-
1 seme(te) utsu
Давление, угроза.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > seme(te) utsu
-
2 Семя (ботаника)
Seme -
3 семя
seme -
4 Семя (ботаника)
Seme -
5 сын
seme -
6 сема
-
7 сема
-
8 сема
seme вчт. -
9 сема
seme вчт. -
10 семестровый
Seméster- (опр. сл.) -
11 Сын
seme[семе] -
12 семя
1) ( растения) seme м.2) ( для посева) семена semente ж.••3) ( сперма) seme м., sperma м.* * *с.1) бот. seme m, semente f2) бот. мн. семена semente f; sementa f, semenza f собир.3) перен. ( зародыш) seme m, germe mсе́мя бунта — il seme della sommossa
4) физиол. seme m, sperma m5) уст. ( потомство) discendenza f, prole f••се́мя раздора — il germe / seme della discordia
крапивное се́мя — azzeccagarbugli m; burosauri m pl; forchettoni m pl
по семени плод — quale il seme, tale il frutto; tal padre tal figlio
* * *n1) gener. seme, coccola (кипариса, можжевельника), germe, grano2) liter. germoglio -
13 что посеешь, то и пожнёшь
1. conj.set phr. on récolte ce qu'on a semé, quand on sème le vent, on récolte la tempête, on récolte ce que l'on sème2. nset phr. bon fruit vient de bonne semence, comme on fait son lit on se couche, comme on sème, on moissonne, qui sème bon grain, recueille bon pain, qui sème le vent récolte la tempêteDictionnaire russe-français universel > что посеешь, то и пожнёшь
-
14 семестр
das Seméster -s, = в немецкоязычных странах этапы обучения в высшей школе принято обозначать по семестрамОн (у́читс я) ещё то́лько на второ́м семе́стре. — Er ist erst im zwéiten Seméster.
Он око́нчил в Росси́и два ку́рса и тепе́рь у́чится на пя́том семе́стре в Берли́не. — Er hat in Rússland vier Seméster studíert, das fünfte Seméster absolvíert [macht] er jetzt in Berlín.
Мне ещё ну́жно сдать два экза́мена за э́тот семе́стр. — Ich hábe noch zwei Prüfungen für díeses Seméster zu máchen.
-
15 масть
1) ( животных) mantello м.2) ( карточная) seme м.бубновая масть — cuori м. мн.
••всех мастей — di ogni fatta [specie]
* * *ж.1) ( животного) mantello m, manto m, pelame m2) карт. seme m•* * *n1) gener. mantello (животных), manto (лошади), pelame (живот- ых), pelo2) card.term. colore, scala (в покере), seme -
16 курс
I1) год обучения, студенты какого-л. года обучения das Stúdi|enjahr - (e)s, -e; поскольку в немецкоязычных странах этапы обучения в высшей школе принято обозначать по семестрам, то переводится тж. с пересчётом на семестры - das Semester -s, =все студе́нты второ́го курса — álle Studénten des zwéiten Stúdienjahres
студе́нты мла́дших и ста́рших курсов — die Studénten der jüngeren [der únteren] und der älteren [der óberen] Seméster
Он у́чится на пе́рвом курсе. — Er ist im érsten Stúdienjahr.
Он око́нчил второ́й курс. — Er hat das zwéite Studienjahr ábgeschlossen.
Он перешёл на тре́тий курс. — Er ist im drítten Stúdienjahr.
Он око́нчил в Росси́и два курса и тепе́рь у́чится на пя́том семе́стре в Берли́не. — Er hat in Rússland vier Seméster studíert, das fünfte Seméster absolvíert [macht] er jetzt in Berlin.
Тре́тий курс уе́хал на пра́ктику. — Das drítte Stúdienjahr ist zum Práktikum gefáhren.
2) лекций die Vórlesungen мн. ч., die Vórlesungsreihe =, nЭ́тот профе́ссор чита́ет курс ле́кций по неме́цкой литерату́ре [курс неме́цкой литерату́ры]. — Díeser Proféssor hält Vórlesungen [éine Vórlesungsreihe] über déutsche Literatúr.
Он подго-то́вил но́вый курс (ле́кций) по социоло́гии. — Er hat éine néue Vórlesungsreihe [néue Vórlesungen] in Soziologíe áusgearbeitet.
3) лечебный die Kur =, enОн прохо́дит курс лече́ния. — Er macht éine Kur.
IIкурс (лече́ния) дли́тся две неде́ли. — Die Kur dáuert zwei Wóchen.
направление, тж. перен. der Kurs es, eкурс су́дна — der Kurs éines Schíffes
но́вый полити́ческий курс прави́тельства — der néue polítische Kurs der Regíerung
Су́дно взяло́ курс на се́вер. — Das Schiff nahm Kurs nach Nórden.
Прави́тельство сохраня́ет пре́жний курс [приде́рживается пре́жнего курса]. — Die Regíerung behält íhren bishérigen Kurs béi.
Мы прово́дим курс на расшире́ние экономи́ческих свя́зей с э́той страно́й. — Wir entwíckeln die Wírtschaftsbezíehungen zu díesem Land.
Они́ отклони́лись от курса. — Sie sind vom Kurs ábgewichen [ábgekommen].
-
17 семечко
1) ( плод) seme м.2) ( подсолнечника) семечки semi м. di girasole* * *с.1) уменьш. granello m2) ( в плоде) semente m, seme mарбузные се́мечки — semi di cocomero
3) мн. ( лакомство) semi di girasoleгрызть / лузгать прост. се́мечки — sgranare i semi di girasole
* * *ngener. acino (плода; особ, винограда), fiocine, granello -
18 сессия
1) заседание die Tágung =, -enочередна́я, внеочередна́я се́ссия — éine órdentliche, áußerordentliche Tágung
се́ссия Генера́льной Ассамбле́и ООН — die Vóllversammlung der UNO ['uːno] [die UNO-Vóllversammlung]
созва́ть се́ссию — éine Tágung éinberufen
На се́ссиии обсужда́лся э́тот вопро́с. — Auf der Tágung wúrde díese Fráge bespróchen.
2) экзаменационная die Prüfungen мн. ч., die Semésterprüfungen мн. ч.весе́нняя [ле́тняя] се́ссия — в России die Sómmerprüfungen, в ФРГ die Prüfungen für das Frühjahrssemester
Экзаменацио́нная се́ссия прохо́дит с... по... — Die Prüfungen dáuern von... bis...
Он успе́шно сдал се́ссию. — Er hat die Prüfungen erfólgreich bestánden [ábgelegt, ábgeschlossen].
В э́ту се́ссиию у нас три экза́мена. — In diésem Seméster háben wir drei Prüfungen.
-
19 семя
-
20 School of Electrical & Mechanical Engineering
Abbreviation: SEMEУниверсальный русско-английский словарь > School of Electrical & Mechanical Engineering
См. также в других словарях:
semé — semé … Dictionnaire des rimes
sème — sème … Dictionnaire des rimes
Seme — Angaben Waffenart: Schwert Bezeichnungen: Sime, Mas … Deutsch Wikipedia
sème — [ sɛm ] n. m. • 1926; h. 1822; du gr. sêmeion « signe », d apr. phonème, morphème, etc. ♦ Ling. Unité minimale différentielle de signification. Sèmes nucléaires (du « noyau » de la signification). Ensemble des sèmes d une signification. ⇒ sémème … Encyclopédie Universelle
semé — semé, ée (se mé, mée) part. passé de semer. 1° Qui a reçu la semence. Terre semée de blé. 2° Parsemé. • Au pied du roc affreux semé d os blanchissants, Je demande l énigme...., CORN. Oed. I, 4. • Des prés semés d amaranthes et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Seme — es el nombre que se da al personaje de algún anime/manga yaoi, además en el propio idioma japonés, que realiza el papel activo en las relaciones sexuales o emocionales de la pareja. Su contrario es el uke. Solo en el contexto yaoi el seme también … Wikipedia Español
Seme — Sème En sémantique, le sème est l unité minimale de signification, non susceptible de réalisation indépendante. Le terme a été introduit par le linguiste belge Éric Buyssens (1900 2000), qui l a défini à l origine comme « tout procédé idéal… … Wikipédia en Français
Seme — may refer to:* Seme (dagger), a Maasai term for a type of lion hunting knife * Seme (martial arts), Japanese martial arts term meaning to attack * Seme (manga), a manga/anime term for a dominant partner in a homosexual relationship * Seme… … Wikipedia
semé — Semé, [sem]ée. part. Il a les significations de son verbe, Terre semée de bled. On dit figurement, Ecrit, libelle tout semé d injures. On dit aussi en termes de blason, Semé de fleurs de lys, semé de trefles … Dictionnaire de l'Académie française
seme — (s[=e]m), n. [Gr. sh^ma a sign.] 1. (Linguistics) A linguistic sign. [PJC] 2. (Linguistics) A basic component of meaning of a morpheme, especially one which cannot be decomposed into more basic components; a primitive concept. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
seme — / seme/ s.m. [lat. sēmen sēmĭnis, della stessa radice se del verbo serĕre seminare ]. 1. a. (bot.) [ovulo fecondato che dà origine a una nuova pianta: semi di cocomero ; s. commestibili ] ● Espressioni: semi di zucca [semi da sgranocchiare salati … Enciclopedia Italiana