-
1 Sandkorn
-
2 Sandkorn
n, Sandkörnchen n песчинка -
3 зърно ср пясък
Sandkorn {n} -
4 песъчинка ж
Sandkorn {n} -
5 песчаный бугорок шероховатости
Универсальный русско-немецкий словарь > песчаный бугорок шероховатости
-
6 зерно песка
nconstruct. Sandkorn -
7 песчаное зерно
-
8 песчинка
ngener. ein Körnchen Sand, Sandkorn -
9 эквивалентный песчаный бугорок шероховатости
adjaerodyn. äquivalentes SandkornУниверсальный русско-немецкий словарь > эквивалентный песчаный бугорок шероховатости
-
10 grain
gʀɛ̃m1) Korn n2) ( de raisin) BOT Beere f3) ( rafale) Bö f4)5)graingrain [gʀɛ̃]1 singulier o pluriel (petite chose arrondie) Korn neutre; Beispiel: grain de beauté Leberfleck masculin2 (graine) Körnchen neutre; d'une grenade Kern masculin; (pour les poules) Körner Pluriel; Beispiel: grain de café Kaffeebohne féminin; Beispiel: grain de poivre/de moutarde Pfeffer-/Senfkorn neutre; Beispiel: grain de cassis Johannisbeere féminin; Beispiel: grain de raisin [Wein]traube féminin; Beispiel: en grains café, poivre ungemahlen -
11 grain
noun1) Korn, das; (collect.): ([species of] corn) Getreide, das; Korn, das2) (particle) Korn, dasa grain of truth — (fig.) ein Gran od. Körnchen Wahrheit
4) (texture) Korn, das (fachspr.); Griff, der; (in wood) Maserung, die; (in paper) Faser, die; Faserverlauf, der; (in leather) Narbung, diego against the grain [for somebody] — (fig.) jemandem gegen den Strich gehen (ugs.)
* * *[ɡrein]1) (a seed of wheat, oats etc.) das Korn2) (corn in general: Grain is ground into flour.) das Korn3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) das Korn4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) die Faser, die Maserung5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) die Spur•- academic.ru/116411/go_against_the_grain">go against the grain* * *[greɪn]I. n\grain of salt/sand Salz-/Sandkorn nt\grain of barley/corn/rice/wheat Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn ntwood \grain Holzmaserung fa \grain of gold/silver ein Gran Gold/Silbera \grain of comfort ein kleiner Trosta \grain of common sense eine Spur gesunden Menschenverstandsa \grain of hope ein Fünkchen Hoffnunga \grain of truth ein Körnchen Wahrheit8.▶ to take something with a \grain of salt etw nicht so wörtlich nehmen\grain alcohol Äthylalkohol mIII. vt▪ to \grain sth1. (granulate) etw mahlen2. (paint a grain pattern) etw masern4. (remove hair from) hide etw narben* * *[greɪn]1. n1) no pl Getreide nt, Korn nt2) (of corn, salt, sand etc) Korn nt; (fig, of sense, malice) Spur f; (of truth) Körnchen nt; (of hope) Funke m3) (of leather) Narben m; (of cloth) Strich m; (of meat) Faser f; (of wood, marble) Maserung f; (of stone) Korn nt, Gefüge nt; (PHOT) Korn nt4) (= weight) Gran nt2. vtwood masern; leather, paper narben* * *grain [ɡreın]A s1. BOT (Samen-, besonders Getreide) Korn n:grain of rice Reiskorn2. koll Getreide n, Korn n (Pflanzen oder Frucht): → chaff1 13. (Sand- etc) Körnchen n, (-)Korn n:4. fig Spur f:not a grain of hope kein Funke Hoffnung;a grain of truth ein Körnchen Wahrheit;without a grain of sense ohne einen Funken Verstand5. WIRTSCH Gran n (Gewichtseinheit)6. TECHa) (Längs)Faser f, Faserung fb) Maserung f (vom Holz):7. TECH Narben m (bei Leder):grain (side) Narben-, Haarseite f8. TECHa) Korn n, Narbe f (von Papier)b) METALL Korn n, Körnung f9. TECHa) Strich m (Tuch)b) Faser fc) HIST Koschenille f (karminroter Farbstoff)10. MINER Korn n, Gefüge n11. FOTOa) Korn nb) Körnigkeit f (von Film)12. pl Brauerei: Treber pl, Trester plB v/t1. körnen, granulierena) enthaarenb) körnen, narben3. TECHa) Papier narbenb) Textilien in der Wolle färben4. künstlich masern, äderngr. abk1. grade3. gross Brutto…* * *noun1) Korn, das; (collect.): ([species of] corn) Getreide, das; Korn, das2) (particle) Korn, dasa grain of truth — (fig.) ein Gran od. Körnchen Wahrheit
4) (texture) Korn, das (fachspr.); Griff, der; (in wood) Maserung, die; (in paper) Faser, die; Faserverlauf, der; (in leather) Narbung, diego against the grain [for somebody] — (fig.) jemandem gegen den Strich gehen (ugs.)
* * *(woodwork) n.Äderung -en f. n.Getreide n.Korn ¨-er n.Quentchen (alt.Rechtschreibung) n.Quäntchen n.Samenkorn n. -
12 grano
'granom1) MED Pickel m2) ( semilla) Korn n3)grano de café — Kaffeebohne f, Bohne f
4)ir al grano — zur Sache kommen, es wissen wollen
5)sustantivo masculino3. (locución)aportar o poner su grano de arena sein Scherflein dazu beitragengranograno ['grano]num1num (de cereales) (Samen)korn neutro; (de café) Bohne femenino; granos Getreide neutro; grano de trigo Weizenkorn neutro; grano de uva Weintraube femenino; vaya al grano kommen Sie zur Sache; apartar el grano de la paja die Spreu vom Weizen trennennum5num (loc): aportó su grano de arena er/sie trug sein/ihr Scherflein bei; de un grano (de arena) hace una montaña aus einer Mücke macht er/sie einen Elefanten -
13 tane
tane [ɑː] Stück n (als Zählwort); Korn n; Beere f;kum tanesi Sandkorn n;tane bağlamak Früchte: ansetzen;tane tane söylemek deutlich sagen -
14 grain of sand
n.Sandkorn -¨er m. -
15 grain
[greɪn] nwood \grain Holzmaserung f5) (dated: 0.0648 grams) Gran nt;a \grain of gold/ silver ein Gran Gold/Silber;a \grain of comfort ein kleiner Trost;a \grain of common sense eine Spur gesunden Menschenverstands;a \grain of hope ein Fünkchen Hoffnung;a \grain of truth ein Körnchen WahrheitPHRASES:to take something with a \grain of salt etw nicht so wörtlich nehmen;modifier (exports, harvest, prices, production, storage) Getreide-;\grain alcohol Äthylalkohol m vtto \grain sth1) ( granulate) etw mahlen2) ( paint a grain pattern) etw masern -
16 grain
grain I v 1. granulieren, körnig machen; 2. masern, ädern grain II 1. BM Korn n; Sandkorn n; Gesteinskorn n; Zuschlag(stoff)korn n; 2. BM körnige Beschaffenheit f; Gefüge n (von Gestein); 3. BM Faserstruktur f (von Holz); Maserung f, Zeichnung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > grain
-
17 sand grain
sand grain Sandkorn nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sand grain
-
18 homokszem
(DE) Sandkorn {s}; (EN) grain; sand -
19 Korn
n зерно (a. Fot., Tech.); ( Getreide) хлеб, жито; (Salzkorn, Sandkorn usw.) крупинка; ( Körnigkeit) зернистость f; ( an Waffen) мушка; aufs Korn nehmen взять на мушку/прицел (a. fig.)F m (хлебная) водка -
20 pijesak
Sand m (-[e]s, -e i "-e ; krupan p. Grus m (-es, -e); (kolokv.) Grand m (-[e]s), Kies m (-es), Kiessand m (-[e]s); p. za posipavanje Streusand m; zasuti p-kom versanden; zrno p-ka Sandkorn n (-s, "-er)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sandkorn — Sandkorn, Getreide, welches in sandigem Boden gewachsen ist, dünnschalig u. mehlreich … Pierer's Universal-Lexikon
Sandkorn — 1. Das erste Sandkorn durchs Glas kürzt die Zeit wie das letzte. Dän.: Det første sand igiennem glasset korter tiden saavel som det sidste. (Prov. dan., 242.) 2. Das Sandkorn am Fusse des Maulwurfshügels dünkt sich grösser als der Zeltberg. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sandkorn — sand|korn (el. sandskorn) sb., et, sandkorn, ene … Dansk ordbog
sandkorn — s ( et, sandkorn) … Clue 9 Svensk Ordbok
Sandkorn-Büsum — (Бюзум,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Bielshövensand 20A, 25761 … Каталог отелей
Sandkorn-Theater — Eingang des Theaters Theater von der Kaiserallee aus … Deutsch Wikipedia
Sandkorn-Paradoxon — Die Paradoxie des Haufens soll auf Zenon von Elea zurückgehen, wie eine Reihe weiterer berühmter Paradoxien, oder auf Eubulides (Sorites Argument). Es gibt davon eine Reihe verschiedener Formen. Inhaltsverzeichnis 1 Getreidehaufen 2 Sandhaufen… … Deutsch Wikipedia
Sandkorn, das — Das Sandkorn, des es, plur. die körner, Dimin. das Sandkörnchen, Oberd. Sandkörnlein, eines von denjenigen kleinen Körnchen, welche den Sand ausmachen. Collective ist es Korn oder Rocken, welcher auf Sandfeldern erbauet worden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sandkorn — Sạnd|korn 〈n. 12u〉 einzelnes Korn des Sandes von 0,02 bis 2 mm Durchmesser; Sy Sandkörnchen * * * Sạnd|korn, das <Pl. …körner>: ↑ 1Korn (3) des Sandes. * * * Sạnd|korn, das <Pl. ...körner>: einzelnes Korn (3) des Sandes … Universal-Lexikon
Sandkorn — Sạnd|korn Plural ...körner … Die deutsche Rechtschreibung
Kurt Guggenheim — (* 14. Januar 1896 in Zürich; † 5. Dezember 1983 ebenda) war ein Schweizer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia