-
1 Gebirgsmolch, sardi(ni)scher
2. RUS щукоголовый [ сардинский (горный) ] тритон m3. ENG Sardinian mountain newt, Sardinian brook salamander4. DEU Hechtkopftriton m, Hechtkopf-Gebirgsmolch m, Sardi(ni)scher Gebirgsmolch m5. FRA euprocte m sarde [de Sardaigne], triton m (de montagne) de SardaigneАреал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gebirgsmolch, sardi(ni)scher
-
2 Gebirgsmolch, sardi(ni)scher
2. RUS щукоголовый [ сардинский (горный) ] тритон m3. ENG Sardinian mountain newt, Sardinian brook salamander4. DEU Hechtkopftriton m, Hechtkopf-Gebirgsmolch m, Sardi(ni)scher Gebirgsmolch m5. FRA euprocte m sarde [de Sardaigne], triton m (de montagne) de SardaigneАреал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gebirgsmolch, sardi(ni)scher
-
3 Schleuderzungensalamander, sardi(ni)scher
2. RUS сардинская саламандра f3. ENG Sardinian [brown] cave salamander5. FRA spélerpès m brun, salamandre f cavernicole de Sardaigne [cavernicole sarde], hydromante m sardeАреал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schleuderzungensalamander, sardi(ni)scher
-
4 Schleuderzungensalamander, sardi(ni)scher
2. RUS сардинская саламандра f3. ENG Sardinian [brown] cave salamander5. FRA spélerpès m brun, salamandre f cavernicole de Sardaigne [cavernicole sarde], hydromante m sardeАреал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schleuderzungensalamander, sardi(ni)scher
-
5 Sardine
Sardíne f, -n Zool сардина. -
6 Sardinenbüchse
Sardínenbüchse f консерва от сардини. -
7 Sardine
Sardíne f =, -n зоол.сарди́н(к)а, ту́нчик (Clurea sardina L.) -
8 Sardinenbüchse
* * *Sar|di|nen|büch|sefsardine tinwie in einer Sardínenbüchse (fig inf) — like sardines (inf)
* * *Sar·di·nen·büch·sefSar·di·nen·do·sef tin [or can] of sardines; (leer) sardine tin* * *wie in einer Sardinenbüchse (packed) like sardines -
9 überkommen
überkommen v/t <unreg, o -ge-, h>: jemanden überkam etwas b-nin içini bş sardı/aldı (korku vs) -
10 überlaufen
überlaufen1 v/i <unreg, -ge-, sn> taşmak; POL (zu -e) geçmek; MIL -in tarafına geçmeküberlaufen21. v/i <unreg, o -ge-, h>: Angst überlief mich içimi korku sardı2. v/unp: es überlief mich heiß und kalt tüylerim diken diken olduüberlaufen3 adj çok kalabalık -
11 Sardine
f <-, -n> сардинаSardínen in Olívenöl — сардины в оливковом масле
-
12 Hechtkopf-Gebirgsmolch
2. RUS щукоголовый [ сардинский (горный) ] тритон m3. ENG Sardinian mountain newt, Sardinian brook salamander4. DEU Hechtkopftriton m, Hechtkopf-Gebirgsmolch m, Sardi(ni)scher Gebirgsmolch m5. FRA euprocte m sarde [de Sardaigne], triton m (de montagne) de SardaigneАреал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hechtkopf-Gebirgsmolch
-
13 Hechtkopftriton
2. RUS щукоголовый [ сардинский (горный) ] тритон m3. ENG Sardinian mountain newt, Sardinian brook salamander4. DEU Hechtkopftriton m, Hechtkopf-Gebirgsmolch m, Sardi(ni)scher Gebirgsmolch m5. FRA euprocte m sarde [de Sardaigne], triton m (de montagne) de SardaigneАреал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hechtkopftriton
-
14 begeistern
begeistern* [bə'gaıstɐn]II vrsich \begeistern ( Begeisterung empfinden) heyecan duymak, hayranlık duymak; ( in Begeisterung geraten) heyecana kapılmak; ( Interesse entwickeln) merak sarmak ( für -e);er begeisterte sich für die Malerei ressamlığa merak sardı -
15 drapieren
drapieren* [dra'pi:rən]vt ( Gardine) kıvrımlar yapacak biçimde düzenlemek;einen Schal um den Ausschnitt \drapieren eşarbı dekoltenin etrafına sardı -
16 ergreifen
ergreifen*irr vt1) ( fassen) yakalamak; ( Furcht, Ahnung) almak; ( Maßnahmen) almak; ( Partei) tutmak; ( Gelegenheit) yararlanmak (-den); ( Initiative) ele almak;sie ergriff das Wort söz aldı;die Flammen ergriffen das Haus ( fig) alevler evi sardı2) ( in die Hand nehmen) eline almak3) ( festnehmen) tutmak4) ( erschüttern) sarsmak5) ( Beruf) seçmek
См. также в других словарях:
Sardi — ist der Name folgender Personen: Giuseppe Sardi (1680–1753), italienischer Architekt des venezianischen Barock Paolo Sardi (* 1934), Kardinal und Vizekamerlengo Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
Sardi's — Infobox Restaurant name = Sardi s image width = 300px image caption = Sardi s Restaurant. Note the rows of caricatures visible through the upstairs windows. established =March 5, 1927 current owner = head chef = food type = dress code = rating =… … Wikipedia
SARDI, SAMUEL BEN ISAAC — (1185/90–1255/56), Spanish halakhist. Sardi lived in Barcelona and was well to do. Among the deeds written in Barcelona during the years 1073–1328 and published by Millás Vallicrosa are a number dated the beginning of the 13th century which are… … Encyclopedia of Judaism
Sárdi Rezso — (1946 ) Hungarian born foreign trade specialist and journalist; a prominent figure of the Hungarian travel trade. Sárdi has been the representative of Varig Brazilian Airlines since 1972. He was instrumental in developing bilateral relationships… … Wikipedia
Sardi's — ресторан «Сарди» … Словарь топонимов США
SARDI — South Australian Research And Development Institute (International » Australian) … Abbreviations dictionary
SARDI — Sardica … Abbreviations in Latin Inscriptions
Orlando Sardi de Lima — Colombia Ambassador to Spain Incumbent Assumed office 10 January 2011 President Juan Manuel Santos Calderón Preceded by Carlos Rodado Noriega … Wikipedia
List of caricatures at Sardi's restaurant — The following is an incomplete alphabetized list of celebrities who have posed for caricatures at Sardi s restaurant in New York City. The single common denominator is that they have all eaten at Sardi s.The date or year each caricature was added … Wikipedia
Alà dei Sardi — Infobox CityIT img coa = Alà dei Sardi Stemma.png official name = Comune di Alà dei Sardi name = Alà dei Sardi region = Sardinia province = Olbia Tempio (OT) elevation m = 700 area total km2 = 189.2 population as of = Dec. 2004All demographics… … Wikipedia
José Nucete Sardi — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español