-
1 гадость
F f ekelhaftes Zeug n; Gemeinheit; pl. Zoten* * *га́дость fam f ekelhaftes Zeug n; Gemeinheit; pl. Zoten* * *га́дос|ть<- ти>1. (предме́т, вызыва́ющий отвраще́ние) Abscheulichkeit f, Ekel ntвы́брось э́ту га́дость wirf dieses eklige Zeug wegговори́ть га́дости unanständig redenде́лать га́дости abscheuliche Dinge tun* * *n1) gener. Ekel, Schweinerei, Unfläterei, ekelhaftes Zeug, Abscheulichkeit, (тк.sg) Garstigkeit2) liter. Mistigkeit, Schmutz3) book. Unflat (тж. перен.)4) rude.expr. Saufraß5) avunc. Dreckding -
2 дрянь
F f Mist m; Dreck m, Plunder m; Schund m; Lump m, Luder n; Pack n; дело дрянь F damit ist es Essig; so ein Mist!* * *дрянь fam f Mist m; Dreck m, Plunder m; Schund m; Lump m, Luder n; Pack n;де́ло дрянь fam damit ist es Essig; so ein Mist!* * *<дря́ни>* * *n1) gener. Kaff, Kehricht, elendes Zeug, schief, Schund2) colloq. Bescherung, Katzendreck, Mist, Mistding, Mistkram, Povel, Quark, Dreck3) liter. (schlechte, minderwertige Sache) Kacke, Scheiße4) rude.expr. Fetzen, Saufraß, Mensch5) avunc. Schofel, schofelig, schöflig, Dreckding6) derog. Schmarren -
3 жратва
P f Fraß m* * *жратва́ pop f Fraß m* * *n1) gener. Fraß2) colloq. Pampe3) jocul. Futteralien, Fressalien4) rude.expr. Fressen, (отвратительная) Saufraß5) avunc. Fresserei, Futterage -
4 отвратительная жратва
Универсальный русско-немецкий словарь > отвратительная жратва
См. также в других словарях:
Saufraß — Saufraß,der:⇨Gericht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Saufraß — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Saufraß — Sau: Die germ. Bezeichnungen für das Mutterschwein mhd., ahd. sū, aengl. sū, aisl. sȳr beruhen mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *sū̆ s »‹Haus›schwein, Sau«, vgl. z. B. griech. sȳs »Schwein«, griech. hȳs »Schwein«,… … Das Herkunftswörterbuch
Saufraß, der — [Saufra:s/Saufrå:s] (derb)schlechtes Essen (...dein Saufraß kannst selber bhalten!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Saufraß — Sau|fraß 〈m.; es; unz.; umg.; verstärkend〉 schlechtes, minderwertiges Essen * * * Sau|fraß, der (derb emotional abwertend): schlechtes Essen. * * * Sau|fraß, der (derb emotional abwertend): schlechtes Essen … Universal-Lexikon
Saufraß — Sau fraßm schlechtes,unschmackhaftes,ungenießbaresEssen.⇨Fraß.OhneDoppeltonistdasSchweinefuttergemeint.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Saufraß — Sau|fraß (derb für schlechtes Essen) … Die deutsche Rechtschreibung
Fraß — a) Fressen, Futter, Tiernahrung. b) schlechtes Essen; (salopp abwertend): Schlangenfraß; (derb abwertend): Hundefraß; (derb emotional abwertend): Saufraß, Schweinefraß. * * * Fraß,der:1.⇨Futter(1)–2.⇨Gericht(1) Fraß 1.Fressen,Tiernahrung,Futter … Das Wörterbuch der Synonyme
sau- — Sau [zau̮] <Präfixoid> (derb verstärkend): 1. <adjektivisch> in Verbindung mit negativ, seltener positiv wertenden Basiswörtern; oft in Bezug auf Verhaltensweisen von Personen oder auf Wetterzustände; überaus, sehr: saublöd; saudämli … Universal-Lexikon
Sau- — Sau [zau̮] <Präfixoid> (derb verstärkend): 1. <adjektivisch> in Verbindung mit negativ, seltener positiv wertenden Basiswörtern; oft in Bezug auf Verhaltensweisen von Personen oder auf Wetterzustände; überaus, sehr: saublöd; saudämli … Universal-Lexikon
Gericht — ¹Gericht 1. a) Gerichtshof; (geh.): Tribunal; (ugs.): Kadi. b) Richter[kollegium]. 2. Rechtsprechung; (Rechtsspr.): Urteilsfindung. ²Gericht Essen, Mahlzeit, Speise; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme