-
1 Saldo
m сальдо; per Saldo в итоге -
2 сальдо
-
3 выводить сальдо
Saldo m feststellen, Saldo m ziehenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выводить сальдо
-
4 сальдо
Saldo m, Rechnungsabschluss m, Sollsaldo m- активное сальдо
- активное сальдо торгового баланса
- внешнеторговое сальдо
- дебетовое сальдо
- дебетовое сальдо по счёту
- клиринговое сальдо
- кредитовое сальдо
- ликвидное сальдо банковской системы
- окончательное сальдо
- отрицательное сальдо
- пассивное сальдо
- пассивное сальдо внешнеторгового баланса
- пассивное сальдо торгового баланса
- платёжное сальдо
- положительное сальдо
- сальдо банковского счёта
- сальдо внешней торговли
- сальдо дебета
- сальдо задолженности
- сальдо конверсии
- сальдо нетто процентов
- сальдо по активному счёту
- сальдо по клиринговым счетам
- сальдо счётаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сальдо
-
5 сальдо внешней торговли
Saldo m des AußenhandelsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сальдо внешней торговли
-
6 сбалансировать сальдо
Saldo m ausgleichenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сбалансировать сальдо
-
7 выводить сальдо
v1) econ. den Saldo ziehen2) account. einen Saldo ziehen, saldieren3) fin. Saldo ermitteln, Saldo feststellen, Saldo regulieren4) busin. Saldo ziehen -
8 переносить сальдо
v1) law. Saldo vortragen/übertragen2) fin. Saldo vortragen (на новый счёт), Saldo übertragen (на новый счёт)3) busin. Saldo vortragen, Saldo übertragen -
9 выводить остаток по счету
vfin. einen Saldo ermitteln, einen Saldo feststellen, einen Saldo ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выводить остаток по счету
-
10 остаток
n1) gener. Kassenbestand (в кассе), Mehr, Nachbleibsel, Relikt, Rest (материи), Rudiment, Rumpf (б.ч. перен.), Rückbleibsel, meh, Überschuß (суммы), Rest (материи и т. п.), Rückstand, Neige (жидкости), Residuum, Stumpf, Überbleibsel, Überrest, Ständerling2) comput. Restwert3) geol. Reststück4) colloq. Stummel (чего-л.)5) dial. Zacken, Zanke6) eng. Uberrest7) chem. Nachschuß (при перегонке)8) math. Uberbleibsel9) relig. die Übrigen10) law. Guthaben, Saldo (eines Kontos)11) commer. Restposten12) econ. Saldobetrag, Surplus13) account. Restbetrag (суммы), Ausgleichsbetrag, Bestand, Saldo14) ling. Spur15) fin. Restbestand16) astr. Relikt (излучения)17) st.exch. Spitze19) road.wrk. Residium, Satz20) textile. Abschnitt, Ende, Stoffabschnitt, Stoffrest, Vinyliden21) oil. Bodensatz (при перегонке нефти), Rückprodukt (от перегонки), Sumpf22) food.ind. Überlauf (на фильтре или сите)23) atom. Abfall (ñì.òæ. Abfälle), Abfallmaterial (ñì.òæ. Abfälle)24) patents. Rückstand (напр. нерассмотренных заявок)26) swiss. Restanz -
11 покрывать разницу
-
12 сальдо
n1) law. Rechnungsabschluß, Saldobetrag3) account. Abschluß, Saldo, S ((Abbr.) Saldo (S) http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/s.php)4) fin. Restbestand, Restbetrag, Rechnungsausgleich5) f.trade. Restsumme -
13 сальдо в нашу пользу
Универсальный русско-немецкий словарь > сальдо в нашу пользу
-
14 сальдо перенесено
-
15 счёт имеет активное сальдо
ngener. das Konto schließt mit einem positiven Saldo ab, das Konto schloß mit einem positiven Saldo abУниверсальный русско-немецкий словарь > счёт имеет активное сальдо
-
16 переносить сальдо
Saldo m übertragen, Saldo m vortragenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переносить сальдо
-
17 переносить остаток на свой счёт
vfin. einen Saldo vortragen, einen Saldo übertragenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить остаток на свой счёт
-
18 в остатке
prepos.fin. in saldo -
19 выводить остаток
-
20 дефицит торгового баланса
nf.trade. Defizit der Handelsbilanz, Handelsbilanzdefizit, negativer Saldo der HandelsbilanzУниверсальный русско-немецкий словарь > дефицит торгового баланса
См. также в других словарях:
Saldo — Saldo … Deutsch Wörterbuch
Saldo — Saltar a navegación, búsqueda El saldo en contabilidad es la diferencia entre debe y haber y puede dar como resultado 3 opciones: 1) El debe es mayor al haber: la diferencia entre ambos se denomina saldo deudor 2) El haber es mayor al debe: la… … Wikipedia Español
saldo (1) — {{hw}}{{saldo (1)}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Compatto, intero, privo di rotture: legno saldo | Massiccio, tutto d un pezzo. 2 (lett.) Che ha consistenza materiale. 3 (est.) Resistente, forte: il cuore è ancora saldo | (est.) Fisso, stabile: questa… … Enciclopedia di italiano
Saldo — Sm Differenzbetrag erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. saldo, einer Ableitung von it. saldare festmachen, ausgleichen , zu it. saldo fest , dieses über spätlateinische Zwischenstufen zu l. solidus (solide). Verb: saldieren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Saldo — »Ausgleich (Unterschiedsbetrag) zwischen den beiden Seiten eines Kontos«: Der Ausdruck der Kaufmannssprache wurde Anfang des 17. Jh.s aus entsprechend it. saldo entlehnt, das postverbal zu it. saldare »festmachen; (ein Konto) ausgleichen« gehört … Das Herkunftswörterbuch
saldo — sustantivo masculino 1. Área: economía Diferencia entre gastos e ingresos de una cuenta: Este mes el saldo de mi cuenta bancaria está a cero. 2. (preferentemente en plural) Área: comercio Conjunto de artículos que se vende a bajo precio: Me he… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saldo — sáldo s.n. (înv.) încheierea socotelilor, restul unei socoteli. Trimis de blaurb, 17.11.2006. Sursa: DAR sáldo s.n. – Sold. it. saldo. Trimis de blaurb, 02.11.2008. Sursa: DER … Dicționar Român
saldo — saldo, de saldo expr. barato, de mala calidad. ❙ «...se pasa el día viendo películas porno de saldo y bebiendo latas de cerveza.» El Jueves, 6 12 julio, 1994 … Diccionario del Argot "El Sohez"
saldo — s. m. 1. Resto. 2. Quantia que, depois de um ajuste de contas, se fica devendo a outrem. 3. Quantia que perfaz o equilíbrio entre a receita e a despesa. • adj. 4. Quite; liquidado. 5. saldo a favor: quantia que em ajuste de contas tem a receber… … Dicionário da Língua Portuguesa
saldo — sȃldo m <N mn sr sȃlda> DEFINICIJA 1. ekon. razlika između zbroja prometa dugovne i zbroja prometa potražne strane konta, razlika između iznosa primitaka i izdataka [ova salda]; stanje blagajne, obračun 2. pren. rezultat neke akcije, ideje … Hrvatski jezični portal
saldo — (Del it. saldo, y este del lat. solĭdus, sólido). 1. m. Cantidad positiva o negativa que resulta de una cuenta. 2. Resultado final favorable o desfavorable, al dar por terminado un asunto. 3. Resto de mercancías que el fabricante o el comerciante … Diccionario de la lengua española