Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Salzstreuer

  • 1 Salzstreuer

    m salt cellar, Am. salt shaker
    * * *
    der Salzstreuer
    salt shaker; saltcellar
    * * *
    Sạlz|streu|er [-ʃtrɔyɐ]
    m -s, -
    salt shaker, saltcellar
    * * *
    Salz·streu·er
    <-s, ->
    m salt cellar BRIT, [salt] shaker
    * * *
    der; Salzs, Salz: salt-sprinkler; salt-shaker (Amer.)
    * * *
    Salzstreuer m salt cellar, US salt shaker
    * * *
    der; Salzs, Salz: salt-sprinkler; salt-shaker (Amer.)
    * * *
    m.
    salt shaker n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Salzstreuer

  • 2 Salzstreuer

    Salz·streu·er <-s, -> m
    salt cellar ( Brit), [salt] shaker (Am)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Salzstreuer

  • 3 Salzstreuer

    m
    salt cellar BRIT (o shaker US)

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Salzstreuer

  • 4 Salzstreuer

    m
    salt shaker

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Salzstreuer

  • 5 streuen

    I v/t
    1. (Sand etc.) scatter; (Mist) spread; (Blumen) strew, scatter; (Samen) sow; (Salz, Zucker etc.) sprinkle
    2. (Straße) grit; mit Salz: salt; die Wege räumen und streuen clear the paths (of snow) and salt them
    3. PHYS. scatter; gestreute Strahlung PHYS. scattered radiation
    4. fig. (Gelder) distribute; wahllos: scatter, hand out indiscriminately
    II v/i MIL., Geschoss, Gewehr; PHYS., Strahlen etc.: scatter
    * * *
    to sprinkle; to scatter; to strew
    * * *
    streu|en ['ʃtrɔyən]
    1. vt
    Futter, Samen to scatter; Blumen auch to strew; Dünger, Stroh, Sand, Kies to spread; Gewürze, Zucker etc to sprinkle; Straße, Gehweg etc (mit Sand) to grit; (mit Salz) to salt; (fig ) Gerüchte etc to spread; Aktien to make widely available

    die Regierung ließ stréúen, dass... — the government gave reason to believe that...

    2. vi
    1) (= Streumittel anwenden) to grit; to put down salt
    2) (Salzstreuer etc) to sprinkle
    3) (Linse, Gewehr etc) to scatter
    * * *
    (to scatter something over something else in small drops or bits: He sprinkled salt over his food; He sprinkled the roses with water.) sprinkle
    * * *
    streu·en
    [ˈʃtrɔyən]
    I. vt
    ▪ etw auf etw akk \streuen to scatter [or spread] [or sprinkle] sth on sth
    Futter/Samen \streuen to scatter food/seed
    Dünger \streuen to spread fertilizer
    etw auf einen Kuchen/ein Gericht \streuen to sprinkle sth on a cake/a dish
    ▪ etw \streuen to grit/salt sth
    ▪ etw \streuen to spread sth
    Gerüchte \streuen to spread rumours [or AM -ors]
    die Opposition ließ \streuen, [dass]... the opposition put it about that...
    II. vi
    1. (Streumittel anwenden) to grit BRIT, to put down salt
    2. (Geschosse verteilen) to scatter
    3. PHYS to scatter
    * * *
    1) spread <manure, sand, grit>; sprinkle <salt, herbs, etc.>; strew, scatter < flowers>; (fig.) spread < rumour>

    weit gestreut — (fig.) scattered or spread over a wide area

    2) (auch itr.) (mit Streugut)

    die Straßen [mit Sand/Salz] streuen — grit/salt the roads; put grit/salt down on the roads

