-
1 Schadhaftigkeit
Schadhaftigkeit〈v.; Schadhaftigkeit〉 -
2 Schadhaftigkeit
-
3 Schadhaftigkeit
Schadhaftigkeit f defectiveness -
4 Schadhaftigkeit
Schadhaftigkeit f = поврежде́ние, неиспра́вность; поно́шенность -
5 Schadhaftigkeit
* * *Schad·haf·tig·keit<->f kein pl defectiveness* * *Schadhaftigkeit f defective state; (Beschädigtsein) damaged state; eines Gebäudes: state of disrepair* * *f.defectiveness n. -
6 Schadhaftigkeit
Schadhaftigkeit f <0> beskadiget tilstand -
7 Schadhaftigkeit
f =повреждение, неисправность; поношенность -
8 Schadhaftigkeit
сущ.1) общ. дефект, неисправность, поломка (инструмента и т. п.), поношенность (одежды, обуви), порча (товара и т. п.), повреждение2) юр. виновность -
9 Schadhaftigkeit
f - oštećenost, manjkavost, trošnost (-i) -
10 Schadhaftigkeit
поврежде́ние. v. Ware auch по́рча, испо́рченность. v. Ware im Handel auch дефе́кт. Bruch, Zerbrochenes поло́мка -
11 Schadhaftigkeit
Schádhaftigkeit f =поврежде́ние, поно́шенность (одежды, обуви); дефе́кт, по́рча (товара и т. п.); поло́мка (инструмента и т. п.), неиспра́вность -
12 Schadhaftigkeit
fdefectiveness -
13 Schadhaftigkeit
f (10) korlanma, xarab olma, zədələnmə -
14 trošnost
Schadhaftigkeit f (-), Hinfälligkeit f (-); Baufälligkeit f (-) -
15 defectiveness
1. Mangelhaftigkeit f, Unzulänglichkeit f2. Schadhaftigkeit f* * *n.Mangelhaftigkeit f.Schadhaftigkeit f. -
16 schadhaft
schadhaft, non integer (nicht ganz, verstümmelt, verletzt). – laesus (verletzt). – corruptus (von verdorbener Beschaffenheit). – vitiosus (voller Gebrechen, Mängel). – ruinosus (baufällig, dem Einsturz nahe). – afflictus (übel zugerichtet, v. Schiffen etc.). – es ist etwas sch., vitium inest in alqa re: es wird etwas sch. (z.B. ein Gebäude), vitium facit alqd: es wird etwas durchs Alter sch., alqd vitium capit ex vetustate: sch. machen, vitiare: laedere. – Schadhaftigkeit, vitium.
-
17 σινότης
-
18 виновность
f Schuld, Strafbarkeit* * *вино́вность f Schuld, Strafbarkeit* * *nlaw. Schadhaftigkeit, Schuld, Schuldhaftigkeit, Straffälligkeit, Verschulden, Täterschaft -
19 дефект
m Fehler, Mangel* * *дефе́кт m Fehler, Mangel* * *дефе́кт<-а>м Defekt m, Fehler m, Mangel mдефе́кт зре́ния Sehfehler mдефе́кт изде́лия Sachmangel mдефе́кт в материа́ле Materialfehler mдефе́кт изготовле́ния Fabrikationsfehler mскры́тый дефе́кт verdeckter Mangel m* * *n1) gener. Fehler, Gesichtsfehler, Mangel, Manko, Schaden, Schadhaftigkeit, Defekt, Fehlordnung (структуры кристалла)2) geol. Leerstelle (решетки), Störung (структуры)3) eng. Fehlerscheinung, Funktionsstörung, Unvollkommenheit (кристаллической структуры), ungänzung4) chem. Fehlstelle (кристаллический решетки)5) law. Beschädigung, Mängel6) astr. Fehler (напр. стекла)7) metal. Ungänze (поверхности изделия из металла)8) psych. Gebrechen9) textile. Absatz10) phys. Fehlstelle (кристаллической решётки)11) electr. Fehlordnung (кристаллической структуры), Störstelle (кристаллической решётки)12) special. Sachmangel (обнаруженный в материале или товаре)13) atom. Schädigung14) weld. Oberflächenkerbe (øâà)15) microel. Baufehler, Störstelle (решётки кристалла)16) avunc. Macke17) f.trade. Nachteil18) wood. Übelstand19) shipb. Unregelmäßigkeit -
