Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Scarface

  • 1 Scarface

    Scarface ['skɑ:feɪs]
    le Balafré

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Scarface

  • 2 Scarface

    n. Alphonse "Scarface" Capone (1899-1947), beruchte Amerikaanse gangster, meesterbrein van de "Valetijnsdag Massamoord"; film in 1983 uitgegeven over het leven van de gangster (met hoofdrolspeler Al Pacino)

    English-Dutch dictionary > Scarface

  • 3 scarface

    s.
    1 caracortada.
    2 Scarface, nombre propio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > scarface

  • 4 scarface

    Универсальный англо-русский словарь > scarface

  • 5 Scarface

    ◙ n. "פני-צלקת", אלפונסו "סקארפייס" קפונה (1899-1947), פושע אמריקאי מפורסם יליד איטליה, ראש המאפיה בשיקגו בשנות ה-1920 והמתכנן מאחורי הקלעים של "טבח יום ולנטיין הקדוש"; סרט משנת 1983 אודות חייו של הפושע (בכיכובו של אל פאצ'ינו)
    * * *
    ◙ (וני'צאפ לא לש ובוכיכב) עשופה לש וייח תודוא 3891 תנשמ טרס ;"שודקה ןייטנלו םוי חבט" לש םיעלקה ירוחאמ ןנכתמהו 0291-ה תונשב וגקישב היפאמה שאר,הילטיא דילי םסרופמ יאקירמא עשופ,(7491-9981) הנופק "סייפראקס" וסנופלא,"תקלצ-ינפ"◄

    English-Hebrew dictionary > Scarface

  • 6 scarface

    ['skɑːfeɪs]
    N (as nickname) caracortada mf

    English-spanish dictionary > scarface

  • 7 Scarface

    English-Russian dictionary of regional studies > Scarface

  • 8 Scarface

    Лицо со шрамом

    Англо-русский синонимический словарь > Scarface

  • 9 Capone, Al (Alphonse)

    (1899-1947) Капоне (Капон), Аль (Альфонс, Эл)
    Чикагский гангстер, уроженец Италии, влиятельный и самый известный босс организованной преступности в 20-30-х гг. XX в., особенно в период "сухого закона" [ Prohibition]. Начинал преступную карьеру в Нью-Йорке, позднее обосновался в Чикаго. Сколотил большое состояние на нелегальной торговле алкоголем [ bootlegging] и рэкете [racketeering]. Был известен под кличками "Большой Эл" ["Big Al"] и "Лицо со шрамом" ["Scarface"]. С 1920 по 1931 руководил серией налетов на банды конкурентов, сопровождавшихся перестрелками и убийствами. Широко практиковал подкуп властей, в 1927 провел на пост мэра г. Чикаго своего ставленника "Большого Билла" Томпсона [Thompson, "Big Bill"]. 17 февраля 1929 организовал расстрел банды соперников - обошедшее страницы газет всего мира убийство в День Св. Валентина [ St. Valentine's Day Massacre]. В конце концов власти арестовали Капоне, предъявив ему обвинение в неуплате федеральных налогов. 1931-39 гангстер провел в тюрьмах, в том числе в знаменитом Алькатрасе [ Alcatraz]. В 1939 освобожден по состоянию здоровья, остаток жизни провел на своей флоридской вилле.

    English-Russian dictionary of regional studies > Capone, Al (Alphonse)

  • 10 Cuban boatlift

    ист
    кубинский "лодочный мост"
    Перевозка около 125 тыс. кубинских беженцев из г. Мариэль на Кубе в г. Ки-Вест [ Key West], шт. Флорида, в период с 21 апреля по 26 сентября 1980, в которой приняли участие сотни частных катеров и лодок (так называемая "флотилия свободы" ["freedom flotilla"]). Многие суда были собственностью американских кубинцев [ Cuban-Americans] или наняты ими для перевозки родственников. Позднее обнаружилось, что шестая часть мариэльских беженцев [Marielistas] имела криминальное прошлое, о чем рассказывается в фильме "Лицо со шрамом" ["Scarface"] (1983) с А. Пачино [ Pacino, Al (Alfred)].
    тж Mariel boatlift

