-
1 Satanas
-
2 satanás
-
3 Satanas
(др. евр. satan, греч. satan, церклат. satanas) сатана, дьяволDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Satanas
-
4 satanás
-
5 Satanas
m =, -seсм. Satan -
6 satanás
mсатана, дьявол -
7 satanás
сущ.общ. сатана -
8 Satanás
mСатана́ пр и перен -
9 Apage, satanas!
см. тж. Apage a me, satanas!Отойди, сатана!Неточная цитата из Евангелия от Матфея, 4.10 (в латинском тексте vade, satana).Нет более ужасных трагедий, чем те, которые происходят около домашних очагов: как будто тихо, хорошо, заглянешь в залу, собрана вся семья, в их лицах ничего не узнаешь, выйдешь с хорошей мыслью, вздохнешь, тоскуя по такому спокойствию и жизни. Но едва ты переступил порог, как они уже повскакали с кресел, с их лица исчезла всякая обыденность и тишина; самая дикая, самая ядовитая жестокость сверкает у них из глаз; словами они дерутся хуже, чем железом; одни проклинают других. Но из таких образов страшнее всего тот, когда дочь восстает против матери! Apage, apage, Satanas! (ЖМНП, 1917, янв.)Я - вижу теперь ясно, что он [ Ансельм ] своим скрытым сумасшествием лишает лучших людей последней капли рассудка; регистратор вот уже попался - я еще пока держусь, но тот дьявол, что так сильно стучался во время вчерашней попойки, может наконец ворваться и начать свою игру. Итак, apage, Satanas. (Гофман, Золотой горшок.)Взял следующую бандероль, машинально развязал ее, взглянул и... что это? Сон иль явь?... Apage, satanas! Среди приложений к отпечатанным на листах документам он увидел скромно прижавшуюся сотню. (Кальман Миксат, Все-таки Кислич талант.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Apage, satanas!
-
10 Vade retro, Satanas
Отойди, Сатана.Евангелие от Марка, 8.31-33: Et coepit docere eos, quoniam oportet Filium hominis pati multa et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere... Et apprehendens eum Petrus coepit increpare eum. Qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens: Vade retro me satana, quoniam non sapis quae Dei sunt, sed quae sunt hominum. "И начал учить их, что Сыну человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть... Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему. Он же, обратившись и взглянув на учеников своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое".Коварный дух желаний уносит душу нашу на темя гор и говорит: "Смотри, любуйся, выбирай: мир богат и необозрим - и все твое!" Какой смертный возразит ему: "Vade retro, Satanas"? Мы падаем в ноги искусителю и ставим годы жизни на карту. Бесстрастная судьба с ужасною улыбкою на устах мечет банк свой. (А. А. Бестужев-Марлинский, Он был убит.)Возьми себе эти книги в вечное и потомственное владение, но на одном условии... - Мне, взять эти книги! - Леонтий смотрел то на книги, то на Райского, потом махнул рукой и вздохнул. - Не шути, Борис: у меня в глазах рябит... Нет, vade retro... не обольщай... - Я не щучу. - Бери, когда дают! - живо прибавила жена, которая услышала последние слова. (И. А. Гончаров, Обрыв.)Если и пустят кой-как дело в ход, то прибыли от него пойдут на обеды и на овации, а мне как акционеру все-таки не попадет ничего в карман, да и обедать, пожалуй, меня не позовут. Зная все это очень твердо и принимая притом в соображение, что "миллиард в тумане" (знаменитая, в своем роде, статья г. Кокорева) все-таки еще не "миллиард в руках", я всякой сирене, которая бы предприняла увещать меня подобными предложениями, ответил бы кратко, но сильно: vade retro, Satanas! (M. E. Салтыков-Щедрин, Признаки времени. Русские "гулящие люди" за границей.)Всякий раз, когда мне попадется том, который ввел меня в ошибку иль огорчил меня неверной датой, пробелом, ложью и прочими напастями в археологии, - я говорю с горькой радостью: "прочь, прочь от меня, предатель, обманщик, лжесвидетель, уйди подальше, vade retro, - пусть ты, напрасно оцененный на вес золота из-за твоей ложной, ворованной известности и красивого сафьянового одеянья, - пусть ты войдешь в витрину биржевого маклера-библиомана: тебе его не совратить, ибо он читать тебя не будет. (Анатоль Франс, Преступление Сильвестра Бонара.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vade retro, Satanas
-
11 Apage a me, satanas!
см. Apage, satanas!Отойди от меня, сатана!Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Apage a me, satanas!
