Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Sachsenhausen

  • 1 Sachsenhausen

    Sachsenhausen n -s Саксенхаузен (бы́вший фаши́стский концла́герь)

    Allgemeines Lexikon > Sachsenhausen

  • 2 Sachsenhausen

    n -s
    Саксенхаузен (бывший фашистский концлагерь)

    БНРС > Sachsenhausen

  • 3 Sachsenhausen

    Универсальный немецко-русский словарь > Sachsenhausen

  • 4 Sachsenhausen

    n
    Заксенхаузен
    район города Ораниенбург в Германии (земля Бранденбург); в 1933-1945 фашистский концлагерь, более 100.000 жертв; в 1961 открыт мемориал

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sachsenhausen

  • 5 Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen

    f
    Мемориал Заксенхаузен, на территории бывшего концентрационного лагеря Заксенхаузен (вблизи г. Ораниенбург). Фашисты начали сооружение лагеря в 1936 г. (на площади 3,88 кв. км). В 67 бараках содержалось более 200 тыс. заключённых 47 национальностей – в т.ч. военнопленные, главным образом, советские. Заключённые работали на военных заводах. 21 апреля 1945 г. начался вывод пленных из лагеря для погрузки на пароходы для затопления в Балтийском море. Наступающая Советская армия освободила пленных на дорогах Мекленбурга Zweiter Weltkrieg, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, Arbeit macht frei

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen

  • 6 Заксенхаузен

    БНРС > Заксенхаузен

  • 7 Arbeit macht frei

    "Труд освобождает", во время Второй мировой войны надпись на воротах многих немецких концентрационных лагерей – в Освенциме (Auschwitz), Дахау, Заксенхаузене, Флоссенбюрге (Flossenbürg), Биркенау (Birkenau) и др. Лозунг заимствован из одноимённого романа Л. Дифенбаха Gedenkstätte Dachau, Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, Diefenbach Lorenz, Jedem das Seine

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Arbeit macht frei

  • 8 Becker Jurek

    Беккер Юрек (род. в 1937), писатель, кинодраматург. Детство писателя прошло в еврейском гетто г. Лодзь и в концентрационных лагерях Равенсбрюк и Заксенхаузен, что и определило основные темы его произведений. Немецкий язык изучал после переселения в Берлин в 1945 г. Известность принёс роман "Якоб-лжец", описывающий болезненный процесс переосмысления еврейским народом своего исторического пути, страшного периода нацистского режима, его внутреннее раскрепощение и поиск новой идентичности "Jacob der Lügner" Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Becker Jurek

  • 9 Grundig Hans

    Грундиг Ханс (1901-1958), живописец и график, представитель реализма, испытал влияние экспрессионизма. В годы нацизма был причислен к представителям "выродившегося искуства", в 1933-1944 гг. в концлагере Заксенхаузен. В 1946-1947 гг. профессор и ректор Высшей школы изобразительного искусства в Дрездене. Политически активное искусство Грундига достигает трагического пафоса в обличении преступлений фашизма (триптих "Тысячелетняя империя" (1935-1938), "Жертвам фашизма"). Автор иллюстраций к произведениям Ф. Вийона и др. Tryptychon "Das tausendjährige Reich", Radierungszyklus "Den Opfern des Faschismus" Realismus, Expressionismus, entartete Kunst, Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, Grundig Lea

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Grundig Hans

  • 10 Konzentrationslager

    n, ист.; тж. KZ
    концентрационный лагерь, лагерь для принудительной изоляции гражданских лиц – реальных или предполагаемых противников политического режима. В Третьем рейхе первый концлагерь был организован в Дахау после пожара рейхстага. Первыми узниками лагерей были политические, религиозные и расовые противники нацистского режима, а также "антисоциальные" группы населения (например, гомосексуальные меньшинства), затем гражданское население оккупированных территорий. Концлагеря были значительным источником рабочей силы, в особенности, для военной промышленности. В концлагерях и лагерях смерти было уничтожено свыше 11 млн. граждан оккупированных территорий Vernichtungslager, Drittes Reich, Gedenkstätte Dachau, Göring Hermann, Wannseekonferenz, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, Arbeit macht frei, Jedem das Seine

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Konzentrationslager

  • 11 Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück

    f
    Мемориал Равенсбрюк, бывший концлагерь для женщин и детей. Здесь были замучены 93 тыс. человек из 23 европейских стран. В лагерных помещениях и камерах карцера представлены материалы, рассказывающие об истории лагеря и освобождении узников Советской Армией в апреле 1945 г. 31 марта 1945 г. (за два дня до освобождения лагеря) здесь была казнена легендарная монахиня Мать Мария, участница французского сопротивления. До эмиграции из России она была известна как русская поэтесса Кузьмина-Караваева, ей были посвящены стихи А.Блока "Когда вы стоите на моём пути, / Такая живая, такая красивая...". Скульптурная группа у братских могил и памятник солидарности созданы участником движения Сопротивления скульптором Вилли Ламмертом. Мемориал открыт в 1959 г. Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, Gedenkstätte Dachau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück

