-
1 sardinier
-ièreI adj. sardinaga oid, sardina; bateau sardinier ou sardinier nm. sardina ovlaydigan kemaII n. sardina ovlaydigan baliqchi, sardina konserva zavodining ishchisi. -
2 pilchard
сущ.1) общ. сардина-пильчард2) ихт. европейская сардина (Sardina pilchardus), пильчард (Sardina pilchardus) -
3 pilchards
сущ.ихт. пильчарды (Sardina), сардинопсы (Sardinops), сардины (Sardina) -
4 sardine
сущ.1) общ. сардина2) воен. лычко, нашивка (унтер-офицера)4) ихт. европейская сардина (Sardina pilchardus), пильчард (Sardina pilchardus) -
5 sardines
-
6 sardine
f. (lat. sardina, gr. sardênê, sardinê "poisson de Sardaigne") 1. сардина, сардела, Sardina; 2. воен., арго нашивка ( на сержант). Ќ être serrés comme des sardines (en boîte) натъпкани, притиснати сме един до друг като сардели. -
7 sardine
nf. sardina (Albanais, Compôte-Bauges, Villards-Thônes). -
8 sardine
substantif féminin → inflexionesSardina -
9 pilchard
—1. LAT Sardina pilchardus (Walbaum)2. RUS европейская сардина f, пильчард m3. ENG pilchard sardine, European pilchard4. DEU Pilchard m, (Atlantische, Europäische) Sardine f, Große Biskaya-Sardine f5. FRA sardine f, pilchard mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pilchard
-
10 pilchards
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pilchards
-
11 sardine
—1. LAT Sardina pilchardus (Walbaum)2. RUS европейская сардина f, пильчард m3. ENG pilchard sardine, European pilchard4. DEU Pilchard m, (Atlantische, Europäische) Sardine f, Große Biskaya-Sardine f5. FRA sardine f, pilchard m -
12 sardines
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sardines
-
13 tirer
pegarse un tiro( équivalent)echar a dedos." Echar algo a dedos: sortearlo adivinando el número de dedos que sacan los contendientes " (M. Seco, Diccionario fraseológico del español actual).disparar contra la espaldatirar a degüello(WC)tirar de la cadenaarrimar el ascua a su sardina / barrer para dentroechar las cartas / leer las cartastirer un chèque sur..) ( un compte)extender un cheque contra¼(une cuenta)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tirer
-
14 emboîtage
nm.1. qutiga joylash, o‘rash; l'emboîtage des sardines sardina baliqlarni konserva qutisiga joylash2. quti, g‘ilof, jild. -
15 sardine
nf. sardina (seldlarga mansub mayda baliq); loc. être serrés comme des sardines to‘la, zich, tirband, tiqin. -
16 1196
-
17 1197
1. LAT Sardina pilchardus (Walbaum)2. RUS европейская сардина f, пильчард m3. ENG pilchard sardine, European pilchard4. DEU Pilchard m, (Atlantische, Europäische) Sardine f, Große Biskaya-Sardine f5. FRA sardine f, pilchard m -
18 5101
-
19 Mer méditerranée
Средиземное море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Mediterranean Sea
The largest inland sea between Europe, Africa and Asia, linked to the Atlantic Ocean at its western end by the Strait of Gibraltar, including the Tyrrhenian, Adriatic, Aegean and Ionian seas, and major islands such as Sicily, Sardina, Corsica, Crete, Malta and Cyprus. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mer méditerranée
См. также в других словарях:
Sardina — Saltar a navegación, búsqueda Sardinas a la plancha Cádiz … Wikipedia Español
sardina — (Del lat. sardīna). f. Pez teleósteo marino fisóstomo, de doce a quince centímetros de largo, parecido al arenque, pero de carne más delicada, cabeza relativamente menor, la aleta dorsal muy delantera y el cuerpo más fusiforme y de color negro… … Diccionario de la lengua española
sardină — SARDÍNĂ s. v. sardea. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sardínă s. f., pl. sardíne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SARDINĂ s.f. v. sardea (Sardina pilchardus) Trimis de gal … Dicționar Român
sardina — sardína ž DEFINICIJA konzervirana srdela [kutija sardina] ETIMOLOGIJA tal. sardina ← lat. ← grč. sardínē: riba sardina, sardela … Hrvatski jezični portal
sardina — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Sardina pilchardus. Pez marino de cuerpo alargado y color azulado y plateado, que es muy usado como alimento, fresco o en conserva. Frases y locuciones 1. arrimar el ascua* a su sardina. entierro* de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sardina — hat folgende Bedeutungen: Alexander Martin Sardina (* 1973), Politikwissenschaftler und ehemaliger Abgeordneter in der Hamburgischen Bürgerschaft (CDU) Sardina, eine Gattung, deren einziger Vertreter die Sardine ist Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
sardina — s.f. [lat. sardĭna, der. di sarda ]. (zool.) [pesce osseo marino della famiglia clupeidi] ▶◀ [➨ sarda] … Enciclopedia Italiana
sardína — ž konzervirana srdela [kutija ∼] ✧ {{001f}}tal. ← lat. ← grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sardina — sardinà sf. (2) žr. sardinė: Bretanijos žvejai sardinoms privilioti arti tinklų beria raugintų menkių ikrų, kurių kvapas yra labai stiprus T.Ivan … Dictionary of the Lithuanian Language
sardina — (Del lat. sardina.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pez clupeido marino, pequeño y brillante, de color oscuro en el dorso y escamas grandes, que vive cerca de las costas en primavera y verano y cuya carne es muy apreciada. (Sardina pilchardus.)… … Enciclopedia Universal
sardina — sar·dì·na s.f. 1a. AU piccolo pesce di mare di colore azzurro argenteo, con corpo schiacciato ai alti, che viene consumato fresco o conservato: banchi di sardine, una scatola di sardine, sardine sotto sale, sott olio; essere, stare come sardine,… … Dizionario italiano