-
12 Tremex satanas
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Tremex satanas
-
13 Chiropotes satanas
1. LAT Chiropotes satanas Hoffmannsegg2. RUS чёрный (мохнатый) саки m, чёрный хиропот m, «сатана» m, чёртов саки m3. ENG black(-bearded) [red-backed] saki, jacked monkey4. DEU Satansaffe m5. FRA saki m noir [satan], satan mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Chiropotes satanas
-
14 Colobus satanas
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Colobus satanas
-
15 Tremex satanas
Энтомология: рогохвост тёмный -
16 vade retro, Satanas
-
17 vade retro, Satanas (Latin for get thee hence, Satan. Mt:4:10)
Религия: отойди от МеняУниверсальный англо-русский словарь > vade retro, Satanas (Latin for get thee hence, Satan. Mt:4:10)
-
18 Tremex satanas
сущ.энт. рогохвост тёмный -
19 engendro de Satanás
сущ.общ. исчадие адаИспанско-русский универсальный словарь > engendro de Satanás
-
20 Tremex satanas
См. также в других словарях:
Satanas — ? Satanas Ктырь Satanas gigas … Википедия
Satanas — et Diabolo Satanas et Diabolo Titre original Dastardly and Muttley and Their Flying Machines Stop the Pigeon Genre Série d animation Créateur(s) William Hanna et Joseph Barbera Pays d’origine … Wikipédia en Français
Satanás — (uno de los nombres propios del principal de los demonios). ¡Vive Satanás que...! Interjección desusada. * * * satanás. (Del lat. Satănas, en la tradición judeocristiana, Príncipe de los demonios). m. Persona perversa. || darse alguien a Satanás … Enciclopedia Universal
satanás — o satán (con mayúscula) sustantivo masculino 1. Nombre del príncipe de los demonios: Satanás tentó a Cristo. 2. Uso/registro: coloquial. Se usa para insultar a los niños traviesos: Eres más malo que Satanás, hijo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
satanás — (Del lat. Satănas, en la tradición judeocristiana, Príncipe de los demonios). m. Persona perversa. darse alguien a Satanás. fr. Irritarse, enfurecerse, desesperarse … Diccionario de la lengua española
Satanás — is a 2007 Colombian film directed by Andi Baiz. It was Colombia s submission to the 80th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.cite web|url=http://oscars.movies.yahoo.com/news/iw/200… … Wikipedia
Satanas — (also known as almighty Ese Te Ese or STS) is a Filipino American Los Angeles street gang.Fact|date=September 2008 They were founded in 1972 and acquired a reputation as the largest and most feared Filipino street gang. [… … Wikipedia
Satanas — Satanas,der:⇨Teufel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
satanás — s. m. 1. [Religião] Princípio do mal, segundo várias crenças religiosas. 2. Anjo rebelde expulso do céu. • Sinônimo geral: DIABO, SATÃ • Plural: satanases … Dicionário da Língua Portuguesa
satanas — ×satanas (plg. vok. Satan) sm. šėtonas, piktoji dvasia: Iš kur eisi, bjaurusis satane? Mž432. Ir buvo išmestas didysis smakas, senasis žaltys, kurį vadina velnu ir satanu VlnE173 174 … Dictionary of the Lithuanian Language
šatanas — ךatanas sm. BzB163, MitV20(WP218) žr. šėtonas … Dictionary of the Lithuanian Language
