-
1 scia
scia s.f.1 (mar.) wake: la scia di una nave, the wake of a ship; navigare nella scia di un'altra nave, to sail in the wake of another ship2 (fig.) ( traccia) trail, track, wake, footsteps (pl.): una scia di fumo, a trail of smoke; una scia luminosa, a trail of light; lasciare una scia di profumo, to leave a trail of perfume; la scia lasciata da un aeroplano, the (vapour o condensation) trail of an aeroplane; seguire la scia di un animale, to follow the track (o trail) of an animal; seguire la scia di qlcu., to follow in s.o.'s footsteps (o in the wake of s.o.); una serie di scioperi sorti sulla scia della protesta popolare, (fig.) a series of strikes coming in the wake of the popular protest* * *['ʃia]sostantivo femminile1) (di nave, aereo) wake (anche fig.)2) (di persona) wake; (traccia) trailseguire la scia di qcn. — to follow in sb.'s wake
sulla scia di qcn., qcs. — on the wake of sb., sth.
3) sportsfruttare la scia di — to slipstream [ auto]
* * *scia/'∫ia/sostantivo f.1 (di nave, aereo) wake (anche fig.)2 (di persona) wake; (traccia) trail; seguire la scia di qcn. to follow in sb.'s wake; sulla scia di qcn., qcs. on the wake of sb., sth.; lasciare dietro di sé una scia di distruzione to leave a trail of destruction behind oneself -
2 scià
scia s.f.1 (mar.) wake: la scia di una nave, the wake of a ship; navigare nella scia di un'altra nave, to sail in the wake of another ship2 (fig.) ( traccia) trail, track, wake, footsteps (pl.): una scia di fumo, a trail of smoke; una scia luminosa, a trail of light; lasciare una scia di profumo, to leave a trail of perfume; la scia lasciata da un aeroplano, the (vapour o condensation) trail of an aeroplane; seguire la scia di un animale, to follow the track (o trail) of an animal; seguire la scia di qlcu., to follow in s.o.'s footsteps (o in the wake of s.o.); una serie di scioperi sorti sulla scia della protesta popolare, (fig.) a series of strikes coming in the wake of the popular protest* * *['ʃia]sostantivo femminile1) (di nave, aereo) wake (anche fig.)2) (di persona) wake; (traccia) trailseguire la scia di qcn. — to follow in sb.'s wake
sulla scia di qcn., qcs. — on the wake of sb., sth.
3) sportsfruttare la scia di — to slipstream [ auto]
* * *scià/∫a/m.inv.Shah. -
3 scia
scia s.f. 1. sillage m.: la scia di una nave le sillage d'un bateau. 2. ( estens) ( traccia) traînée, trace: la scia di un razzo la traînée d'une fusée; la scia di una cometa la traînée d'une comète; lasciava dietro di sé una scia di profumo elle laissait derrière elle une traînée de parfum. 3. ( fig) (modello, esempio) traces pl., trace, sillage m.: seguire la scia di qcu. suivre les traces de qqn. -
4 scia
-
5 scia
-
6 scia
sciascia ['∫i:a] < scie>sostantivo Feminin1 nautica Kielwasser neutro2 figurato Spur Feminin; (di profumo) Wolke Feminin; mettersi sulla scia di qualcuno in jemandes Fußstapfen tretenDizionario italiano-tedesco > scia
7 scià
sciàscià [∫a] <->sostantivo MaskulinSchah MaskulinDizionario italiano-tedesco > scià
8 scià
scià m шах (титул)9 scià
10 scia
11 scia
12 scià
scià s.m. schah, chah, shah.13 scia
f.1.1) (sul mare) кильватер (m.)ero sicuro che fosse lì perché aveva lasciato una scia di profumo — я угадывал её присутствие по запаху духов
2.•◆
seguire la scia di qd. — идти по чьим-л. стопам14 scia
15 SCIA
Ассоциация промышленности смарт-карт
См. www.scia.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SCIA
16 scià
m.la moglie dello scià (colloq.) — шахиня (f.)
17 SCIA
f- S437 —navigare nella (или sulla) scia di...
18 scià
19 SCIA
1) Техника: second-channel interference attenuation2) Транспорт: Simultaneous Converging Instrument Approaches3) Автоматика: Steering Committee on Industrial Automation20 SCIA
second-channel interference attenuation - избирательность по каналу, следующему за соседним; ослабление помехи от канала, следующего за соседнимСм. также в других словарях:
scia — scia … Dictionnaire des rimes
scia — v. schia . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN SCIA , SCIADO elem. s c h i a2 . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
scia — / ʃia/ s.f. [der. di sciare manovrare coi remi ]. 1. [riga spumeggiante che un galleggiante in movimento lascia dietro di sé sulla superficie dell acqua: la s. del motoscafo ] ▶◀ solco, stria, striatura, striscia, traccia. ● Espressioni: fig.,… … Enciclopedia Italiana
SCIA — oppid. Euboeae, Steph … Hofmann J. Lexicon universale
Scia — scia, sciara crête de montagne rocheuse et découpée Alpes … Glossaire des noms topographiques en France
scià — s.m.inv. TS stor. titolo dato in passato al sovrano dell Iran {{line}} {{/line}} DATA: 1542. ETIMO: dal persiano šāh 1re … Dizionario italiano
scia — scì·a s.f. AU 1a. traccia spumeggiante che un imbarcazione lascia dietro di sé al passaggio sull acqua: la scia del motoscafo; navigare, mettersi sulla scia, seguire la rotta, il percorso segnato da un imbarcazione 1b. estens., striscia bianca… … Dizionario italiano
scia — bre·scia; epi·scia; phy·scia; scia·lyt·ic; scia·pod; … English syllables
scia — {{hw}}{{scia}}{{/hw}}s. f. (pl. scie ) Traccia spumosa che un imbarcazione lascia dietro di sé sulla superficie dell acqua: navigare nell altrui scia | (est.) Traccia, odore, profumo e sim. che una persona o una cosa lasciano dietro di sé nel… … Enciclopedia di italiano
scia — s. f. 1. (nell acqua) traccia, solco □ (di cometa) coda, chioma 2. (est., di sensazioni olfattive) traccia, odore, profumo □ puzza (dial., lett.), puzzo, fetore FRASEOLOGIA seguire la scia di uno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scia- — combining form see sci * * * scia /sī ə or sī a / combining form Denoting shadow. See also words listed under ↑skia … Useful english dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский