-
1 Sachwert
-
2 Sachwert
Sachwert m wartość trwała; pl aktywa pl materialne, obiekty m/pl o trwałej wartości -
3 Sachwert
m эк.pl Sachwerte — ценности; ценные вещи( предметы); предметы с высокой стабильной внутренней стоимостью -
4 Sachwert
сущ.1) общ. ценности, ценные вещи, (pl) ценное имущество, (тк.sg) (реальная) ценность2) экон. реальная стоимость3) внеш.торг. реальная ценность, фактическая стоимость -
5 Sachwert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sachwert
-
6 Sachwert
фактическая стоимостьреальная ценностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sachwert
-
7 Sachwert
mфактическая стоимость; реальная ценность; метод реальной стоимости ( оценка жилья в личное пользование)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sachwert
-
8 Sachwert
m <-(e)s, -e>1) тк sg реальная стоимость [ценность]2) объект, представляющий ценность -
9 Sachwert
-
10 Sachwert
Sáchwert m -(e)s, -e1. тк. sg (реа́льная) це́нность2. pl це́нное иму́щество, це́нные ве́щи, це́нностиFlucht in die Sá chwerte эк. — «бе́гство от де́нег», обраще́ние де́нег в реа́льные це́нности
-
11 asset
Wirtschaftsgut, Sachwert, VermögenswertDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > asset
-
12 Wert
1) materieller Wert сто́имость, це́нность. Kaufpreis цена́. im Wert(e) von wieviel сто́имостью [цено́й] (во) ско́лько-н. Waren im Wert von 1000 [2000] Mark това́ры сто́имостью [цено́й] (в) ты́сячу [две ты́сячи] ма́рок. etw. hat einen hohen Wert сто́имость [цена́] чего́-н. высока́. den Wert v. etw. schätzen определя́ть определи́ть сто́имость <це́нность> [це́ну] чего́-н. von geringem [hohem] Wert sein быть малоце́нным [о́чень дороги́м <дорогосто́ящим>]. etw. ist von unschätzbarem Wert чему́-н. цены́ нет. an Wert verlieren утра́чивать /-тра́тить це́нность. im Wert fallen [steigen] па́дать упа́сть [поднима́ться подня́ться] в цене́. etw. über [unter] seinem Wert verkaufen продава́ть /-да́ть что-н. вы́ше [ни́же] сто́имости2) сто́имость3) Sachwert; ideeller Wert це́нность. innere [materielle] Werte вну́тренние [материа́льные] це́нности. Werte erhalten забо́титься о сохра́нности. im Krieg sind viele Werte vernichtet worden во вре́мя войны́ бы́ли уничто́жены больши́е це́нности4) Bedeutung значе́ние, це́нность, зна́чимость. der erzieherische [geistige/künstlerische] Wert eines Filmes воспита́тельное [иде́йное худо́жественное] значе́ние фи́льма, воспита́тельная [иде́йная/худо́жественная] це́нность <зна́чимость> фи́льма. der technische [wissenschaftliche] Wert einer Erfindung техни́ческое [нау́чное] значе́ние изобрете́ния. sich seines Wertes bewußt sein знать себе́ це́ну. einer Sache einen großen Wert beimessen придава́ть /-да́ть чему́-н. большо́е значе́ние. einer Sache wenig Wert beimessen не придава́ть /- чему́-н. большо́го значе́ния. jds. Wert erkennen познава́ть /-зна́ть чью-н. (и́стинную) це́нность, узнава́ть /-зна́ть (и́стинную) це́ну кого́-н. den Wert von jds. Liebe erkennen узнава́ть /- це́ну чьей-н. любви́. etw. hat einen großen Wert für etw. что-н. представля́ет большу́ю це́нность <име́ет большо́е значе́ние> для чего́-н. ( großen) Wert auf etw. legen придава́ть /- чему́-н. (большо́е) значе́ние. wenig Wert auf etw. legen не придава́ть /- чему́-н. большо́го значе́ния. ohne Wert sein не представля́ть /-ста́вить це́нности, не име́ть значе́ния5) Sport оце́нка6) v. Briefmarken, Geld; Zeichenwert досто́инство8) v. Aktien цена́
См. также в других словарях:
Sachwert — Sachwert, s. Affektionswert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sachwert — Der Sachwert bezeichnet den von Wirtschaftsgütern (z. B. Häusern, Grundstücken, Schmuck, Maschinen) verkörperten Gebrauchswert, der unabhängig von Geldwertschwankungen (Inflation) ist. Bei Inflation erfolgt häufig eine Flucht in Sachwerte,… … Deutsch Wikipedia
Sachwert — Sạch|wert 〈m. 1〉 1. von Geldschwankungen unabhängiger, einer Sache innewohnender Wert 2. 〈meist Pl.〉 Sachwerte wertbeständige Güter mit meist hohem Gebrauchswert * * * Sạch|wert, der: 1. materieller Wert einer Sache. 2. Sache, die einen… … Universal-Lexikon
Sachwert — I. Begriff:1. Synonym für ⇡ Reproduktionswert. 2. Im übertragenen Sinn: Von Geldwertschwankungen unabhängiges (die Inflation im Wert kompensierendes) Gut. II. Bewertungsgesetz(§§ 83 ff. BewG): 1. Anwendungsbereich (⇡ Einheitswert für die… … Lexikon der Economics
Sachwert — der Sachwert, e (Aufbaustufe) Gegenstand von großem Wert Synonym: Wertobjekt Beispiel: Er hat den Großteil seines Vermögens in Sachwerte investiert … Extremes Deutsch
Sachwert-Marktanpassungsfaktor — Der vorläufige Sachwert eines bebauten Grundstücks ergibt sich aus der Summe Bodenwert + Gebäudewert + Wert der Außenanlagen. Hierbei handelt es sich um einen rechnerisch ermittelten und vorrangig auf reinen Substanzwertüberlegungen basierenden… … Deutsch Wikipedia
Sachwert — Sạch·wert der; meist Pl; Gegenstände, die einen bestimmten Geldwert haben ≈ Wertobjekte <sein Geld in Sachwerten anlegen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sachwert — Sạch|wert … Die deutsche Rechtschreibung
Sachwertverfahren — ⇡ Sachwert. Literatursuche zu Sachwertverfahren auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Bestockungsfaktor — Die blumesche Formel dient zur Sachwertbestimmung eines Waldes oder Baumbestandes unter Verwendung der Alterswertfaktoren. Sie liefert den Alterswert ausgedrückt in Werteinheit je Flächeneinheit, z. B. Euro je Hektar. Die Formel lautet Es… … Deutsch Wikipedia
Blume'sche Formel — Die blumesche Formel dient zur Sachwertbestimmung eines Waldes oder Baumbestandes unter Verwendung der Alterswertfaktoren. Sie liefert den Alterswert ausgedrückt in Werteinheit je Flächeneinheit, z. B. Euro je Hektar. Die Formel lautet Es… … Deutsch Wikipedia
