-
1 Sardinen
-
2 Sardinen
сущ.ихт. пильчарды (Sardina), сардинопсы (Sardinops), сардины (Sardina) -
3 Sardinen
pl.ateşbalığıpl.sardalye -
4 Sardinen
plsardines -
5 gedrängt wie die Sardinen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > gedrängt wie die Sardinen
-
6 entgrätete Sardinen
гл.общ. сардины без костей -
7 gedrängt wie die Sardinen
-
8 Sardine
* * *die Sardinesardine* * *Sar|di|ne [zar'diːnə]f -, -nsardine* * *(a young pilchard, often packed in oil in small tins.) sardine* * *Sar·di·ne<-, -n>[zarˈdi:nə]f sardine* * *die; Sardine, Sardinen sardine* * *dicht gedrängt wie die Sardinen packed like sardines* * *die; Sardine, Sardinen sardine* * *-n f.sardine n. -
9 Sardine
-
10 Sardine
-
11 entgräten
-
12 Sardine
Sardine f <Sardine; Sardinen> hamsi, sardalya -
13 Sardine
-
14 Sardellen
—2. RUS сардины pl, пильчарды pl3. ENG sardines, pilchards4. DEU Sardinen pl, Sardellen pl5. FRA sardines pl, pilchards pl1. LAT Engraulididae Gill2. RUS анчоусовые3. ENG 2 anchovies4. DEU Sardellen5. FRA anchois, engraulidés(тропические, субтропические, частью умеренные широты морей и океанов; 15 родов, более 100 видов)2. RUS анчоусы pl3. ENG anchovies4. DEU Sardellen pl, Anchovis pl, Anschovis pl5. FRA anchois pl -
15 entgräten
entgräten vt выбира́ть ко́сти, удаля́ть ко́сти (из ры́бы); entgrätete Sardinen сардины без косте́й -
16 Sardine
-
17 Schwarm
1) (Bienen\Schwarm) oğul; (Menschen\Schwarm) sürü; (Vogel\Schwarm) sürü; (Sardinen\Schwarm) furya2) ( Mensch) gözde -
18 Sardine
Sar'dine f <Sardine; Sardinen> sardinka f -
19 1196
-
20 1210
См. также в других словарях:
Sardinen — Sardinen … Deutsch Wörterbuch
Sardinen — Sardinen, des Kopfes und der Eingeweide beraubte und in Öl gesottene Pilcharde, kommen besonders von der atlantischen Küste Frankreichs (Concarneau in der Bretagne) in den Handel. Frankreich versendet jährlich für etwa 15 Mill. Mk. Ölsardinen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sardinen — Sardine Sardine (Sardina pilchardus) Systematik Unterklasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Wie die Sardinen in der Büchse — Die Redewendung wird im Sinne von »sehr dicht, eng gedrängt« gebraucht: Jeden Morgen standen sie in der Straßenbahn wie die Sardinen in der Büchse … Universal-Lexikon
Sardine — (Sardina pilchardus) Systematik Unterkohorte: Clupeomorpha Ordnung … Deutsch Wikipedia
Sardina pilchardus — Sardine Sardine (Sardina pilchardus) Systematik Unterklasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Sarde a beccafico — sind gefüllte Sardinen und zählen zu den typischen Fischgerichten der sizilianischen Küche. Frische Sardinen werden geputzt, ausgenommen und wie ein Buch aufgeklappt. Grundstoff für die Füllung ist zerkleinertes Hartweizenbrot. Es wird mit etwas… … Deutsch Wikipedia
Ölsardine — Eine geöffnete Dose Ölsardinen Als Ölsardinen bezeichnet man in Pflanzenöl eingelegte und in Konservendosen abgefüllte Sardinen. Es handelt sich um die erste international erfolgreich gehandelte Fischkonserve, die bis heute neben dem Thunfisch… … Deutsch Wikipedia
Ölsardinen — Eine geöffnete Dose Ölsardinen Als Ölsardinen bezeichnet man in Pflanzenöl eingelegte und in Dosenkonserven abgefüllte Sardinen. Es handelt sich um die erste international erfolgreich gehandelte Fischkonserve, die bis heute neben dem Thunfisch… … Deutsch Wikipedia
Sardine — Sar|di|ne [zar di:nə], die; , n: (im Mittelmeer und an den Küsten West und Südwesteuropas vorkommender) zu den Heringen gehörender kleinerer Fisch, der meist in Öl konserviert und in Büchsen verkauft wird: Sardinen in Olivenöl; die Fahrgäste… … Universal-Lexikon
IT-82 — Satellitenbild Siziliens, rechts der schneebedeckte Ätna mit Rauchfahne Topographie Siziliens Sizilien (italienisch und sizilianisch Sicili … Deutsch Wikipedia