-
1 Sachgebiet
Sachgebiet n о́трасль, о́бласть, сфе́ра, разде́л (нау́ки и т. п.) -
2 Sachgebiet
1) Wissensgebiet, wissenschaftlicher Problemkreis о́бласть f. in Abhandlung auch те́ма. in Bibliographie, Bibliothek разде́л. nach Sachgebieten geordnet располо́женный по разде́лам2) Ressort in Behörde ве́домство. das Sachgebiet Mutter und Kind bearbeiten ве́дать дела́ми "ма́тери и ребёнка" -
3 Sachgebiet
Sachgebiet n dziedzina -
4 Sachgebiet
-
5 Sachgebiet
сущ.1) общ. департамент (отраслевой департамент в городской администрации), сфера, управление (отраслевое управление в городской администрации), ведомство (в учреждении), область (деятельности), раздел (науки), раздел (науки и т. п.), отдел, отрасль2) воен. направление штабной службы, область штабной службы3) прогр. предметная область -
6 Sachgebiet
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) направление (область) штабной службы -
7 Sachgebiet
-
8 Sachgebiet
n <-(e)s, -e> область, отрасль (деятельности); раздел (науки)Bücher nach Sáchgebiet órdnen — упорядочить книги по областям [тематике]
-
9 Sachgebiet
Sáchgebiet n -(e)s, -e1. о́трасль, о́бласть ( деятельности), разде́л ( науки)2. отде́л, ве́домство ( в учреждении) -
10 in die Patentrecherche einbezogenes Sachgebiet
предл.юр. область поискаУниверсальный немецко-русский словарь > in die Patentrecherche einbezogenes Sachgebiet
-
11 auf bestimmtes Sachgebiet beschränkte Lizenz
сущ.патент. лицензия, ограниченная правом реализации продукции лишь предприятиями определённой отраслиУниверсальный немецко-русский словарь > auf bestimmtes Sachgebiet beschränkte Lizenz
-
12 Sg.
прил.воен. Sachgebiet -
13 einführen
I.
1) tr etw. in etw. hineinstecken: Schlauch in Magen, Sonde in Wunde вводи́ть /-вести́ что-н. во что-н.2) tr importieren ввози́ть /-везти́3) tr (in etw.) in Arbeits-, Aufgabengebiet знако́мить о- с чем-н., вводи́ть /-вести́ в курс де́ла. den neuen Mitarbeiter einführen вводи́ть /- в курс де́ла но́вого сотру́дника5) tr jdn. bei jdm. bekanntmachen знако́мить по- кого́-н. с кем-н. jdn. bei Freunden einführen вводи́ть /-вести́ кого́-н. в круг друзе́й. ich bin schon in diese Familie eingeführt (worden) я уже́ вошёл в э́ту семью́6) tr verbreiten: Neuerung вводи́ть /-вести́
II.
sich (bei jdm.) einführen bekannt machen знако́миться по- с кем-н. ich habe mich bei dieser Familie selbst eingeführt я сам познако́мился с э́той семьёй | du hast dich ja gut eingeführt! ну и показа́л же ты себя́ ! -
14 zurechtfinden
sich zurechtfinden ориенти́роваться с-. Weg finden auch находи́ть найти́ доро́гу. sich (in etw.) zurechtfinden zurechtkommen: in best. Sachgebiet, in unbekanntem Text auch разбира́ться разобра́ться [ in neuem (Arbeits) gebiet осво́иться pf. im Prät. wiederholt осва́иваться] (в чём-н.). sich in einer fremden Küche zurechtfinden ориенти́роваться /- в чужо́й ку́хне. sich im Kursbuch zurechtfinden разбира́ться /- <ориенти́роваться> в расписа́нии поездо́в. sich auf der Landkarte zurechtfinden ориенти́роваться /- по ка́рте, разбира́ться /- в ка́рте sich (im Leben < in der Welt>) nicht zurechtfinden не находи́ть найти́ своего́ ме́ста в жи́зни -
15 betreuen
См. также в других словарях:
Sachgebiet — oder Sachbereich bezeichnet einen Inhaltsbereich des Wissens, siehe Sacherschließung ein nachgewiesenes Wissen in einem Bereich, siehe Sachkundiger den Aufgabenbereich einer Abteilung, siehe Sachbearbeiter Siehe auch: Sachkunde … Deutsch Wikipedia
Sachgebiet — ↑Dezernat, ↑Referat, ↑Sektor … Das große Fremdwörterbuch
Sachgebiet — Sach|ge|biet [ zaxgəbi:t], das; [e]s, e: durch bestimmte Aufgaben abgegrenzter Bereich; Bereich eines Faches: das Sachgebiet des Straßenbaues wird von ihm bearbeitet; sie ist Expertin auf diesem Sachgebiet; die Bücher sind nach Sachgebieten… … Universal-Lexikon
Sachgebiet — Arbeitsbereich, Arbeitsgebiet, Bereich, Branche, Disziplin, Domäne, Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Fachrichtung, Feld, Gebiet, Metier, Ressort, Revier, Richtung, Sachbereich, Sektor, Sparte, Tätigkeitsbereich, Tätigkeitsfeld, Tätigkeitsgebiet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sachgebiet — Sạch·ge·biet das; ein Bereich, in dem jemand arbeitet und für den er ein bestimmtes Wissen braucht <ein Sachgebiet bearbeiten, für ein Sachgebiet zuständig sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sachgebiet — das Sachgebiet, e (Aufbaustufe) spezielles Wissens und Arbeitsgebiet Synonyme: Fachbereich, Sachbereich Beispiele: Die Bibliographie ist nach Sachgebieten geordnet. Sie hat ausreichende Kenntnisse auf diesem Sachgebiet nachgewiesen … Extremes Deutsch
Sachgebiet — Sạch|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Eponyme nach Sachgebiet — Ein Eponym ist ein Begriff, der eine Sache mit einer namengebenden realen oder fiktiven Person (Namensgeber) oder einem Ort verbindet. Hier finden sich internationale Begrifflichkeiten, in deutscher Sprache notiert, zu spezifischen Ausdrücken des … Deutsch Wikipedia
Sachbereich — Sachgebiet oder Sachbereich bezeichnet ein Themenbereich des Wissens, siehe Sacherschließung ein Nachgewiesenes Wissen in einem Bereich, siehe Sachkundiger den Aufgabenbereich einer Abteilung, siehe Sachbearbeiter Siehe auch: Sachkunde … Deutsch Wikipedia
Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes — Dieser Artikel|gibt einen Überblick über die Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes in Berlin als der Zentrale (Gestapa) der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) als Gesamtorganisation. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht über die… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmarktinspektion — Die Finanzkontrolle Schwarzarbeit (kurz FKS) ist eine Arbeitseinheit des deutschen Zolls mit einer Personalstärke von ca. 6.600 Zollbeamten in 113 Dienststellen. Das sind ca. 20 % der beim deutschen Zoll im Dienst stehenden ca. 35.000 Beamten.… … Deutsch Wikipedia