-
1 Saint-Empire romain Germanique
сущ.общ. "Священная Римская империя (германской нации)"Французско-русский универсальный словарь > Saint-Empire romain Germanique
-
2 empire
ɑ̃piʀm1) Reich n2) ( pouvoir) Macht fempireempire [ãpiʀ]\^politique Kaiserreich neutre, Imperium neutre; Beispiel: le premier/second Empire erstes/zweites französisches Kaiserreich; Beispiel: empire romain d'Occident weströmisches Reich; Beispiel: le Saint Empire romain germanique das Heilige Römische Reich Deutscher Nation; Beispiel: empire colonial Kolonialreich neutre; Beispiel: Empire britannique britisches Empire►Wendungen: avoir de l'empire sur soi-même Selbstbeherrschung haben; pas pour un empire nicht um alles in der Welt; sous l'empire de quelque chose unter dem Einfluss einer S. génitif -
3 empire
m1. (Etat) импе́рия; ца́рство (dans l'antiquité ou Rus.);le Saint Empire romain germanique — Свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́ции; l'empire de Charlemagne — импе́рия Ка́рла Вели́кого; l'Empire du Milieu — Среди́нная (Небе́сная) импе́рия; sous le second Empire — во времена́ Второ́й и́мперии; l'Empire des tsars — Ца́рская импе́рияfonder un empire — осно́вывать/основа́ть импе́рию;
2. (colonie) владе́ния pl.;pas pour un empire! — ни за каки́е сокро́вища!; ни за что на све́те!la France avait im vaste empire colonial — Фра́нция име́ла обши́рные колониа́льные владе́ния;
3. (en valeur d'adj) art ампи́р;une pendule empire — часы́ [в сти́ле] «ампи́р»le style empire — стиль «ампи́р»;
4. (commandement, autorité) власть f, влады́чество, госпо́дство;l'homme a établi son empire sur la nature — челове́к подчини́л <покори́л> себе́ приро́ду; cette doctrine exerce un grand empire sur la jeunesse — э́то уче́ние ока́зывает большо́е влия́ние на молодёжь; elle a pris beaucoup d'empire sur lui — она́ взяла́ <забрала́> над ним большу́ю власть; il exerce un empire despotique sur toute sa famille — он подчини́л всю семью́ свое́й де́спотической вла́сти, ↑↓он тира́нит всю [свою́] семью́; il a beaucoup d'empire sur lui-même ∑ — у него́ большо́е самооблада́ние ║ sous l'empire de la colère — под влия́нием гне́ва; в гне́ве; sous l'empire des circonstances — в си́лу обстоя́тельствdétenir l'empire des mers — госпо́дствовать ipf. на мо́ре;
-
4 empire
m1) власть, господство, перен. влияние, воздействиеprendre de l'empire sur... — захватить власть над...exercer un empire [avoir de l'empire] sur... — оказывать влияние на...sous l'empire de... — под властью; под влиянием3) империя, царствоle premier Empire — Первая империя, царствование Наполеона Ile second Empire — Вторая империя, царствование Наполеона IIISaint-Empire romain Germanique — "Священная Римская империя (германской) нации"style Empire иск. — стиль ампир••
См. также в других словарях:
Saint-Empire-Romain-Germanique — Sacrum Romanum Imperium (la) Heiliges Römisches Reich deutscher Nation … Wikipédia en Français
Saint-Empire Romain Germanique — Sacrum Romanum Imperium (la) Heiliges Römisches Reich deutscher Nation … Wikipédia en Français
Saint-Empire Romain germanique — Sacrum Romanum Imperium (la) Heiliges Römisches Reich deutscher Nation … Wikipédia en Français
Saint-Empire romain germanique — Saint Empire romain de la nation germanique Sacrum Romanum Imperium (la) Heiliges Römisches Reich (de) Sacro Romano Impero ( … Wikipédia en Français
Saint-empire romain germanique — Sacrum Romanum Imperium (la) Heiliges Römisches Reich deutscher Nation … Wikipédia en Français
Saint Empire Romain Germanique — Sacrum Romanum Imperium (la) Heiliges Römisches Reich deutscher Nation … Wikipédia en Français
Saint Empire romain germanique — Sacrum Romanum Imperium (la) Heiliges Römisches Reich deutscher Nation … Wikipédia en Français
Saint empire romain germanique — Sacrum Romanum Imperium (la) Heiliges Römisches Reich deutscher Nation … Wikipédia en Français
SAINT EMPIRE ROMAIN GERMANIQUE — Le Saint Empire romain germanique, qui prit en Occident, selon une forme originale et dans un cadre territorial particulier, la suite de l’Empire romain, lui même restauré théoriquement entre 800 et 924 dans l’Empire carolingien, fut une… … Encyclopédie Universelle
Liste Des États Du Saint-Empire Romain Germanique — Représentation des blasons des différentes entités constituant le Saint Empire romain germanique , sous les ailes de l aigle bicéphale impériale. Augsbourg : David de Negker,ca 1510 … Wikipédia en Français
Liste des Etats du Saint-Empire romain germanique — Liste des États du Saint Empire romain germanique Représentation des blasons des différentes entités constituant le Saint Empire romain germanique , sous les ailes de l aigle bicéphale impériale. Augsbourg : David de Negker,ca 1510 … Wikipédia en Français