Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

SWAT

Толкование Перевод

1 swat

transitive verb,

- tt- totschlagen [Fliege, Wespe]

* * *
[swot] 1. past tense, past participle - swatted; verb
(to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) zerquetschen
2. noun
(an act of swatting: He gave the wasp a swat.) der Schlag

* * *

swat

[swɒt, AM swɑ:t]

I. vt

<- tt->

1. (kill)

to \swat an insect ein Insekt totschlagen [o zerquetschen

2. (hit)

▪ to \swat sb/sth jdn/etw hart schlagen

to \swat a ball einen Ball schmettern

3. ( fig: destroy)

▪ to \swat sth etw [zerstörerisch] treffen

II. n

1. (blow) [heftiger] Schlag

to give sb/sth a \swat jdm/etw einen heftigen Schlag versetzen

2. (swatter) Fliegenklatsche f

* * *
[swɒt]
1. vt
fly totschlagen; table schlagen auf (+acc)
2. vi

to swat at a fly — nach einer Fliege schlagen

3. n

1) (= blow) Schlag m

2) (= fly swat) Fliegenklatsche f

* * *

swat¹ [swɒt; US swɑt]

A v/t

1. schlagen:

swat sb over the head with an umbrella jemandem einen Schirm über den Kopf schlagen

2. Br eine Fliege etc totschlagen

B v/i swat at nach jemandem schlagen

C s

1. (wuchtiger) Schlag

2. besonders Br Fliegenklappe f, -klatsche f

swat²Br → academic.ru/72791/swot">swot

* * *

transitive verb,

- tt- totschlagen [Fliege, Wespe]

* * *

v.

zerquetschen v.

English-german dictionary > swat
2 SWAT

transitive verb,

- tt- totschlagen [Fliege, Wespe]

* * *
[swot] 1. past tense, past participle - swatted; verb
(to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) zerquetschen
2. noun
(an act of swatting: He gave the wasp a swat.) der Schlag

* * *

swat

[swɒt, AM swɑ:t]

I. vt

<- tt->

1. (kill)

to \swat an insect ein Insekt totschlagen [o zerquetschen

2. (hit)

▪ to \swat sb/sth jdn/etw hart schlagen

to \swat a ball einen Ball schmettern

3. ( fig: destroy)

▪ to \swat sth etw [zerstörerisch] treffen

II. n

1. (blow) [heftiger] Schlag

to give sb/sth a \swat jdm/etw einen heftigen Schlag versetzen

2. (swatter) Fliegenklatsche f

* * *
[swɒt]
1. vt
fly totschlagen; table schlagen auf (+acc)
2. vi

to swat at a fly — nach einer Fliege schlagen

3. n

1) (= blow) Schlag m

2) (= fly swat) Fliegenklatsche f

* * *

SWAT abk US Special Weapons and Tactics

* * *

transitive verb,

- tt- totschlagen [Fliege, Wespe]

* * *

v.

zerquetschen v.

English-german dictionary > SWAT
3 swat

[swɒt, Am swɑ:t] vt <- tt->

1)

( kill)

to \swat an insect ein Insekt totschlagen [o zerquetschen];

2) ( hit)

to \swat sb/ sth jdn/etw hart schlagen;

to \swat a ball einen Ball schmettern;

3) (fig: destroy)

to \swat sth etw [zerstörerisch] treffen n

1) ( blow) [heftiger] Schlag;

to give sb/sth a \swat jdm/etw einen heftigen Schlag versetzen

2) ( swatter) Fliegenklatsche f

English-German students dictionary > swat
4 fly swat

ˈfly swat, ˈfly swat·ter

n Fliegenklatsche f

English-german dictionary > fly swat
5 fly swat

'fly swat n, 'fly swat·ter n

Fliegenklatsche f

English-German students dictionary > fly swat
6 Special Weapons and Tactics

SWAT abk US Special Weapons and Tactics

English-german dictionary > Special Weapons and Tactics
7 swatter

swat·ter [ʼswɒtəʳ, Am ʼswɑ:t̬ɚ] n

Fliegenklatsche f

English-German students dictionary > swatter
8 fly swatter

noun

Fliegenklatsche, die

* * *

ˈfly swat, ˈfly swat·ter

n Fliegenklatsche f

* * *

noun

Fliegenklatsche, die

* * *

n.

Fliegenklatsche f.

English-german dictionary > fly swatter
9 swatted

past tense, past participle; see academic.ru/72577/swat">swat

English-german dictionary > swatted
10 'fly swatter

'fly swat n, 'fly swat·ter n

Fliegenklatsche f

English-German students dictionary > 'fly swatter
11 butt

I noun
(vessel) Fass, das; (for rainwater) Tonne, die
II noun
1) (end) dickes Ende; (of rifle) Kolben, der

2) (of cigarette, cigar) Stummel, der
III noun
1) (object of teasing or ridicule) Zielscheibe, die; Gegenstand, der

2) in pl. (shooting range) Schießstand, der; Waffenjustierstand, der
IV 1. noun
(push) (by person) [Kopf]stoß, der; (by animal) Stoß [mit den Hörnern]
2. intransitive verb
[Person:] [mit dem Kopf] stoßen; [Stier, Ziege:] [mit den Hörnern] stoßen
3. transitive verb
[Person:] mit dem Kopf stoßen; [Stier, Ziege:] mit den Hörnern stoßen

butt somebody in the stomach — jemandem mit dem Kopf in den Bauch stoßen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85007/butt_in">butt in

* * *
I verb
(to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) stoßen

- butt in
II 1. noun
(someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) die Zielscheibe
2. noun
1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) der Kolben

2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) der Stummel

3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)

* * *

butt

[bʌt]

I. n

1. (thick bottom part) dickes Ende; of a rifle Kolben m; of a cigarette Stummel m, Kippe f fam

2. (sl: cigarette) Glimmstängel m fam

3. AM (sl: buttocks) Po m, Hintern m fam

a swat on the \butt ein Klaps m auf den Po

to get off one's \butt seinen Hintern in Bewegung setzen fam

4. (hit with head) Stoß m [mit dem Kopf]

to give sb a \butt jdm einen [Kopf]stoß versetzen

5. ( usu fig: target) Ziel nt a. fig, Zielscheibe f a. fig

he was always the \butt of his brother's criticism die Kritik seines Bruders richtete sich immer gegen ihn

to be the \butt of sb's jokes die Zielscheibe des Spotts einer Person gen sein

6. (barrel) Fass nt, Tonne f

[rain] water \butt Regentonne f

7.

▶ sth bites sb in the \butt ( fam) past etw holt jdn [wieder] ein fig

II. vt

▪ to \butt sb/sth jdm/etw einen Stoß mit dem Kopf versetzen

to \butt one's head against the wall mit dem Kopf gegen die Wand stoßen

▶ to \butt heads with sb ( fam) sich dat die Köpfe einschlagen

III. vi

1. (hit) person mit dem Kopf stoßen; goat mit den Hörnern stoßen

2. (adjoin)

the two houses \butt up against each other die beiden Häuser stoßen aneinander

* * *
I [bʌt]
n
(for wine) großes Fass; (for rainwater) Tonne f II
n
dickes Ende; (of rifle) (Gewehr)kolben m; (of cigar, cigarette) Stummel m III
n (US inf
= cigarette) Kippe f (inf) IV
n

1) (= target) Schießscheibe f

2) usu pl (on shooting range, behind targets) Kugelfang m; (in front of targets) Schutzwall m; (= range itself) Schießstand m

3) (fig: person) Zielscheibe f

she's always the butt of his jokes — sie ist immer (die) Zielscheibe seines Spottes
V
1. n
(Kopf)stoß m
to give sb a butt — jdn mit dem Kopf stoßen; (goat also) jdn mit den Hörnern stoßen

2. vt
mit dem Kopf stoßen; (goat also) mit den Hörnern stoßen VI
n (US inf
= backside) Arsch m (vulg)
get up off your butt — setz mal deinen Arsch in Bewegung (sl)

* * *

butt¹ [bʌt]

A s

1. (dickes) Ende (eines Werkzeugs etc)

2. (Gewehr- etc) Kolben m

3. a) (Zigarren-, Zigaretten-, Kerzen) Stummel m, (Zigaretten) Kippe f

b) US umg Glimmstängel m (Zigarette)

4. BOT unteres Ende (vom Stiel oder Stamm)

5. TECH

a) Stoß m (Berührungsstelle von Bauteilenden)

b) → butt joint

6. a) Kugelfang m

b) meist pl Schießstand m

7. fig Zielscheibe f (of, for des Spottes etc)

8. a) Kopfstoß m (auch Boxen)

b) Stoß m mit den Hörnern:

give sb a butt → B 2

9. umg Hintern m, Arsch m vulg

10. obs Ziel n

B v/t

1. TECH stumpf aneinanderfügen

2. a) jemandem einen Kopfstoß versetzen (auch Boxen)

b) jemandem einen Stoß mit den Hörnern versetzen

3. eine Zigarre, Zigarette ausdrücken

C v/i

1. butt in umg sich einmischen (on in akk), dazwischenreden:

butt into sich einmischen in (akk)

2. (an)stoßen, (an)grenzen ( beide:

on, against an akk):

butt out vorspringen

3. a) mit dem Kopf stoßen (auch Boxen)

b) mit den Hörnern stoßen

butt² [bʌt] s

1. Wein-, Bierfass n

2. Butt n (ein amerikanisches Flüssigkeitsmaß)

* * *
I noun
(vessel) Fass, das; (for rainwater) Tonne, die
II noun
1) (end) dickes Ende; (of rifle) Kolben, der

