-
1 Sache
f -, -n1) ( Angelegenheit) sprawa f, kwestia f, problem mdas ist eine andere Sáche — to inna (odrębna) sprawa
zur Sáche! — do rzeczy!
2) rzecz f, przedmiot m -
2 an
1. praep1) mit D (wo?) na, przy, nad2) mit A (wohin?) do, nad, na3) mit D (wann?) w; na5)2. advan (und für) sich — w gruncie rzeczy, właściwie
von nun an — odtąd, od tej chwili
-
3 Anstoß
m -es, AnstößeÁnstoß nehmen (an einer Sache) — gorszyć się (czymś)
Ánstoß erregen — wywołać zgorszenie
-
4 äußern
1. vt 2. vr, sich
objawi(a)ć się ( in einer Sache w czymś); wypowiadać się ( über etw o czymś)sich zu einer Sache äußern — wypowiedzieć się na jakiś temat
-
5 beilegen
vteiner Sache Wert beilegen — przypis(yw)ać znaczenie czemuś
2) ( schlichten) załagodzić (konflikt) -
6 bestehen
1. * vtprzetrwać, przetrzymać2. * vieine Prüfung bestéhen — zda(wa)ć egzamin
składać się ( aus einer Sache z czegoś); ( existieren) istnieć; żądać, domagać się; obstawać ( auf einer Sache przy czymś) -
7 erfreuen
-
8 hindern
vtprzeszkadzać ( bei einer Sache w czymś); uniemożliwiać ( j-n an einer Sache komuś coś) -
9 Lust
f -, Lüste1) ochota f ( auf etw na coś), chęć ( zu einer Sache do czegoś)2) radość f ( an einer Sache z powodu czegoś) -
10 träumen
-
11 abfinden
* vr, sichzadowalać się ( mit einer Sache czymś); pogodzić się (z czymś) -
12 abgeben
1. * vtodda(wa)ć; wyda(wa)ć (oświadczenie)2. * vr, sichzajmować się ( mit einer Sache czymś); zadawać się ( mit j-m z kimś) -
13 abgesehen
→ absehen; adjvon einer Sache ábgesehen — pominąwszy coś, abstrahując od czegoś
-
14 abgewöhnen
vr, sichodzwyczajać się (etw, von einer Sache od czegoś) -
15 abhalten
* vtpowstrzym(yw)ać ( von einer Sache od czegoś); odby(wa)ć ( eine Sitzung posiedzenie) -
16 abhängig
-
17 ablassen
1. * vt2. * vivom Preise áblassen — opuszczać z ceny
-
18 ablaufen
1. * vi supływać, przemijać ( die Frist termin)2. * vtdie Läden áblaufen — biegać po sklepach
sich die Beine nach einer Sache áblaufen — nabiegać się za czymś
-
19 ablösen
-
20 abmachen
vtodczepi(a)ć ( von einer Sache od czegoś), zdejmować (z czegoś)etw mit j-m ábmachen — uzgodnić coś z kimś
См. также в других словарях:
Sache — Saché Pour les articles homonymes, voir Saché (homonymie). Saché Administration Pays France Région Centre Département … Wikipédia en Français
Sache — Sache: Das im heutigen Sprachgebrauch gewöhnlich im allgemeinen Sinne von »Ding, Gegenstand, Angelegenheit« verwendete Wort stammt aus der germ. Rechtssprache und bezeichnete ursprünglich die Rechtssache, den Rechtsstreit vor Gericht. Zur… … Das Herkunftswörterbuch
Saché — Saché … Deutsch Wikipedia
Saché — Saltar a navegación, búsqueda Para el envase hermético descartable, véase Sachet. Saché … Wikipedia Español
-sache — die; im Subst, begrenzt produktiv; etwas ist sache etwas hängt von dem ab, was im ersten Wortteil genannt wird; etwas ist Ansichtssache (= es kommt darauf an, wie man den Fall sieht), Gefühlssache, Geschmackssache, Glaubenssache, Glückssache,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sache — Sache, 1) etwas, was wirklich ist, ein Gegenstand, im Gegensatz der Form u. der Worte; 2) jedes der Vernunft u. Freiheit unfähige Wesen (sei es lebendig od. leblos) im Gegensatz zu Person, wozu s. Res; 3) so v.w. Geräthe; 4) eine Begebenheit,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sache — Sache, lat. res, Gegensatz zu Person; in dem Rechtswesen alles, was nicht Person ist, sowohl körperliche (bewegliche und unbewegliche S.), wie unkörperliche (Rechte, Forderung) … Herders Conversations-Lexikon
Sache — 1. ↑Affäre, ↑Chose, 2. ↑Res, Thema … Das große Fremdwörterbuch
Sache — Sf std. (8. Jh.), mhd. sach(e), ahd. sahha, as. saka Stammwort. Aus g. * sakō f. Gerichtssache, Streit, Ursache , auch in anord. so̧k, ae. sacu, afr. seke; mit einer morphologischen Variante * sakjō(n) f. in gt. sakjo, ae. sæc(c), ahd. secka. Die … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sache — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Angelegenheit(en) • Angelegenheit • Ding Bsp.: • Das ist nicht deine Angelegenheit. • Können wir ihm in dieser Angelegenheit helfen? • … Deutsch Wörterbuch
sache — obs. form of sac1, sack n.1 … Useful english dictionary
