-
1 Sauna
Sauna f <Sauna; Saunen> Fin hamamı, sauna;in die Sauna gehen saunaya gitmek -
2 Sauna
Sauna f sauna, sauna bathDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sauna
-
3 Sauna
-
4 Sauna
-
5 Sauna
-
6 Sauna
Sauna f, -s/ Saunen сауна. -
7 Sauna
Sauna f =, = и -s (фи́нская) ба́ня; парна́я -
8 Sauna
Sauna f szauna -
9 Sauna
* * *die Saunasauna* * *Sau|na ['zauna]f -, -s or Saunen[-nən] sauna* * *((a building or room equipped for) a Finnish form of steam bath: They have a sauna in their house; They had a refreshing sauna.) sauna* * *Sau·na<-, -s o Saunen>[ˈzauna]f saunain die \Sauna gehen to go for a saunagemischte \Sauna mixed[-sex] sauna* * *die; Sauna, Saunas od. Saunen sauna* * *in die Sauna gehen have ( oder take) a sauna* * *die; Sauna, Saunas od. Saunen sauna* * *Saunen f.sauna n. -
10 Sauna
баня финская
Баня, оборудованная установкой для получения сухого горячего воздуха, бассейном и душевыми устройствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sauna
-
11 Sauna
sauna;in die \Sauna gehen to go for a sauna;gemischte \Sauna mixed[-sex] sauna -
12 Sauna
-
13 Sauna
-
14 Sauna
-
15 Sauna
-
16 Sauna
(фи́нская) ба́ня, са́уна. Dampfbad парна́я adj , пари́льня. römische [russische] Sauna ри́мская [ру́сская] ба́ня. wie in der Sauna schwitzen, heiß sein как в ба́не <в парно́й> -
17 Sauna
f -, -s o. …nensauna f -
18 Sauna
f finska parna kupelj, sauna -
19 Sauna
Sauna f bastu -
20 Sauna
f.sauna
См. также в других словарях:
sauna — sauna … Dictionnaire des rimes
sauna — [ sona ] n. m. • 1930; mot finnois ♦ Bain de vapeur sèche, d origine finlandaise, obtenu originellement par projection d eau sur une pierre volcanique brûlante, puis par des procédés analogues; ce bain lui même. Établissement, local où l on prend … Encyclopédie Universelle
Sauna — Sf Schwitzbad erw. exot. ass. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus finn. sauna. Ebenso nndl. sauna, ne. sauna, nfrz. sauna, nschw. sauna, nnorw. sauna. ✎ Kunze, E. NM 71 (1970), 53 66; DF 4 (1978), 62. finn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
saună — sáună s. f. (sil. sa u ), g. d. art. sáunei; pl. sáune Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SÁUN//Ă saunăe f. Baie cu aburi supraîncălziţi, urmată de o răcire bruscă (duşuri sau plonjare în apă rece). [Sil. sa u nă] /<fr … Dicționar Român
sauna — ‘Baño de vapor’ y ‘local en que se pueden tomar estos baños’. En España se usa siempre en femenino: «Los masajes y la sauna pueden ayudarle a descargar los músculos» (Mansilla Ciclismo [Esp. 1995]). En el español de América alternan ambos géneros … Diccionario panhispánico de dudas
Sauna — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Suomiška pirtis kaitintis karštu oru. Sauna yra puiki priemonė žmogaus organizmo darbingumui atgauti. Po saunos atliekamos vandens procedūros. Oro temperatūra saunoje 100–140° C, santykinė… … Sporto terminų žodynas
sauna — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Suomiška pirtis kaitintis karštu oru. Sauna yra puiki priemonė žmogaus organizmo darbingumui atgauti. Po saunos atliekamos vandens procedūros. Oro temperatūra saunoje 100–140° C, santykinė… … Sporto terminų žodynas
sauna — f. terap. Terapia que combina baños de aire caliente, baños en agua tibia y finalmente baños de agua bien fría. Los cambios que provoca en la circulación y la lógica sudación y la eliminación de toxinas, tienen efectos benéficos sobre el… … Diccionario médico
sauna — s. f. 1. Espécie de banho de vapor, em uso em alguns países frios, notadamente na Finlândia. 2. Estabelecimento onde se tomam esses banhos. (A sauna consiste numa sala aquecida por um fogão a lenha, a uma temperatura de 60 a 80 ºC, onde se… … Dicionário da Língua Portuguesa
sauna — sȁuna ž DEFINICIJA 1. prostorija obložena drvom u kojoj se zagrijavanjem do visokih temperatura oslobađa vodena para i izaziva znojenje tijela u svrhu njege, relaksacije, prevencije i rehabilitacije [finska sauna; švedska sauna]; parna kupelj 2.… … Hrvatski jezični portal
sauna — 1881, from Finnish sauna … Etymology dictionary