-
1 Schadenersatzforderung
Schadenersatzforderung
demand for compensation;
• auf Produzentenhaftung gegründete Schadenersatzforderungen product-liability claims;
• Schadenersatzforderung wegen eines ärztlichen Kunstfehlers malpractice claim;
• Schadenersatzforderung für unmittelbaren zugefügten Schaden direct claim;
• Schadenersatzforderungen im Wege der Gegenklage counterclaim for damages;
• Schadenersatzforderung der Höhe nach geltend machen to lay one’s (sound in) damages. -
2 Schadenersatzforderung
-
3 Schadenersatzforderung der Höhe nach geltend machen
Schadenersatzforderung der Höhe nach geltend machen
to lay one’s (sound in) damages.Business german-english dictionary > Schadenersatzforderung der Höhe nach geltend machen
-
4 Schadenersatzforderung für unmittelbaren zugefügten Schaden
Business german-english dictionary > Schadenersatzforderung für unmittelbaren zugefügten Schaden
-
5 Schadenersatzforderung wegen eines ärztlichen Kunstfehlers
Schadenersatzforderung wegen eines ärztlichen Kunstfehlers
malpractice claimBusiness german-english dictionary > Schadenersatzforderung wegen eines ärztlichen Kunstfehlers
-
6 gerichtliche Schadenersatzforderung ausschließen
gerichtliche Schadenersatzforderung ausschließen
to preclude recovery by suitBusiness german-english dictionary > gerichtliche Schadenersatzforderung ausschließen
-
7 unbegründete Schadenersatzforderung
ffrivolous claimDeutsch-Englisches Wörterbuch > unbegründete Schadenersatzforderung
-
8 Schadenersatzanspruch
* * *der Schadenersatzanspruchclaim for damages* * *Scha·den·er·satz·an·spruchm JUR claim for damages [or compensation]Schadenersatzansprüche geltend machen to claim damages* * * -
9 ausschließen
ausschließen v 1. BÖRSE lock out; 2. GEN bar, (infrml) boot off, exclude, expel, preclude, (AE) wall out, crowd out, eliminate, rule out; 3. RECHT exclude, eliminate, bar* * *v 1. < Börse> lock out; 2. < Geschäft> bar, boot off infrml, exclude, expel, preclude, wall out (AE), crowd out, eliminate, rule out; 3. < Recht> exclude, eliminate, bar* * *ausschließen
to exclude, to seclude, to preclude, to freeze out (US coll.), (ablehnen) to rule (vote) out, (Arbeiter) to lock out, (ausscheiden) to eliminate, (ausstoßen) to expel, to debar, (disqualifizieren) to disqualify, (Zeilen) to justify;
• Anwalt aus der Anwaltschaft ausschließen to disbar a barrister (Br.);
• alle Bedingungen des Käufers ausschließen to override any forms or conditions referred to by the buyer;
• von einer Bewerbung ausschließen to debar from applying for a position;
• Firma von der Beteiligung an Ausschreibungen der Regierung ausschließen to blacklist a company from receiving government contracts;
• Haftung ausschließen to exonerate o. s. from liability;
• Mitglied von der Inanspruchnahme der Fondsmittel ausschließen to declare a member inelegible to use the resources of the fund;
• j. wegen Nichtzahlens seiner Mitgliederbeiträge ausschließen to drop s. o. for non-payment of dues;
• Öffentlichkeit ausschließen (Gericht) to order the case to be heard in closed session (camera);
• Presse und Öffentlichkeit ausschließen to exclude both press and public;
• Rechtsweg ausschließen to bar legal proceedings;
• gerichtliche Schadenersatzforderung ausschließen to preclude recovery by suit;
• vom Universitätsbesuch ausschließen to send down (Br.), to rusticate (US);
• j. aus einem Verein ausschließen to expel s. o. from a society;
• Verjährung ausschließen to bar prescription;
• sich vertraglich ausschließen to contract out;
• von einem Wettbewerb ausschließen to disqualify from a contest;
• j. zeitweilig ausschließen to suspend s. o.;
• von der Zuteilung [bei der Aktienemission] ausschließen to preclude from allotment.
См. также в других словарях:
Schadenersatzforderung — Scha|den|er|satz|for|de|rung, Schadensersatzforderung, die: vgl. ↑ Schadenersatzanspruch. * * * Scha|den|er|satz|for|de|rung, die (Rechtsspr.): vgl. ↑Schadenersatzanspruch … Universal-Lexikon
Schadenersatzforderung — Scha|den|er|satz|for|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Bernard L. Madoff — Bernard Lawrence „Bernie“ Madoff [meidɔf] (* 29. April 1938 in Queens, New York City) ist ein US amerikanischer Milliardenbetrüger und ehemaliger Finanz und Börsenmakler. Er war Vorsitzender der Technologiebörse NASDAQ. Bernard Madoff… … Deutsch Wikipedia
Apple — Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US0378331005 Gründung 1976 … Deutsch Wikipedia
Apple, Inc. — Apple Inc. Unternehmensform Incorporated ISIN … Deutsch Wikipedia
Apple-Computer — Apple Inc. Unternehmensform Incorporated ISIN … Deutsch Wikipedia
Apple Computer — Apple Inc. Unternehmensform Incorporated ISIN … Deutsch Wikipedia
Apple Computer, Inc. — Apple Inc. Unternehmensform Incorporated ISIN … Deutsch Wikipedia
Apple Computer Inc. — Apple Inc. Unternehmensform Incorporated ISIN … Deutsch Wikipedia
Apple Inc. — Apple Inc. Unternehmensform Incorporated ISIN … Deutsch Wikipedia
Apple Store — Apple Inc. Unternehmensform Incorporated ISIN … Deutsch Wikipedia