    * * *
    A. v/t
    1. (Sand etc) scatter; (Mist) spread; (Blumen) strew, scatter; (Samen) sow; (Salz, Zucker etc) sprinkle
    2. (Straße) grit; mit Salz: salt;
    die Wege räumen und streuen clear the paths (of snow) and salt them
    3. PHYS scatter;
    gestreute Strahlung PHYS scattered radiation
    4. fig (Gelder) distribute; wahllos: scatter, hand out indiscriminately
    B. v/i MIL, Geschoss, Gewehr; PHYS, Strahlen etc: scatter
    * * *
    1) spread <manure, sand, grit>; sprinkle <salt, herbs, etc.>; strew, scatter < flowers>; (fig.) spread < rumour>

    weit gestreut — (fig.) scattered or spread over a wide area

    2) (auch itr.) (mit Streugut)

    die Straßen [mit Sand/Salz] streuen — grit/salt the roads; put grit/salt down on the roads

    * * *
    v.
    to scatter v.
    to strew v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > streuen

  • 6 Streuer

    m; -s, -; shaker
    * * *
    der Streuer
    castor
    * * *
    Streu|er ['ʃtrɔyɐ]
    m -s, -
    shaker; (= Salzstreuer) cellar; (= Pfefferstreuer) pot
    * * *
    Streu·er
    <-s, ->
    m shaker
    der \Streuer mit dem Salz/Pfeffer the salt cellar [or shaker]/pepper pot [or shaker]; Mehl dredger; Zucker dredger, caster [or castor]
    * * *
    Streuer m; -s, -; shaker
    * * *
    - m.
    caster n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Streuer

См. также в других словарях:

  • Salzstreuer — Ein Salzstreuer aus Glas und Metall. Ein Gewürzstreuer ist ein handliches Gefäß aus Kunststoff, Glas, Keramik, Stein, Elfenbein, Holz oder Metall, in dem Gewürze aufbewahrt werden, die zum Würzen von Speisen verwendet werden. Der obere Teil des… …   Deutsch Wikipedia

  • Salzstreuer — der Salzstreuer, (Mittelstufe) kleines Gefäß, das zum Streuen von Salz dient Beispiel: Reich mir bitte den Salzstreuer. Kollokation: Salz in den Salzstreuer füllen …   Extremes Deutsch

  • Salzstreuer — Sạlz|streu|er 〈m. 3〉 Streugefäß für Salz zum Gebrauch bei Tisch * * * Sạlz|streu|er, der: zum [Nach]salzen bei Tisch benutztes kleines Gefäß mit durchlöchertem Deckel zum Streuen von Salz. * * * Sạlz|streu|er, der: zum [Nach]salzen bei Tisch… …   Universal-Lexikon

  • Salzstreuer — Sạlz·streu·er der; s, ; ein kleiner Behälter mit Löchern im Deckel, mit dem man Salz ins Essen streut || Abbildung unter ↑Frühstück …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Salzstreuer — Sạlz|streu|er …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gewürzstreuer — Ein Salzstreuer aus Glas mit Metalldeckel. Ein Gewürzstreuer ist ein handliches Gefäß aus Kunststoff, Glas, Keramik, Stein, Elfenbein, Holz oder Metall, in dem Gewürze aufbewahrt werden, die zum Würzen von Speisen verwendet werden. Der obere Teil …   Deutsch Wikipedia

  • Pfefferstreuer — Ein Salzstreuer aus Glas und Metall. Ein Gewürzstreuer ist ein handliches Gefäß aus Kunststoff, Glas, Keramik, Stein, Elfenbein, Holz oder Metall, in dem Gewürze aufbewahrt werden, die zum Würzen von Speisen verwendet werden. Der obere Teil des… …   Deutsch Wikipedia

  • André Bautzmann — (* 30. Mai 1990 in Leipzig) ist ein deutscher Kabarettist, Sänger und Kabarettautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bühnenprogramme 3 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Goebel Porzellanfabrik — Die W. Goebel Porzellanfabrik GmbH Co.KG ist ein Porzellanhersteller in Rödental im oberfränkischen Landkreis Coburg. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Designs 3 Weblinks 4 Einzelnachweise // …   Deutsch Wikipedia

  • Heisenbergkompensator — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Holodeck — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»