  • 12 Niemöller Martin

    Нимёллер Мартин (1892-1984), евангелический пастор, общественный и церковный деятель. В 1933 г. основал союз пасторов (Pfarrernotbund), направленный против фашистского движения "Немецкие христиане" ("Deutsche Christen"). В 1934 г. союз перерос в исповедную церковь, объединившую христиан – противников нацизма. В своих проповедях Нимёллер провозглашал несовместимость христианской веры и культа фюрера. В 1937-1945 гг. Нимёллер находился в заключении в фашистских концлагерях Заксенхаузен и Дахау как "личный узник Гитлера" (persönlicher Gefangener Hitlers). После войны член президиума всемирного совета церквей, активно участвовал в обсуждении политических вопросов, выступал против гонки вооружений, с 1974 г. был почётным президентом Всемирного Совета Мира, посетил Советский Союз. В автобиографической книге "От подводной лодки до церковной кафедры" отражён сложный жизненный путь Нимёллера: в годы Первой мировой войны (1914-1918) был командиром подводной лодки "Vom U-Boot zur Kanzel" Bekennende Kirche, Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, Gedenkstätte Dachau, Erster Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niemöller Martin

  • 13 Oranienburg

    Ораниенбург, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на р. Хафель, протекающей через Ораниенбург. Речной порт на канале Одер-Хафель. Город считают пригородом Берлина (30 км), с которым он связан городской электричкой. Основные отрасли экономики: обработка металла, химическая, фармакологическая промышленность, туризм. Архитектурный символ – Ораниенбургский дворец (Schloss Oranienburg, 1655) в стиле барокко, в настоящее время музей. Разрушен в 1945 г., восстановлен в 1948-1960 гг. Ландшафтный дворцовый парк. В Ораниенбурге жил и работал известный химик XIX в. Фридлиб Фердинанд Рунге. В 1665 г. название дворца стало названием города, до этого времени – г. Бётцо (Bötzow). Статус города до 1300 г., первое упоминание в хронике в 1216 г., бывшее славянское поселение. В XVII в. произведена планировка города по голландскому образцу. В городском районе Заксенхаузен мемориал на месте бывшего фашистского концентрационного лагеря. В 7 км от Ораниенбурга, в Биркенвердере (Birkenwerder) – дом-музей Клары Цеткин Brandenburg 1), Berlin, Havel, Oder-Havel-Kanal, S-Bahn, Barock, Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, Zetkin Clara, Barock, Runge Friedlieb Ferdinand

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Oranienburg

См. также в других словарях:

  • Sachsenhausen — ist ein Ortsname: Frankfurt Sachsenhausen, Stadtteil von Frankfurt am Main, Hessen Sachsenhausen (Thüringen), Gemeinde im Landkreis Weimarer Land, Thüringen Sachsenhausen (Biedenkopf), Ortsteil der Stadt Biedenkopf, Landkreis Marburg Biedenkopf,… …   Deutsch Wikipedia

  • Sachsenhausen — may refer to: * Sachsenhausen (Oranienburg), a quarter of Oranienburg, Germany * Sachsenhausen concentration camp, a detention facility established there in 1936 * Sachsenhausen (Frankfurt am Main), a quarter of Frankfurt am Main, Germany *… …   Wikipedia

  • Sachsenhausen — Sachsenhausen,   1) Stadtteil von Frankfurt am Main, südlich des Mains.    2) ehemalig selbstständige Gemeinde, heute Stadtteil von Oranienburg, Brandenburg In Sachsenhausen bestand, von der Berliner SA Führung eingerichtet, 1933 35 eines der… …   Universal-Lexikon

  • Sachsenhausen — Sachsenhausen, 1) Vorstadt von Frankfurt a. M., links am Main, mit der eigentlichen Stadt durch eine Brücke verbunden; hier das 1709 erbaute Deutschordenshaus, der Offenbacher Bahnhof u. eine große Eisengießerei; 9000 Ew.; 2) Stadt im Districte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sachsenhausen — Sachsenhausen, 1) Vorstadt von Frankfurt a. M. (s. d.). – 2) Stadt im Fürstentum Waldeck, Kreis der Eder, hat eine schöne evang. Kirche und (1905) 1006 Einwohner …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sachsenhausen — Sachsenhausen, Stadt im Fürstent. Waldeck, Kreis der Eder, (1905) 1006 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sachsenhausen — Sachsenhausen, s. ⇨ Sassenhûsen und ⇨ Weib …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Sachsenhausen — German Nazi concentration camp. Located near the village of Sachsenhausen in northern Germany, it was established in 1936 as part of a system of camps that included Buchenwald (for central Germany) and Dachau (for southern Germany). The camp s… …   Universalium

  • Sachsenhausen — 52°45′57″N 13°15′51″E / 52.76583, 13.26417 …   Wikipédia en Français

  • Sachsenhausen —    The concentration camp located near Berlin on the outskirts of Oranienburg was built in 1936. In November 1938, following Kristallnacht, 1,800 Jews were sent to the camp, where some 450 Jews were murdered after their arrival. During its early… …   Historical dictionary of the Holocaust

  • Sachsenhausen — Campo de concentración nazi en Alemania. Ubicado cerca de la aldea de Sachsenhausen en el norte del país, fue establecido en 1936 como parte de un sistema de campos que incluía a Buchenwald (para el centro de Alemania) y Dachau (para el sur de… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»