-
1 Schalengewölbe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schalengewölbe
-
2 Schalengewölbe
nсвод-оболочкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schalengewölbe
-
3 Schalengewölbe
сущ.тех. свод-оболочка -
4 Schalengewölbe
n свод-оболочка м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schalengewölbe
-
5 kegeliges Schalengewölbe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kegeliges Schalengewölbe
-
6 Gewölbe
n свод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewölbe
-
7 Schalen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schalen
-
8 Schale
1) flache Schüssel: für Blumen, Obst, Konfekt ва́за. Trinkschale пиала́. für Kompott, Pudding ва́зочка. v. Waage ча́шка. übertr o. geh: v. Waage, Opferschale ча́ша. die Schale des Zorns über jdn. ausgießen излива́ть /-ли́ть гнев на кого́-н.2) Hülle a) v. Frucht кожура́ Sgt. umg ко́жа. v. Zitrusfrüchten auch; v. Melone ко́рка. Demin ко́рочка. äußere v. Walnuß, Kastanie плю́ска. dünne Haut v. Gurke, Birne auch ко́жица. v. Mandel, Nuß c кopлу́пa . umg шку́рка . Schaleen abgeschälte: als Schälprodukt v. Kartoffel o чи́cтки . Abfall v. junger Kartoffel auch шелуха́. v. Sonnenblumenkernen auch лузга́. die Schale v. etw. abziehen o чища́ть/-чи́стить что-н. oт кожуры́ [©óž¦ < ко́жицы>/скорлупы́]. mit Schale essen, die Schale mitessen есть съ- с кожуро́й. mit <in> Schale kochen вари́ть с- <отва́ривать/-вари́ть > в кожуре́ [ко́же/ Kartoffel auch в мунди́ре] b) v. Ei скорлупа́. die Schale abpellen очища́ть /- от скорлупы́ c) v. Krustentier: Muschel, Schnecke ра́ковина eine rauhe Schale haben быть с ви́ду грубова́тым. hinter <in> einer rauhen Schale steckt < verbirgt sich> oft ein gutes Herz < ein weicher Kern> груба́ кожура́, да мя́гок плод. je bitterer die Schale, um so süßer der Kern кри́во де́рево, да я́блоки сла́дки
См. также в других словарях:
Markthalle Basel — Markthalle von innen Die Markthalle Basel (auch Grossmarkthalle) wurde 1929 errichtet und bis 2004 für den Marktbetrieb genutzt. Das Schalengewölbe der Achteckkuppel hat bei einer Spannweite von 60 Meter eine Stärke von acht Zentimeter und… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Kukmirn — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Kukmirn enthält die neun denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Kukmirn, wobei drei Objekte per Bescheid sowie sechs Objekte nach § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter Schutz… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Rauchwart — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Rauchwart enthält die zwei denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Rauchwart, wobei ein Objekt per Bescheid sowie eines nach § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter Schutz gestellt… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Sankt Michael im Burgenland — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Sankt Michael im Burgenland enthält die vier denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Sankt Michael im Burgenland, wobei alle Objekte nach § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter Schutz… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Stegersbach — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Stegersbach enthält die fünf denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Stegersbach, wobei alle fünf Objekte nach § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter Schutz gestellt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Stinatz — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Stinatz enthält die drei denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Stinatz, wobei ein Objekt per Bescheid sowie zwei Objekte nach § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter Schutz gestellt… … Deutsch Wikipedia
Gewölbe — Kuppel; Wölbung; Dach; Grotte * * * Ge|wöl|be [gə vœlbə], das; s, : 1. gewölbte Decke eines Raumes: das Gewölbe der Kapelle wird von acht Säulen getragen. Syn.: ↑ Kuppel. Zus.: Deckengewölbe, Kreuzgewölbe, Tonnengewölbe. 2. niedriger, dunkler… … Universal-Lexikon
