-
1 Darlegung des Sachverhalts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Darlegung des Sachverhalts
-
2 Feststellung des Sachverhalts
сущ.юр. установление (судом) обстоятельств деда, установление обстоятельств дела (судом)Универсальный немецко-русский словарь > Feststellung des Sachverhalts
-
3 Aufklärung des Sachverhalts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufklärung des Sachverhalts
-
4 Aufklärung eines Sachverhalts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufklärung eines Sachverhalts
-
5 Klärung eines Sachverhalts
сущ.юр. выявление истиныУниверсальный немецко-русский словарь > Klärung eines Sachverhalts
-
6 überspitzt
2) Forderungen чрезме́рный3) Maßnahmen кра́йний4) Darstellung eines Sachverhalts утри́рованный | etw. überspitzt darstellen представля́ть /-ста́вить <изобража́ть/изобрази́ть > что-н. в утри́рованном ви́де. etw. überspitzt formulieren сли́шком ре́зко формули́ровать ipf/pf < сформули́ровать pf> что-н. -
7 Unkenntnis
(v. etw.) незна́ние [geh неве́дение] (чего́-н.). totale Unbildung in etw. неве́жество (в чём-н.). Unkenntnis des Sachverhalts незна́ние обстоя́тельств де́ла. Unkenntnis in rechtlichen Dingen < des Gesetzes> незна́ние зако́на. aus Unkenntnis etw. tun по незна́нию [неве́дению]. in Unkenntnis einer Sache etw. tun не зна́я о чём-н. in Unkenntnis der Tatsachen без зна́ния [ mit Subjektbezug не зна́я] фа́ктов. in Unkenntnis über etw. sein быть <находи́ться > в неве́дении относи́тельно чего́-н. jdn. über etw. in (völliger) Unkenntnis lassen [halten] оставля́ть /-ста́вить [держа́ть ] кого́-н. в (по́лном) неве́дении относи́тельно чего́-н. Unkenntnis schützt vor Strafe nicht незна́ние не освобожда́ет от наказа́ния -
8 Prüfung
Prüfung f egzamin ( mündliche ustny; schriftliche pisemny; in Latein z łaciny); TECH, EKON sprawdzenie; der Bücher a rewizja; eines Sachverhalts (z)badanie; der Qualifikation weryfikacja;eine Prüfung abnehmen egzaminować ;durch die Prüfung fallen nie zdać pf egzaminu, fam. oblać pf egzamin;fam. in die Prüfung steigen stawi(a)ć się na egzamin;zur Prüfung zulassen dopuszczać <- puścić> do egzaminu
См. также в других словарях:
Deduktionsspiel — Als Deduktionsspiel (von lateinisch deducere ‚herabführen‘) wird allgemein ein Gesellschaftsspiel bezeichnet, in dessen Verlauf die Spieler mittels logischer Schlussfolgerungen einen anfangs unbekannten Sachverhalt aufdecken müssen. Zu… … Deutsch Wikipedia
widerstreitende Steuerfestsetzung — 1. Allgemein: W.St. sind Steuerfestsetzungen, die einander inhaltlich widersprechen. Dies ist regelmäßig der Fall, wenn aus einem Sachverhalt, der steuerlich nur einmal zu berücksichtigen ist, unterschiedliche steuerliche Schlussfolgerungen… … Lexikon der Economics
Anscheinsbeweis — Der Anscheinsbeweis (auch: Beweis des ersten Anscheins, lateinisch Prima facie Beweis) ist eine Methode der mittelbaren Beweisführung. Er erlaubt, gestützt auf Erfahrungssätze Schlüsse von bewiesenen auf zu beweisende Tatsachen zu ziehen. Die… … Deutsch Wikipedia
Außenprüfung und Steueraufsicht — Die Außenprüfung ist eine – von der Finanzbehörde im Außendienst vorzunehmende – Gesamtüberprüfung steuerlich relevanter Sachverhalte. Die Außenprüfung dient der Ermittlung, Prüfung und Beurteilung der Verhältnisse eines Steuerpflichtigen um die… … Deutsch Wikipedia
Betriebsprüfer — Die Außenprüfung ist eine – von der Finanzbehörde im Außendienst vorzunehmende – Gesamtüberprüfung steuerlich relevanter Sachverhalte. Die Außenprüfung dient der Ermittlung, Prüfung und Beurteilung der Verhältnisse eines Steuerpflichtigen um die… … Deutsch Wikipedia
Betriebsprüfung — Die Außenprüfung ist eine – von der Finanzbehörde im Außendienst vorzunehmende – Gesamtüberprüfung steuerlich relevanter Sachverhalte. Die Außenprüfung dient der Ermittlung, Prüfung und Beurteilung der Verhältnisse eines Steuerpflichtigen um die… … Deutsch Wikipedia
Beweis des ersten Anscheins — Der Anscheinsbeweis (auch: Beweis des ersten Anscheins, lateinisch Prima facie Beweis) ist eine Methode der mittelbaren Beweisführung. Er erlaubt, gestützt auf Erfahrungssätze Schlüsse von bewiesenen auf zu beweisende Tatsachen zu ziehen. Die… … Deutsch Wikipedia
Latein im Recht — Traditionell werden Rechtsgrundsätze gern durch lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt. Sie sind teilweise aus der römischen Antike überliefert, da insbesondere das deutsche Zivilrecht in wesentlichen Bereichen auf dem antiken Römischen… … Deutsch Wikipedia
Bericht — Botschaft; Informationsaustausch; Nachricht; Mitteilung; Rapport; Report; Bulletin; Meldung; Depesche; Berichterstattung; Neuigkeit; D … Universal-Lexikon
Konsekutivsatz — Kon|se|ku|tiv|satz 〈m. 1u; Gramm.〉 Nebensatz, der die Folge eines im Hauptsatz enthaltenen Vorgangs angibt; Sy Folgesatz; → Lexikon der Sprachlehre * * * Kon|se|ku|tiv|satz, der (Sprachwiss.): Nebensatz, der die Folge, die Wirkung des im… … Universal-Lexikon
Sprachregelung — Sprach|re|ge|lung 〈f. 20〉 von offizieller od. staatlicher Seite vorgegebene Formulierung eines bestimmten Sachverhalts in der Öffentlichkeit * * * Sprach|re|ge|lung, (selten:) Sprach|reg|lung, die (bes. Politik): einer [offiziellen] Weisung od.… … Universal-Lexikon