-
1 всасывающая воронка
-
2 бюхнеровская воронка
adjeng. Büchner-Nutsche Büchner-Trichter, SaugtrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > бюхнеровская воронка
-
3 воронка Бюхнера
-
4 воронка для отсасывания
nchem. SaugtrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > воронка для отсасывания
-
5 всасывающая воронка
-
6 мет. усадочная раковина
ngener. Lunker (в отливке), Muschel, Schwindhohlraum, Schwindlunker, Schwindungshohlraum, Hohlraum, SaugtrichterУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. усадочная раковина
-
7 нутч
n1) eng. Büchner-Nutsche Büchner-Trichter, Nutsche, Nutschenfilter, Saugtrichter2) food.ind. Nutschapparat, Nutschbatterie, Nutschbeete, Nutschfilter, Nutschsaugapparat -
8 приёмная воронка
adj1) eng. Aufnahmetrichter, Fülltrichter2) hydrogr. Einlauftrichter3) mining. Einlaufschurre4) oil. Saugtrichter5) food.ind. Annahmetrichter, Auflaufschurre (ленточного транспортёра) -
9 усадочная воронка
adjliter. Saugtrichter -
10 усадочная раковина
adj1) eng. Luftblase (в прессованных изделиях), Lunkerhohlraum, Schwindhohlraum, Schwindlunker, Schwindungshohlraum, Lunker2) chem. Preßblase (в прессованных изделиях)3) construct. Schwindohlraum5) metal. Hohlraum6) liter. Saugtrichter7) weld. Lunker (в отливке), Saughöhle, Saugstelle, Schrumpfhohlraum, Schweindlunker -
11 suction bowl
-
12 воронка
(ж)Trichter (m);сточная воронка — Ablauftrichter (m);
вихревая воронка — Wirbeltrichter (m);
воронка депрессии — Absenkungstrichter (m); Depressionstrichter (m); Senkungstrichter (m);
загрузочная воронка — Aufgabetrichter (m); Einwurftrichter (m); Ladetrichter (m); Beschickungstrichter (m);
воронка размыва — Auskolkung (f); Wasserloch (n); Kolk (m);
водосточная воронка — Einlaufkessel (m); Rinnenkessel (m);
воронка обрушения — Bruchtrichter (m);
всасывающая воронка — Saugtrichter (m);
дренажная воронка — Sickertrichter (m); Dränagetrichter (m);
отстойная воронка — Klärtrichter (m);
приёмная воронка — Einlauftrichter (m);
карстовая воронка — Erdtrichter (m); Karsttrichter (m);
устьевая воронка — (M)ündungstrichter (m);
воронка для наполнения, заполнения — (F)ülltrichter (m);
глубина воронки размыва — Kolktiefe (f);
-
13 приёмный
Annahme-; Empfangs-;приёмный бассейн — Einlaufbecken (n); Sammelbehälter (m);
приёмный клапан — Fußventil (n);
-
14 раструб
(м)Muffe (f); trichterförmige Öffnung (f);двойной раструб — Doppelmuffe (f);
угол раструб — Erweiterungswinkel (m);
раструб отвода — Gainze (f);
-
15 бюхнеровская воронка
Büchner-Nutsche, Büchner-Trichter, SaugtrichterRussian-german polytechnic dictionary > бюхнеровская воронка
-
16 бюхнеровская воронка
бюхнеровская воронка ж. Büchner-Nutsche f; Büchner-Trichter m; Saugtrichter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бюхнеровская воронка
-
17 нутч
нутч м. хим. Büchner-Nutsche f; хим. Büchner-Trichter m; Filternutsche f; хим. Nutsche f; хим. Nutschenfilter n; Saugtrichter m -
18 усадочная воронка
усадочная воронка ж. лит. Saugtrichter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная воронка
-
19 усадочная раковина
усадочная раковина ж. мет. Hohlraum m; лит. Lunker m; лит. Lunkerhohlraum m; лит. Saugtrichter m; лит. Schwindhohlraum m; лит. Schwindlunker m; лит. Schwindungshohlraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усадочная раковина
См. также в других словарях:
Klettergrundeln — Lippenzahngrundeln Sicyopterus fasciatus Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) … Deutsch Wikipedia
Lippenzahngrundeln — Sicyopterus fasciatus Systematik Stachelflosser (Acanthopterygii) Barschverwandte (Percomorpha) … Deutsch Wikipedia
Sicydiinae — Lippenzahngrundeln Sicyopterus fasciatus Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) … Deutsch Wikipedia
Druckluftförderer [2] — Druckluftförderer (Bd. 3, S. 125), meist in Verbindung mit Saugluftförderern (Druckluft meist für kleinere unter 7,5 t/St), Saugluft für größere Leitungen (bis 250 t/St.). Bekanntlich hat man zum Heben bezw. Befördern von körnigen, spänigen und… … Lexikon der gesamten Technik
Gußeisenprüfung [1] — Gußeisenprüfung. Die Eigenschaften des Gußeisens, die seine Verwendbarkeit bedingen, sind: seine Zug , Druck , Biege und Stoßfestigkeit, das Schwindungsvermögen, die Neigung zum Abschrecken oder Weißwerden sowie zum Werfen und zur Lunkerbildung… … Lexikon der gesamten Technik
Lunker [1] — Lunker (Lunger, Saugtrichter), Hohlraum in Gußstücken, der infolge der Eigenschaft des Schwindens der Metalle beim Erstarren und Abkühlen, ferner aber auch durch Ausscheidung von Gasen, die im Gußstück eingeschlossen werden, entsteht. Er findet… … Lexikon der gesamten Technik