    English-Russian dictionary of regional studies > Cuban boatlift

  • 11 Hawks, Howard

    (1896-1977) Хоукс, Хауард
    Один из выдающихся голливудских режиссеров, работал в разных жанрах. Среди его картин - гангстерский фильм "Лицо со шрамом" ["Scarface"] (1932) и детективная драма "Большой сон" ["The Big Sleep"] (1946), комедии "Воспитывая Бэби" ["Bringing up Baby"] (1938) и "Двадцатый век" ["Twentieth Century"] (1934), вестерны [ western] "Красная река" ["Red River"] (1948) и "Эльдорадо" ["El Dorado"] (1967); библейская драма "Земля фараонов" ["Land of the Fharaohs"] (1955) и антивоенная картина "Только у ангелов есть крылья" ["Only Angels Have Wings"] (1939)

    English-Russian dictionary of regional studies > Hawks, Howard

  • 12 Muni, Paul

    (1895-1967) Муни, Пол
    Настоящее имя - Муни Вайзенфройнд [Weisenfreund, Muni]. Актер театра и кино. В Голливуде с 1929. Среди фильмов с его участием: "Лицо со шрамом" ["Scarface"] (1932), "Я - беглый каторжник" ["I Am a Fugitive From a Chain Gang"] (1932), "История Луи Пастера" ["The Story of Louis Pasteur"] (1936) - премия "Оскар" [ Oscar], "Добрая земля" ["The Good Earth"] (1937), "Хуарес" ["Juarez"] (1939), "Песня на память" ["A Song to Remember"] (1945), "Последний рассерженный человек" ["The Last Angry Man"] (1959) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Muni, Paul

  • 13 Pacino, Al (Alfred)

    (р. 1940) Пачино, Эл (Элфред)
    Актер театра и кино. С конца 1960-х успешно выступал на театральной сцене. За роль в спектакле "Индеец хочет Бронкс" ["The Indian Wants the Bronx"] получил премию "Оби" [ Obie Award] (1968), дебютировал на Бродвее [ Broadway] в спектакле "Носит ли тигр галстук" ["Does a Tiger Wear a Necktie?"] (1969) - премия Тони [ Tony Award]. Мировую известность приобрел после исполнения роли Майкла Корлеоне [Michael Corleone] в серии фильмов "Крестный отец" ["The Godfather"] (1972, 1974, 1990). Снялся также в фильмах: "Паника в Нидл-парке" ["The Panic in Needle Park"] (1971), "Пугало" ["Scarecrow"] (1973), "Серпико" ["Serpico"] (1973), "Собачий полдень" ["Dog Day Afternoon"] (1975), "Автора! Автора!" ["Author! Author!"] (1982), "Лицо со шрамом" ["Scarface"] (1983), "Море любви" ["Sea of Love"] (1989), "Дик Трейси" ["Dick Tracy"] (1990), "Фрэнки и Джонни" ["Frankie and Johnny"] (1991), "Аромат женщины" ["Scent of a Woman"] (1992) - премия "Оскар" [ Oscar] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pacino, Al (Alfred)

  • 14 Pfeiffer, Michelle

    (р. 1959) Пфайфер, Мишель
    Актриса, снялась в фильмах: "Бриолин 2" ["Grease 2"] (1982), "Лицо со шрамом" ["Scarface"] (1983), "Ястребица" ["Ladyhawke"] (1985), "Сладкая свобода" ["Sweet Liberty"] (1986), "Опасные связи" ["Dangerous Liaisons"] (1988), "Текиловый восход" ["Tequila Sunrise"] (1988), "Знаменитые братья Бейкер" ["The Fabulous Baker Boys"] (1989), "Русский отдел" ["Russia House"] (1990), "Бегство президента" ["President Elopes"] (1991), "Фрэнки и Джонни" ["Frankie and Johnny"] (1991), "Возвращение Бэтмена" ["Batman Returns"] (1992) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pfeiffer, Michelle

  • 15 Hawks, Howard

    [hɔ:ks] Хоукс, Хауард (1896—1977), кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Постановщик высокоартистичных комедий, ярких зрелищных вестернов, триллеров и фильмов на военную тему

    ‘Scarface' («Лицо со шрамом», 1932)

    ‘Bringing Up Baby' («Воспитывая Бэби», 1938)

    ‘The Big Sleep' («Большой сон», 1946)

    ‘Red River' («Красная река», 1948)

    ‘Rio Bravo' («Рио-Браво», 1958)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hawks, Howard

  • 16 Pacino, Al

    [pǝˊtʃi:nǝu] [æl] Пачино, Ал (р. 1940), киноактёр, лауреат пр. «Оскар» (1992)

    ‘The Godfather’ («Крёстный отец», 1972)

    ‘Scarface’ («Лицо со шрамом», 1983)

    ‘Scent of a Woman’ («Запах женщины», 1992)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pacino, Al

  • 17 Alphonse Capone

    s.
    Alfonso Capone, Al Capone, Capone, Scarface.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Alphonse Capone

См. также в других словарях:

  • Scarface — may refer to: *Scarface (American gangster) or Al Capone * Scarface (1932 film), a film based on the life of Al Capone * Scarface (1983 film), a film starring Al Pacino as Tony Montana *Scarface ( Farthing Wood ), a character in the novel The… …   Wikipedia

  • Scarface — (en castellano: Cara cortada) puede referirse a: Scarface, como sobrenombre de Al Capone (1899–1947), gánster estadounidense; Scarface (1932), película dirigida por Howard Hawks y producida por Howard Hughes 1932 inspirada en la vida de Al Capone …   Wikipedia Español

  • Scarface — (deutsch: Narbengesicht) steht für: Scarface (Roman), Roman von Armitage Trail Scarface (1932), Film von Howard Hawks Scarface (1983), Film von Brian De Palma Scarface (Kurzfilm), Fernsehkurzfilm von Serge Gainsbourg mit Jane Birkin Scarface… …   Deutsch Wikipedia

  • Scarface — Scarface: Original Soundtrack …   Википедия

  • Scarface — Pour les articles homonymes, voir Scarface (homonymie). Scarface …   Wikipédia en Français

  • Scarface —    1) Scarface    Drame de Brian De Palma, avec Al Pacino, Steven Bauer, Michelle Pfeiffer.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1983   Technique: couleurs   Durée: 2 h 50    Résumé    Grandeur et décadence d un immigré cubain devenu le parrain… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Scarface — noun United States gangster who terrorized Chicago during prohibition until arrested for tax evasion (1899 1947) • Syn: ↑Capone, ↑Al Capone, ↑Alphonse Capone • Instance Hypernyms: ↑gangster, ↑mobster * * * Scarface [Scarface …   Useful english dictionary

  • Scarface — n. Alphonse Scarface Capone (1899 1947), famous American gangster, mastermind of the Valentine s Day Massacre ; film released in 1983 about the life of a gangster (starring Al Pacino) …   English contemporary dictionary

  • Scarface (1983 film) — Scarface Theatrical release poster Directed by Brian De Palma Produced by Mart …   Wikipedia

  • Scarface (1983) — Pour les articles homonymes, voir Scarface (homonymie). Scarface Titre original Scarface Réalisation Brian de Palma Acteurs principaux Al Pacino Steven Bauer …   Wikipédia en Français

  • Scarface (film, 1984) — Scarface (1983) Pour les articles homonymes, voir Scarface (homonymie). Scarface Titre original Scarface Réalisation Brian de Palma Acteurs principaux Al Pacino Steven Bauer …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»