-
1 Sabbath Keeping Youth
Religion: SKYУниверсальный русско-английский словарь > Sabbath Keeping Youth
-
2 Thank God It's Sabbath
Religion: TGISУниверсальный русско-английский словарь > Thank God It's Sabbath
-
3 священный день отдохновения
Русско-английский синонимический словарь > священный день отдохновения
-
4 шабаш
sabbath имя существительное: -
5 шабаш ведьм
1) General subject: coven, esbat, sabbath, witches' sabbath2) Religion: Black Sabbath, coven ( An assembly or band of 13 witches), witches' Sabbath (A midnight assembly of witches, devils, and sorcerers for the celebration of rites and orgies) -
6 соблюдать день субботний в святости
1. keep the sabbath day holy2. keeping the sabbath day holyРусско-английский большой базовый словарь > соблюдать день субботний в святости
-
7 день отдохновения
Religion: Sabbath 1, Sabbath-day, Sabbatum ("Sabbath", "Saturday", сокр. Sab.) -
8 день субботний
Religion: Sabbatum ("Sabbath", "Saturday", сокр. Sab.), sabbath, sabbath day -
9 священный день отдохновения
1) General subject: Sabbath, sabbath day2) Religion: Sabbath (суббота - у евреев, воскресенье - у христиан, пятница - у магометан)Универсальный русско-английский словарь > священный день отдохновения
-
10 шабаш
I религ.
sabbath (day)
II
1. устар.; разг.
end of work, knocking-off time
2. частица; разг.
that's enough!, that's do!, that'll do!; ship oars!, in oars! мор.* * ** * *sabbatsabbath -
11 священный день отдохновения
(суббота - у евреев и в некоторых христ. церквах; воскресенье - у большинства христиан) the Sabbath(-day)относящийся ко дню отдохновения (у евреев) - субботний, (у христиан) - воскресный — Sabbatic(al)
тот, кто соблюдает день отдохновения (субботу - у евреев, воскресенье - у христиан) — Sabbatarian
Русско-английский словарь религиозной лексики > священный день отдохновения
-
12 суббота
1) (день покоя; седьмой, праздничный день недели в Ветхом Завете, тж. священный день отдохновения) the Sabbath (day)помнить [соблюдать, чтить] субботу — to remember the Sabbath day
2) ( день недели) SaturdayВербная суббота (в Зап. христ-ве) — the Saturday before Palm Sunday
-
13 воскресенье
1) General subject: First day (у квакеров), S, Sunday, day of rest, dominical day, rest day, sabbath (у христиан), su., sun., the L.'s Day, the Lord's day -
14 воскресная школа
1) General subject: Sunday-school, sabbath school -
15 габдала
Religion: Havdala (A ceremony in Jewish homes and in synagogues concluding the Sabbath and religious festivals), Havdalah (A ceremony in Jewish homes and in synagogues concluding the Sabbath and religious festivals) -
16 нарушитель дня отдохновения
1) General subject: sabbath breaker2) Deprecatingly: Sabbath-breaker (субботы у евреев, воскресенья у протестантов)Универсальный русско-английский словарь > нарушитель дня отдохновения
-
17 онег шабат
Religion: Oneg Shabbat (Informal Sabbath, or Friday evening, gathering of Jews in a synagogue or private home to express outwardly the happiness inherent in the Sabbath holiday) -
18 отдохновение
-
19 преступивший четвёртую заповедь о дне отдохновения
Универсальный русско-английский словарь > преступивший четвёртую заповедь о дне отдохновения
-
20 суббота
1) General subject: S, Saturday, sa., sabbath (у евреев), sat.2) Religion: Holy convocation, Sabbatum ("Sabbath", "Saturday", сокр. Sab.)
См. также в других словарях:
SABBATH — (Heb. שַׁבָּת; Shabbat; related to the verb shavat, cease, desist, rest ), the seventh day of the week, the day of rest and abstention from work. In the Bible The etiology of the Sabbath is given in Genesis 1:1–2:3, although the name of the day… … Encyclopedia of Judaism
Sabbath — • The seventh day of the week among the Hebrews, the day being counted from sunset to sunset, that is, from Friday evening to Saturday evening Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sabbath Sabbath … Catholic encyclopedia
Sabbath — Sab bath, n. [OE. sabat, sabbat, F. sabbat, L. sabbatum, Gr. sa bbaton, fr. Heb. shabb[=a]th, fr. sh[=a]bath to rest from labor. Cf. {Sabbat}.] 1. A season or day of rest; one day in seven appointed for rest or worship, the observance of which… … The Collaborative International Dictionary of English
sabbath — ► NOUN 1) (often the Sabbath) a day of religious observance and abstinence from work, kept by Jews from Friday evening to Saturday evening, and by most Christians on Sunday. 2) (also witches sabbath) a midnight pagan ritual held by witches.… … English terms dictionary
Sabbath — [sab′əth] n. [ME sabat < OFr & OE, both < L sabbatum < Gr sabbaton < Heb shabat < shavat, to rest] 1. the seventh day of the week (Saturday), set aside for rest and worship and observed as such by Jews (from Friday sunset to… … English World dictionary
Sabbath — (neujüdisch Schabbes), 1) Ruhetag, der siebente Wochentag vom Sonnenuntergang am Freitag an gerechnet bis ebendahin am nächsten Tage, welchen die Hebräer durch Enthaltung von aller Arbeit, Unterlassung aller Speisebereitung (daher selbst des… … Pierer's Universal-Lexikon
Sabbath — Sabbath, Ruhetag, nach dem mosaischen Gesetze der siebente Wochentag, der Ruhe und der Verehrung des Höchsten gewidmet, wie bei den Christen der Sonntag. Diesen Tag feiern die Juden am Sonnabend. –s … Damen Conversations Lexikon
Sabbath — d.h. Ruhetag, Schabbes, der 7. Wochentag od. Sonntag der Juden, dauert vom Sonnenuntergang am Freitag bis dahin am Samstag, ist das älteste der gesetzlich vorgeschriebenen Feste und erinnert an das Ruhen Jehovas nach den 6 Schöpfungstagen sowie… … Herders Conversations-Lexikon
Sabbath — O.E. sabat Saturday, observed by the Jews as a day of rest, from L. sabbatum, from Gk. sabbaton, from Heb. shabbath, prop. day of rest, from shabath he rested. The Babylonians regarded seventh days as unlucky, and avoided certain activities then; … Etymology dictionary
Sabbath — Contents 1 Jewish tradition 1.1 Weekly Sabbath 1.2 Weekend Sabbath … Wikipedia
Sabbath — Sabbathless, adj. Sabbathlike, adj. /sab euhth/, n. 1. the seventh day of the week, Saturday, as the day of rest and religious observance among Jews and some Christians. Ex. 20:8 11. 2. the first day of the week, Sunday, similarly observed by… … Universalium