20 неисправность
n1) gener. Defekt, Lückenhaftigkeit, Mißstand, Schadhaftigkeit2) Av. (техническая) Versagen3) fr. Derangement4) milit. Betriebsstörung, (мелкая) Panne5) eng. Fehlfunktion, Funktionsstörung, Störung6) construct. Panne7) law. Fehlerhaftigkeit, Liederlichkeit, Nachlässigkeit, Säumigkeit, Unordnung, Unpünktlichkeit, schlechter Zustand8) radio. Störung (напр., линии)9) electr. Versagen10) IT. Beschädigung11) atom. Schaden, Schädigung, Störfall, Störungsfall12) f.trade. Versagung13) aerodyn. Fehler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schadhaftigkeit — Mangelhaftigkeit * * * schad|haft <Adj.> [mhd. schadhaft, ahd. scadohaft]: einen Schaden, Defekt, Mangel aufweisend: ein es Dach; e Stellen ausbessern. Dazu: Schad|haf|tig|keit, die; . * * * Schad|haf|tig|keit, die; : schadhafte… … Universal-Lexikon
Schadhaftigkeit — Schad|haf|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Alte Nicolaikirche — Nordseite der Alten Nikolaikirche am Römerberg, Dezember 2008 Grundriss Die … Deutsch Wikipedia
Alte Nikolaikirche — Nordseite der Alten Nikolaikirche am Römerberg, Dezember 2008 … Deutsch Wikipedia
Alte Nikolaikirche Frankfurt — Nordseite der Alten Nikolaikirche am Römerberg, Dezember 2008 Grundriss Die … Deutsch Wikipedia
Auricher Schloss — Der Auricher Schlossbezirk liegt in der ehemaligen Residenzstadt Aurich in Ostfriesland. Das heutige Schloss wurde in den Jahren 1851 bis 1855 auf den Grundmauern der 1448 von dem ostfriesischen Grafen Ulrich Cirksena erbauten Burg errichtet.… … Deutsch Wikipedia
Auricher Schlossbezirk — Auricher Schloss Der Auricher Schlossbezirk liegt in der ehemaligen Residenzstadt Aurich in Ostfriesland. Das heutige Schloss wurde in den Jahren 1851 bis 1855 auf den Grundmauern der 1448 von dem ostfriesischen Grafen Ulrich Cirksena erbauten… … Deutsch Wikipedia
Averborg — Auricher Schloss Der Auricher Schlossbezirk liegt in der ehemaligen Residenzstadt Aurich in Ostfriesland. Das heutige Schloss wurde in den Jahren 1851 bis 1855 auf den Grundmauern der 1448 von dem ostfriesischen Grafen Ulrich Cirksena erbauten… … Deutsch Wikipedia
Baugeschichte der Wasserkunst von Wismar — Wasserkunst heute Wismarer Wasserkunst auf dem Marktplatz … Deutsch Wikipedia
Erichsburg — p3 Erichsburg Die Erichsburg als Merian Kupferstich um 1650 … Deutsch Wikipedia
Glasscherbenvilla — Die Glasscherbenvilla Die Glasscherbenvilla oder Ostuzzi Villa ist ein außergewöhnliches Wohnhaus in Passau. Die Villa des aus Italien stammenden Passauer Baumeisters Aristide Ostuzzi in der heute nach ihm benannten Ostuzzistraße wurde unter… … Deutsch Wikipedia