2) (of cigarette, cigar) Stummel, der
III noun
1) (object of teasing or ridicule) Zielscheibe, die; Gegenstand, der

2) in pl. (shooting range) Schießstand, der; Waffenjustierstand, der
IV 1. noun
(push) (by person) [Kopf]stoß, der; (by animal) Stoß [mit den Hörnern]
2. intransitive verb
[Person:] [mit dem Kopf] stoßen; [Stier, Ziege:] [mit den Hörnern] stoßen
3. transitive verb
[Person:] mit dem Kopf stoßen; [Stier, Ziege:] mit den Hörnern stoßen

butt somebody in the stomach — jemandem mit dem Kopf in den Bauch stoßen

Phrasal Verbs:

- butt in

* * *

(cigarette) n.

Zigarettenkippe f.

Zigarettenstummel m. (shooting) n.

Schießstand m. v.

stoßen v.

(§ p.,pp.: stieß, gestossen)

English-german dictionary > butt
12 swatter

noun

Klatsche, die

* * *

swat·ter

[ˈswɒtəʳ, AM ˈswɑ:t̬ɚ]

n Fliegenklatsche f

* * *
['swɒtə(r)]
n
(= fly swatter) Fliegenklatsche f
* * *

swatter [ˈswɒtə; US ˈswɑtər] s Fliegenklappe f, -klatsche f

* * *

noun

Klatsche, die

English-german dictionary > swatter
13 swipe

1.
(coll.)intransitive verb

swipe at — eindreschen auf (+ Akk.) (ugs.)
2. transitive verb
1) (hit hard) knallen (ugs.)

2) (coll.): (steal) klauen (ugs.)

3)

swipe the card through the swipe reader — die Karte durch das [Karten]lesegerät ziehen
3. noun
1)

take a wild swipe at something — wild auf etwas (Akk.) losschlagen

2) (device) [Karten]lesegerät, das

* * *
1. verb
(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) hart schlagen
2. noun
(a hard hit: She gave the child a swipe.) harter Schlag

* * *

swipe

[swaɪp]

I. vi schlagen

▪ to \swipe at sth nach etw dat schlagen

II. vt

1. (swat)

▪ to \swipe sb BRIT jdn [hart] schlagen

she \swiped him round the head sie gab ihm ein paar hinter die Ohren

2. esp AM (graze)

▪ to \swipe sth car etw streifen

3. ( fam: steal)

▪ to \swipe sth etw klauen [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. mitgehen lassen] fam

4. (pass through)

▪ to \swipe sth magnetic card etw durchziehen [o einlesen

III. n Schlag m

to take a \swipe at sb/sth auf jdn/etw losschlagen; ( fig) zum Schlag gegen jdn/etw ausholen; (criticize) jdn/etw kritisieren

* * *
[swaɪp]
1. n
(= blow) Schlag m
to take or make a swipe at sb/sth — nach jdm/etw schlagen; ( fig

2. vt

1) person, ball etc schlagen

he swiped the wasp with the towel — er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe

2) (inf: steal) mopsen (inf), klauen (inf)

3) credit card einlesen, durchziehen; entry card durchziehen

3. vi

to swipe at sb/sth — nach jdm/etw schlagen

* * *

swipe [swaıp]

A s

1. umg harter Schlag, (Pranken- etc) Hieb m:

give sb a swipe round the ear umg jemandem eins hinter die Ohren geben

2. Ziehstange f (eines Ziehbrunnens)

3. pl Br sl ( besonders Dünn)Bier n

B v/t

1. eine Kreditkarte etc durch den Leseschlitz ziehen

2. SPORT umg den Ball dreschen

3. sl klauen

C v/i swipe at umg schlagen nach:

swipe away at einschlagen auf (akk)

* * *
1.
(coll.)intransitive verb

swipe at — eindreschen auf (+ Akk.) (ugs.)
2. transitive verb
1) (hit hard) knallen (ugs.)

2) (coll.): (steal) klauen (ugs.)

3)

swipe the card through the swipe reader — die Karte durch das [Karten]lesegerät ziehen
3. noun
1)

take a wild swipe at something — wild auf etwas (Akk.) losschlagen

2) (device) [Karten]lesegerät, das

* * *

v.

klauen v.

