-
1 Saint-Empire romain Germanique
сущ.общ. "Священная Римская империя (германской нации)"Французско-русский универсальный словарь > Saint-Empire romain Germanique
-
2 denier
denier [dənje]masculine noun• les deniers publics or de l'État public monies* * *dənje
1.
nom masculin2) ( de collants) denier
2.
deniers nom masculin pluriel moneydeniers publics or de l'État — public funds
Phrasal Verbs:* * *dənje nm1) (= monnaie) formerly, a coin of small value2) [bas] denier* * *A nmB deniers nmpl money; payer de ses deniers to pay with one's own money; deniers publics or de l'État public funds.denier du culte Relig funds collected annually for a parish; denier de saint Pierre Relig Peter's pence.[dənje] nom masculinles deniers publics ou de l'État public money -
3 dénier
denier [dənje]masculine noun• les deniers publics or de l'État public monies* * *dənje
1.
nom masculin2) ( de collants) denier
2.
deniers nom masculin pluriel moneydeniers publics or de l'État — public funds
Phrasal Verbs:* * *dənje nm1) (= monnaie) formerly, a coin of small value2) [bas] denier* * *A nmB deniers nmpl money; payer de ses deniers to pay with one's own money; deniers publics or de l'État public funds.denier du culte Relig funds collected annually for a parish; denier de saint Pierre Relig Peter's pence.[denje] verbe transitifdénier quelque chose à quelqu'un to deny ou to refuse somebody something -
4 empire
ɑ̃piʀm1) Reich n2) ( pouvoir) Macht fempireempire [ãpiʀ]\^politique Kaiserreich neutre, Imperium neutre; Beispiel: le premier/second Empire erstes/zweites französisches Kaiserreich; Beispiel: empire romain d'Occident weströmisches Reich; Beispiel: le Saint Empire romain germanique das Heilige Römische Reich Deutscher Nation; Beispiel: empire colonial Kolonialreich neutre; Beispiel: Empire britannique britisches Empire►Wendungen: avoir de l'empire sur soi-même Selbstbeherrschung haben; pas pour un empire nicht um alles in der Welt; sous l'empire de quelque chose unter dem Einfluss einer S. génitif -
5 empire
m1) власть, господство, перен. влияние, воздействиеprendre de l'empire sur... — захватить власть над...exercer un empire [avoir de l'empire] sur... — оказывать влияние на...sous l'empire de... — под властью; под влиянием3) империя, царствоle premier Empire — Первая империя, царствование Наполеона Ile second Empire — Вторая империя, царствование Наполеона IIISaint-Empire romain Germanique — "Священная Римская империя (германской) нации"style Empire иск. — стиль ампир•• -
6 donner de la tablature à qn
1) разг. наделать хлопот; причинить неприятностиNous vous avions promis de faire de vous un prêtre romain, mais vous nous donnez de la tablature, don Vittorino, dit le chapelain. (R. Peyrefitte, Les Clés de Saint-Pierre.) — - Мы обещали вам сделать из вас римско-католического священника, но вы доставляете нам столько хлопот, дон Витторино, - сказал капеллан.
2) (тж. donner une tablature à qn) сделать кому-либо внушение; укорять кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > donner de la tablature à qn
-
7 empire
m1. (Etat) импе́рия; ца́рство (dans l'antiquité ou Rus.);le Saint Empire romain germanique — Свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́ции; l'empire de Charlemagne — импе́рия Ка́рла Вели́кого; l'Empire du Milieu — Среди́нная (Небе́сная) импе́рия; sous le second Empire — во времена́ Второ́й и́мперии; l'Empire des tsars — Ца́рская импе́рияfonder un empire — осно́вывать/основа́ть импе́рию;
2. (colonie) владе́ния pl.;pas pour un empire! — ни за каки́е сокро́вища!; ни за что на све́те!la France avait im vaste empire colonial — Фра́нция име́ла обши́рные колониа́льные владе́ния;
3. (en valeur d'adj) art ампи́р;une pendule empire — часы́ [в сти́ле] «ампи́р»le style empire — стиль «ампи́р»;
4. (commandement, autorité) власть f, влады́чество, госпо́дство;l'homme a établi son empire sur la nature — челове́к подчини́л <покори́л> себе́ приро́ду; cette doctrine exerce un grand empire sur la jeunesse — э́то уче́ние ока́зывает большо́е влия́ние на молодёжь; elle a pris beaucoup d'empire sur lui — она́ взяла́ <забрала́> над ним большу́ю власть; il exerce un empire despotique sur toute sa famille — он подчини́л всю семью́ свое́й де́спотической вла́сти, ↑↓он тира́нит всю [свою́] семью́; il a beaucoup d'empire sur lui-même ∑ — у него́ большо́е самооблада́ние ║ sous l'empire de la colère — под влия́нием гне́ва; в гне́ве; sous l'empire des circonstances — в си́лу обстоя́тельствdétenir l'empire des mers — госпо́дствовать ipf. на мо́ре;
См. также в других словарях:
Saint-Romain — (French for Saint Romanus ) is the name or part of the name of several places:Canada*Saint Romain, QuebecFranceSaint Romain is the name or part of the name of several communes in France: * Saint Romain, in the Charente department * Saint Romain,… … Wikipedia
Saint-romain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Saint Romain peut désigner : au Canada : Saint Romain, municipalité située dans la province du Québec en France : homonymies exactes … Wikipédia en Français
Saint-Romain — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden und eines Kantons in Frankreich: Saint Romain (Charente), Gemeinde im Département Charente Saint Romain (Côte d Or), Gemeinde im Département Côte d Or Saint Romain (Puy de Dôme), Gemeinde im Département Puy… … Deutsch Wikipedia
Saint-romain-d'ay — Pour les articles homonymes, voir Saint Romain. Saint Romain d Ay … Wikipédia en Français
Saint-Romain — Saltar a navegación, búsqueda Saint Romain puede referirse a Saint Romain, comuna francesa situada en Charente. Saint Romain, comuna francesa situada en Côte d Or. Saint Romain, comuna francesa situada en Puy de Dôme. Saint Romain, comuna… … Wikipedia Español
Saint-Romain-d'Ay — Saltar a navegación, búsqueda Saint Romain d Ay País … Wikipedia Español
Saint-Romain — Désigne celui qui est originaire d une localité portant ce nom. De très nombreuses communes s appelant Saint Romain (sans parler des hameaux ou lieux dits), il est impossible de localiser l origine du patronyme … Noms de famille
Saint-Romain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Saint Romain peut désigner : au Canada : Saint Romain, municipalité située dans la province du Québec en France : homonymies exactes … Wikipédia en Français
Saint Romain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Romain et Saint Romain. Saint Romain désigne plusieurs saints ou bienheureux chrétiens. Le plus célèbre en France e … Wikipédia en Français
Saint-Romain-d'Ay — Pour les articles homonymes, voir Saint Romain. 45° 10′ 03″ N 4° 39′ 58″ E … Wikipédia en Français
Saint-Romain-d'Ay — Infobox Commune de France nomcommune=Saint Romain d Ay région=Rhône Alpes département=Ardèche arrondissement=Tournon sur Rhône canton=Satillieu insee=07292 cp=07290 maire=Gérard Buche mandat=2001 2008 intercomm=Val d Ay longitude=4.66611111111… … Wikipedia