-
1 salvedad
-
2 pomada
po'mađaf1) Salbe f, Pomade f2)pomada para quemadura(s) — MED Brandsalbe f
sustantivo femeninopomadapomada [po'maða] -
3 ungüento
-
4 unto
'untom1) Schmiere f2) (fig) Schmiergeld n3) ( sustancia grasa para untar) Schmiere f, Fett nsustantivo masculinountounto ['uDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
5 antiinflamatorio
antiinflama'torǐo 1. adj2. muna crema antiinflamatoria — MED entzündungshemmende Salbe f
MED Entzündungshemmer m( femenino antiinflamatoria) adjetivo————————sustantivo masculinoantiinflamatorioantiinflamatorio , -a [aDC489F9Dn̩DC489F9Dti(i)98780C67ɱ98780C67flama'torjo, -a]entzündungshemmend -
6 antimosquitos
antimosquitosantimosquitos [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtimos'kitos]invariable crema antimosquitos Salbe gegen Moskitos -
7 crema antimosquitos
crema antimosquitosSalbe gegen Moskitos -
8 untura
-
9 Duelen llagas, mas no tanto untadas
Wunden schmerzen, aber wenn Salbe darauf ist, weniger.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Duelen llagas, mas no tanto untadas
См. также в других словарях:
Salbe — Salbe … Deutsch Wörterbuch
Salbe — Sf std. (8. Jh.), mhd. salbe, ahd. salba, as. salba Stammwort. Aus wg. * salbō f. Salbe . Da das zugehörige schwache Verb weiter verbreitet ist, handelt es sich bei Salbe vielleicht um eine Rückbildung. Vgl. gt. salbon, ae. sealfian, afr. salva,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Salbe — Salbe: Das westgerm. Wort mhd. salbe, ahd. salba, niederl. zalf, engl. salve ist z. B. verwandt mit tochar. B ṣalype »Fett, Öl«, aind. sarpí ḥ »ausgelassene Butter, Schmalz« und griech. élpos »Öl, Fett, Talg«. – Vom Substantiv abgeleitet ist… … Das Herkunftswörterbuch
Salbe — (Unguentum), eine Masse von fetter Beschaffenheit u., in mäßiger Temperatur, von butterartiger Consistenz. Die Grundlage einer S. ist immer eine fettige Substanz, wie Thierfett, Butter u. Öl, welcher dann nach Befinden noch andere Stoffe, bes.… … Pierer's Universal-Lexikon
Salbe — (Unguentum), weiche, hauptsächlich aus Fett, Öl, Wollfett, Wachs etc. oder Paraffin bestehende Masse, vermittelst deren man Arzneistoffe auf die Haut einwirken läßt. Flüchtige S., s. Liniment; graue S. ist graue Quecksilber S … Kleines Konversations-Lexikon
Salbe — (unguentum), in der Heilkunde eine weiche Masse von verschiedener Zusammensetzung, ungefähr von der Consistenz der Butter, wird auf die Haut gebracht, um auf den Organismus zu wirken, Die durch Zusatz von Oel, Weingeist etc. flüssigere S. heißt… … Herders Conversations-Lexikon
Salbe — ↑Unguentum … Das große Fremdwörterbuch
salbe — freq. spelling in ME. and early mod.Eng. of shall be: see shall v … Useful english dictionary
Salbe — 1. Die beste Salbe ist in kleinen Gefässen. – Schweiz, I, 24, 11. 2. Eine Salb ist nicht gut zu allen Schäden. – Lehmann, 581, 10. 3. Es gibt eine Salbe für jede Wunde. Engl.: There s a salve for every sore. (Bohn II, 129.) It.: A ogni cosa è… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Salbe — Die Salbe (lat. Unguentum, abgekürzt: Ungt.) ist eine halbfeste und homogen aussehende Zubereitung, die zur Anwendung auf der Haut (z. B. als Wundsalbe) oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist. Sie dient der lokalen Wirkstoffapplikation oder … Deutsch Wikipedia
Salbe — Mit allen Salben geschmiert: durchtrieben, verschlagen, entspricht: ›Mit allen Hunden gehetzt‹ (⇨ Hund),,mit allen Wassern gewaschen (⇨ Wasser). Nordböhmisch ist 1892 bezeugt: ›Ar war mit olln Solben geschmiert, ok mit kenner guten‹ (Müller… … Das Wörterbuch der Idiome