English-german dictionary > swipe
14 butt

[bʌt] n

1) ( thick bottom part) dickes Ende; of a rifle Kolben m; of a cigarette Stummel m, Kippe f ( fam)

2) (sl: cigarette) Glimmstängel m ( fam)

3) (Am) (sl: buttocks) Po m, Hintern m ( fam)

a swat on the \butt ein Klaps m auf den Po;

to get off one's \butt seinen Hintern in Bewegung setzen ( fam)

4) ( hit with head) Stoß m [mit dem Kopf];

to give sb a \butt jdm einen [Kopf]stoß versetzen;

5) (usu fig: target) Ziel nt (a. fig), Zielscheibe f (a. fig)

he was always the \butt of his brother's criticism die Kritik seines Bruders richtete sich immer gegen ihn;

to be the \butt of sb's jokes die Zielscheibe des Spotts einer Person gen sein

6) ( barrel) Fass nt, Tonne f;

[rain] water \butt Regentonne f

PHRASES:

sth bites sb in the \butt ( fam) past etw holt jdn [wieder] ein ( fig) vt to \butt sb/ sth jdm/etw einen Stoß mit dem Kopf versetzen;

to \butt one's head against the wall mit dem Kopf gegen die Wand stoßen

PHRASES:

to \butt heads with sb ( fam) sich dat die Köpfe einschlagen vi

1) ( hit) person mit dem Kopf stoßen; goat mit den Hörnern stoßen

2) ( adjoin)

the two houses \butt up against each other die beiden Häuser stoßen aneinander

English-German students dictionary > butt
15 swipe

[swaɪp] vi

schlagen;

to \swipe at sth nach etw dat schlagen vt

1) ( swat)

to \swipe sb ( Brit) jdn [hart] schlagen;

she \swipeed him round the head sie gab ihm ein paar hinter die Ohren

2) ( esp Am) ( graze)

to \swipe sth car etw streifen

3) (fam: steal)

to \swipe sth etw klauen ( fam)

4) ( pass through)

to \swipe sth magnetic card etw durchziehen [o einlesen] n Schlag m;

to take a \swipe at sb/ sth auf jdn/etw losschlagen; ( fig) zum Schlag gegen jdn/etw ausholen;

( criticize) jdn/etw kritisieren

English-German students dictionary > swipe
16 chatter (V.)

germ. babalæn; klapæn; krag-; skwel-; snab-; snabbæn; snak-; snappæn; swat-

Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > chatter (V.)

См. также в других словарях:

SWAT 3 — SWAT ist eine Computerspiel Serie der Firma Sierra Entertainment. In jedem der bisher erschienen Titel übernimmt der Spieler die Kontrolle über ein SWAT Team, eine Spezialeinheit der US amerikanischen Polizei, mit der Aufgabe der… … Deutsch Wikipedia
SWAT 4 — SWAT ist eine Computerspiel Serie der Firma Sierra Entertainment. In jedem der bisher erschienen Titel übernimmt der Spieler die Kontrolle über ein SWAT Team, eine Spezialeinheit der US amerikanischen Polizei, mit der Aufgabe der… … Deutsch Wikipedia
SWAT 4 — Разработчик Irrational Games Издатель Vivendi Universal Games Sierra Entertainment Локализатор Софт Клаб … Википедия
SWAT 3 — SWAT 3: Close Quarters Battle Разработчик Sierra Northwest Издатель Sierra Entertainment … Википедия
Swat — or SWAT may refer to:*A hard stroke, hit or blow, or a verb meaning to strike at (sometimes swot ), referring to any of: **spanking **trading swats **block (basketball) (slang term) **fly swatter Special Weapons and Tactics *SWAT, a specialized… … Wikipedia
Swat 3 — SWAT 3: Close Quarters Battle SWAT 3 Close Quarters Battle Éditeur Sierra Entertainment Développeur Sierra Northwest Date de sortie 14 novembre 2000 (France) 23 novembre 1999 (États Unis) Version … Wikipédia en Français
Swat 4 — Éditeur Vivendi Universal Développeur Irrational Games Concepteur William Gardner, Paul Hellquist, Ian Vogel Date de sortie 8 avril 2005 (France) Version 1.1 … Wikipédia en Français
SWAT 4 — Saltar a navegación, búsqueda SWAT 4 Desarrolladora(s) Irrational Games Distribuidora(s) Vivendi Universal Games Sierra Entertainment Diseñador(es) William Gardner Paul … Wikipedia Español
SWAT — team SWAT team , Swat team Swat team (sw[o^]t t[=e]m), n. [acronym: Special Weapons and Training.] a special group of police trained to deal with unusually dangerous or violent situations, and having special weapons, such as rifles more powerful… … The Collaborative International Dictionary of English
SWAT — team SWAT team , Swat team Swat team (sw[o^]t t[=e]m), n. [acronym: Special Weapons and Training.] a special group of police trained to deal with unusually dangerous or violent situations, and having special weapons, such as rifles more powerful… … The Collaborative International Dictionary of English
SWAT 4 — Éditeur Vivendi Universal Développeur Irrational Games Concepteur William Gardner, Paul Hellquist, Ian Vogel Date de sortie 8 avril 2005 (France) Version 1.1 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

SWAT

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

SWAT

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: