Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Sandbahn

  • 1 дорожка

    ж
    Bahn f; Startbahn f D

    наплыть на дорожку — in die Leine schwimmen, Leine berühren

    перейти на другую дорожку — Bahn wechseln, Bahn kreuzen

    дорожка, акробатическая — akrobatische Sprungbahn f

    дорожка, асфальтовая — Asphaltbahn f

    дорожка, беговая — Laufbahn f

    дорожка, беговая круговая — Rund bahn f

    дорожка, боевая — Fechtbahn f, Kampfbahn f

    дорожка, «быстрая» — Schnellbahn f

    дорожка, внешняя — Außenbahn f

    дорожка, внутренняя — Innenbahn f

    дорожка, водная — греб. Bahn f; плав. Schwimmbahn f

    дорожка, волногасящая разграничительная — Bahnbegrenzung f, Wellen-Killer m

    дорожка, газонная — Rasenbahn f

    дорожка, гаревая — Aschenbahn f

    дорожка, двойная — Doppelbahn f

    дорожка, двойная разграничительная — плав. Doppelleine J

    дорожка, деревянная — Holzbahn f

    дорожка, длинная — lange Bahn f

    дорожка, жёсткая — Hartbahn f

    дорожка, искусственная — Kunstbahn f

    дорожка, искусственная ледовая — Kunsteisbahn f

    дорожка, клинкерная — Klinkerbahn f

    дорожка, конькобежная — Eisschnellaufbahn f

    дорожка, короткая — kurze Bahn f, Kurzbahn f; коньки Shorttrack m, Kleinbahn f

    дорожка, крайняя — Außenbahn f

    дорожка, ледовая — Eis (lauf) bahn f

    дорожка, металлическая — фехт. Metall(fecht)bahn f

    дорожка, мягкая — Weichbahn f

    дорожка, наружная — Außenbahn f

    дорожка, общая — gemeinsame Bahn f

    дорожка, овальная — Rundbahn f

    дорожка, ограничивающая размеры поля — Spielfeldbegrenzungsleine f

    дорожка, олимпийская — Olympiabahn f

    дорожка, опил очная — Sägespänebahn f

    дорожка, отдельная — Einzelbahn f

    дорожка, песчаная — Sandbahn f

    дорожка, песчаная скаковая — Sandgeläuf n, Sandbahn f

    дорожка, плавательная — Schwimmbahn f

    дорожка, предохранительная — бор. ( вокруг ковра) Sicherheitsmatte f, Umrandung f

    дорожка, прыжковая — Sprungbahn f

    дорожка, разграничительная — (Trenn-)Leine f, Bahnmarkierung f; Abgrenzungsleine f, Bahnbegrenzungsleine f

    дорожка, разминочная — Bahn f zum Einlaufen

    дорожка, резинобитумная — Gummi-Bitumen-Bahn f

    дорожка, рекортановая — Rekortanbahn f

    дорожка, синтетическая — Kunststoffbahn f, mit Kunststoff belegte Bahn f

    дорожка с искусственным покрытием — см. дорожка, синтетическая

    дорожка, соседняя — Nebenbahn f

    дорожка стадионаBahnrunde f, Laufbahn f eines Stadions

    дорожка, стандартная — Standardbahn f

    дорожка, стандартная европейская коньки (333,33 м) — europäische Standarddoppelbahn f

    дорожка, стандартная международная коньки (400 м) — internationale Standarddoppelbahn f

    дорожка с травяным покрытием, скаковая — Grasgeläuf n, Grasbahn f

    дорожка, тартановая — Tartanbahn f

    дорожка, тренировочная — Trainingsbahn f

    дорожка, тройная разграничительная — плав. Dreifachleine f

    дорожка, унитурфовая — Uniturfbahn f

    дорожка шаговфиг. Folge f von Schritten, Schrittverbindung f

    дорожка, эластановая — Elastanbahn f

    Русско-немецкий спортивный словарь > дорожка

  • 2 песчаный мототрек

    gener. Sandbahn

    Универсальный русско-немецкий словарь > песчаный мототрек

  • 3 песчаный трек

    adj
    gener. Sandbahn

    Универсальный русско-немецкий словарь > песчаный трек

См. также в других словарях:

  • Sandbahn — bezeichnet: eine Eisenbahn zum Transport von Versatzmaterialien im Bergbau, siehe Sandbahn (Bergbau) einen Namen der Chemnitztalbahn Speedway (Bahnsport), eine Ovalbahn im Motorsport Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Sandbahn Pleinfeld — Sandbahn am Bahnhof Pleinfeld Streckenlänge: 2 km Spurweite: 600 mm (Schmalspur) Legende …   Deutsch Wikipedia

  • Sandbahn (Bergbau) — Sandzug im Bahnhof Szczakowa Polnoc, Oberschlesien (2010) Eine Sandbahn ist eine Montanbahn, die die Aufgabe hat, die nötigen Versatzmaterialien für das Auffüllen ausgekohlter untertägiger Grubenbaue im Kohlebergbau heranzuschaffen. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Sandbahn-Gesellschaft Peiskretscham — ehemalige Lokomotive Nr. 9 im Eisenbahnmuseum Warschau Die Sandbahngesellschaft des Grafen von Ballestrem (auch Sandbahn Gesellschaft Peiskretscham) war Eigentümer und Betreiber einer Sandbahn in Oberschlesien. Die Gesellschaft gehörte zu 50… …   Deutsch Wikipedia

  • Sandbahn Peiskretscham — ehemalige Lokomotive Nr. 9 im Eisenbahnmuseum Warschau Die Sandbahngesellschaft des Grafen von Ballestrem (auch Sandbahn Gesellschaft Peiskretscham) war Eigentümer und Betreiber einer Sandbahn in Oberschlesien. Die Gesellschaft gehörte zu 50… …   Deutsch Wikipedia

  • Sandbahn — Sạnd|bahn 〈f. 20〉 mit festgewalztem Sand bedeckte Rennstrecke * * * Sạnd|bahn, die (Sport): ovale ↑ Bahn (3 a) mit einer Oberfläche aus festgewalztem feinem Sand od. fein gemahlener Schlacke für Motorradrennen. * * * Sạnd|bahn, die (Sport):… …   Universal-Lexikon

  • Sandbahn — Sạnd·bahn die; Sport; eine Rennbahn, die mit Sand bedeckt ist und auf der besonders Motorradrennen stattfinden || K : Sandbahnrennen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sandbahn — Sạnd|bahn …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Brucher Sandbahn — Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende …   Deutsch Wikipedia

  • ČSD-Baureihe 514.1 — GBK 001–003 / ČSD Baureihe 514.1 Nummerierung: GBK 001–003 ČSD 514.101–103 Anzahl: 3 Hersteller: BMMF, Prag. Baujahr(e): 1912–1914 …   Deutsch Wikipedia

  • Geläuf — Als Geläuf bezeichnet man im Galopprennsport den Boden, auf dem die Pferde im Rennen laufen. Grundsätzlich wird zwischen Grasbahn (Turf) und Sandbahn (Dirt Track) unterschieden. Der Vorteil der Sandbahn ist, dass sie auch bei Bodenfrost durch… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»