-
1 Saison
Saison
season;
• außerhalb der Saison in the off-season;
• für die Saison passend seasonable;
• kommende Saison opening season;
• stille (tote) Saison dead (dull) season, off-season, slack period;
• sich für die Saison verpflichten to engage o. s. for the season. -
2 Saison
Saison (фр.) f =, -s сезо́н; die tote Saison мё́ртвый сезо́н; außerhalb der Saison не в сезо́н; während der Saison в сезо́н, во вре́мя [в разга́р] сезо́на -
3 Saison
Saison [zE'zON] f =, -s1. сезо́нwä́ hrend der Saison — в тече́ние сезо́на, в сезо́н
á ußerhalb der Saison — не в сезо́н
die Erö́ ffnung der Saison — откры́тие (театра́льного) сезо́на
2. навигацио́нный пери́од, навига́ция -
4 Saison
Saison〈v.; Saison, Saisons〉♦voorbeelden: -
5 Saison
Saison [ zɛˈzõ, zɛˈzɔŋ ] f, -s meist o.Pl. сезон; außerhalb der Saison извън сезона (на почивките, туризма). -
6 Saison
-
7 Saison
Saison [zɛ'zõː] f <Saison; Saisons> sezona f -
8 Saison
Saison [zɛ'zõː] f <-; -s> sezon, mevsim -
9 Saison…
Saison… GEN seasonal -
10 Saison
Saison f idény, szezon -
11 Saison
[zε’zo:] f; -, -s; allg. season; außerhalb der Saison out of season, in the off-season Saison haben umg., fig. be greatly in demand* * *die Saisonseason* * *Sai|son [zE'zõː, zɛ'zɔŋ] (Aus) [zɛ'zoːn]f -, -s or (Aus) -enseasonSaison haben (Obst, Gemüse) — to be in season; (inf: Konsumgüter) to be in demand
* * *(the usual, proper or suitable time for something: the football season.) season* * *Sai·son<-, -s o SÜDD, ÖSTERR -en>[zɛˈzõ:, zɛˈzɔŋ]f seasonaußerhalb der \Saison in [or during] the off-season* * *die; Saison, Saisons seasonwährend/außerhalb der Saison — during the season/out of season or in the off-season
Saison haben — have one's busy time or season
* * *außerhalb der Saison out of season, in the off-seasonSaison haben umg, fig be greatly in demand* * *die; Saison, Saisons seasonwährend/außerhalb der Saison — during the season/out of season or in the off-season
Saison haben — have one's busy time or season
* * *-s f.season n. -
12 saison
[zε’zo:] f; -, -s; allg. season; außerhalb der Saison out of season, in the off-season Saison haben umg., fig. be greatly in demand* * *die Saisonseason* * *Sai|son [zE'zõː, zɛ'zɔŋ] (Aus) [zɛ'zoːn]f -, -s or (Aus) -enseasonSaison haben (Obst, Gemüse) — to be in season; (inf: Konsumgüter) to be in demand
* * *(the usual, proper or suitable time for something: the football season.) season* * *Sai·son<-, -s o SÜDD, ÖSTERR -en>[zɛˈzõ:, zɛˈzɔŋ]f seasonaußerhalb der \Saison in [or during] the off-season* * *die; Saison, Saisons seasonwährend/außerhalb der Saison — during the season/out of season or in the off-season
Saison haben — have one's busy time or season
* * *…saison f im subst:Herbstsaison autumn season;Jagdsaison hunting season;Pilzsaison season for mushrooms;Bundesligasaison (German) Bundesliga season* * *die; Saison, Saisons seasonwährend/außerhalb der Saison — during the season/out of season or in the off-season
Saison haben — have one's busy time or season
* * *-s f.season n. -
13 Saison
-
14 Saison
сезо́н. Schiffahrtsperiode auch пери́од навига́ции, навига́ция. Saison für etw. für best. Mode, Reisen сезо́н на что-н. stille < tote> Saison мёртвый сезо́н. in der < während der> Saison в сезо́н [навига́цию], во вре́мя [ auf dem Höhepunkt в разга́р] сезо́на. außerhalb der Saison вне сезо́на, не в сезо́н -
15 Saison
фр. f =, -sdie tote Saison — мёртвый сезонwährend der Saison — в сезон, во время( в разгар) сезона -
16 Saison
zɛ'zɔŋfSaison [zε'zõ:, zε'zɔŋ] -
17 Saison
f. Saison haben пользоваться спросом. Vor der Olympiade haben Fernsehapparate immer Saison.Krimis haben in unserer Buchhandlung jederzeit Saison.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Saison
-
18 Saison
[zɛ'zõ:, zɛ'zɔŋ]f <-, -s, ю-нем, австр тж..ónen> сезонáúßerhalb der Saison — не в сезон
Die Saison ist eröffnet / geht zu Énde. — Сезон открыт / подходит к концу.
-
19 Saison
-
20 Saison
См. также в других словарях:
Saison- — Saison … Deutsch Wörterbuch
saison — [ sɛzɔ̃ ] n. f. • XIIe; probablt lat. satio, onis « semailles », d où « saison des semailles » A ♦ 1 ♦ Époque de l année caractérisée par un climat relativement constant et par l état de la végétation. La belle saison : fin du printemps, été et… … Encyclopédie Universelle
saison — SAISON. s. f. L une des quatre parties de l année, qui contiennent chacune trois mois, & dont il y en a deux qui commencent aux Solstices, & deux aux Equinoxes. Les quatre saisons de l année sont le Printemps, l Esté, l Automne & l Hyver. l Hyver … Dictionnaire de l'Académie française
Saison 3 de m*a*s*h — Cet article présente le guide de la troisième saison de la série M*A*S*H. Sommaire 1 Épisode 1 : Le général disjoncte 2 Épisode 2 : Le Pont du point du jour 3 Épisode 3 : L Officier d … Wikipédia en Français
saison — Saison, Semble qu il vienne de Satio sationis, ou de {{t=g}}kairos{{/t}} id est, tempus et occasio. Saison et temps propre à faire quelque chose, Tempus, Tempestiuitas. La saison de l année, Anni tempus. Dure saison, Atrox et difficile tempus. En … Thresor de la langue françoyse
Saison 5 — Album par IAM Pays France Sortie 2 avril 2007 … Wikipédia en Français
Saison 1 de Oz — Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Oz. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : Routine carcérale 3 … Wikipédia en Français
Saison 2 de Oz — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Oz. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : L indice 3 … Wikipédia en Français
Saison 2 de P.J. — Saison 2 de P.J. Série P.J. Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 Diffusion originale 1998 – Nombre d’épisod … Wikipédia en Français
Saison 3 de Oz — Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Oz. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : La Vérité et rien que ça … Wikipédia en Français
Saison 3 de P.J. — Saison 3 de P.J. Série P.J. Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 Diffusion originale 1999 – Nombre d’épisod … Wikipédia en Français