-
1 Samoa
Samoa [samɔa]masculine noun• les Samoa-occidentales/-américaines Western/American Samoa* * *samɔa nfpl* * *Samoa occidental Western Samoa.[samɔa] nom propre féminin pluriel -
2 Samoa
-
3 Samoa
сущ.воен.-полит. (le) Самоа -
4 Samoa Occidentales
f, pl -
5 Samoa Occidentales
сущ.общ. Западное СамоаФранцузско-русский универсальный словарь > Samoa Occidentales
-
6 diamant de Samoa
—1. LAT Erythrura cyaneovirens ( Peale)2. RUS короткохвостая попугайная амадина f3. ENG red-headed [Samoa] parrot-finch4. DEU Kurzschwanz-Papageiamadine f5. FRA diamant m de SamoaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant de Samoa
-
7 échenilleur de Samoa
—1. LAT Lalage sharpei ( Rothschild)2. RUS буроспинный личинкоед-свистун m3. ENG Samoan triller4. DEU Braunrückenlalage n5. FRA échenilleur m de SamoaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > échenilleur de Samoa
-
8 martin-chasseur des Samoa
—1. LAT Halcyon recurvirostris ( Lafresnaye) [ Todiramphus recurvirostris ( Lafresnaye)]2. RUS плоскоклювая альциона f3. ENG flat-billed kingfisher4. DEU Flachschnabelliest m5. FRA martin-chasseur m des SamoaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-chasseur des Samoa
-
9 vivaneau de Sâmoa
—1. LAT Lutjanus mizenkoi Allen et Talbot2. RUS самоанский луциан m3. ENG Samoan snapper4. DEU —5. FRA vivaneau m de SâmoaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vivaneau de Sâmoa
-
10 1'Etat indépendant du Samoa
сущ.воен.-полит. Независимое Государство СамоаФранцузско-русский универсальный словарь > 1'Etat indépendant du Samoa
-
11 diamant de Samoa
-
12 martin-chasseur des Samoa
сущ.орнит. плоскоклювая альциона (Halcyon recurvirostris, Todiramphus recurvirostris)Французско-русский универсальный словарь > martin-chasseur des Samoa
-
13 vivaneau de Samoa
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vivaneau de Samoa
-
14 échenilleur de Samoa
сущ.Французско-русский универсальный словарь > échenilleur de Samoa
-
15 Самоа
-
16 10309
1. LAT Erythrura cyaneovirens ( Peale)2. RUS короткохвостая попугайная амадина f3. ENG red-headed [Samoa] parrot-finch4. DEU Kurzschwanz-Papageiamadine f5. FRA diamant m de SamoaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10309
-
17 Западное Самоа
-
18 Les îles
Article ou pas article?En anglais, les noms d'îles se comportent comme les noms de pays: seuls les noms pluriels prennent un article (pour les îles qui sont aussi des pays ⇒ Les États, les pays et les continents).Chypre= Cyprusaimer Chypre= to like Cyprusla Corse= Corsicaaimer la Corse= to like Corsicales Baléares= the Balearicsaimer les Baléares= to like the BalearicsNoter que certains noms d'îles sont pluriels en français mais singuliers en anglais, et ne prennent donc pas d'article.les îles Fidji= Fijij'aime les îles Fidji= I like Fijiles Samoas occidentales= Western SamoaEn, à, auxEn, à et aux se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.):aller à Chypre= to go to Cyprusaller à Sainte-Hélène= to go to St Helenaaller en Corse= to go to Corsicaaller aux Baléares= to go to the BalearicsAvec les autres verbes (par ex. être, habiter, etc.), en, à et aux se traduisent normalement par in. Cependant, pour les toutes petites îles, on traduira par on.vivre en Corse= to live in Corsicavivre à Chypre= to live in Cyprusvivre aux Baléares= to live in the Balearicsvivre à Naxos= to live on NaxosPour la traduction des expressions avec de ⇒ Les États, les pays et les continents.Avec ou sans islandL’anglais utilise toujours les mots island ou islands dans les cas où le français utilise île ou îles.l'île de Guernesey= the island of Guernseyles îles Baléares= the Balearic Islandsles Baléares= the BalearicsNoter que isle n’est plus utilisé que dans quelques noms d'îles, comme the Isle of Man, the Isle of Wight, etc. -
19 gallicolombe de Stair
—1. LAT Gallicolumba stairii ( Gray) [ Alopecoenas stairii ( Gray)]2. RUS самоанский куриный голубь m3. ENG friendly ground [friendly quail] dove4. DEU Purpurschultertaube f, Samoa-Erdtaube f5. FRA gallicolombe f de StairDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gallicolombe de Stair
-
20 ptilope de La Pérouse
—1. LAT Ptilinopus perousii ( Peale)2. RUS многоцветный фруктовый голубь m3. ENG many-coloured fruit dove, rainbow dove4. DEU Pérousefruchttaube f, Samoa-Fruchttaube f5. FRA ptilope m de la PérouseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ptilope de La Pérouse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Samoa — • A group of islands situated in the south Pacific Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Samoa Samoa † … Catholic encyclopedia
Samoa [1] — Samoa (Schifferinseln, Navigatorsinseln; hierzu Karte »Samoainseln«), polynes. Inselgruppe, nordöstlich von den Fidschiinseln, unter 13°5´ 14°5´ südl. Br. und 168°9´ 172°45´ westl. L., besteht aus vier größern und mehreren kleinern, den größern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Samoa — archipel du Pacifique, en Polynésie, formé des Samoa orientales ou Samoa américaines et de l état indépendant des Samoa occidentales. Princ. ressources: cacao, coprah, noix de coco. Découvertes en 1722, les îles furent partagées en 1899 entre les … Encyclopédie Universelle
Samoa — [sə mō′ə] 1. group of islands in the South Pacific, north of Tonga: divided into AMERICAN SAMOA & Samoa 2. country in the South Pacific, consisting of two large islands (Savaii & Upolu) & several small ones: became independent in 1962 & a member… … English World dictionary
Samoa — Inseln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
şamoa — şamoá s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ŞAMOÁ m. 1) Mamifer rumegător de talie medie, cu blană brun neagră, având coarne scurte şi curbate; capră neagră; capră de mun te. 2) Piele tăbăcită a acestui animal. /<fr … Dicționar Român
Samoa — Samoa, land i det sydlige Stillehav. Se artiklen: Samoa … Danske encyklopædi
Samoa — a group of islands in the South Pacific, including Savai i and Upolu. Until 1997, it was called Western Samoa. Population: 179,058 (2001). Capital: Apia. >Samoan n adj … Dictionary of contemporary English
Samoa [2] — Samoa, eine der kleinen Sundainseln, s. Samao … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Samòa — ž geogr. 1. {{001f}}država u istoimenoj otočnoj skupini (Polinezija, Tihi ocean), glavni grad Apia 2. {{001f}}otočna skupina u Polineziji (Tihi ocean) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Samoa — Samòa ž DEFINICIJA geogr. 1. država u istoimenoj otočnoj skupini (Polinezija, Tihi ocean), 28.831 km2, 163.000 stan., glavni grad Apia 2. otočna skupina u Polineziji (Tihi ocean), 3026 km2 … Hrvatski jezični portal