-
1 строка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > строка
-
2 строка
satırписать с новой строки - satır başından yazmaq -
3 абзац
satır başı -
4 надстрочный
satır üstü -
5 треск
çıtır, şatır-şatır, şatırdı; patırdı (треск пулемёта) -
6 System zur Auswertung Taktischer Informationen auf Raketenzerstorern
Abbreviation: SATIR (Tactical data handling system (Germany))Универсальный русско-английский словарь > System zur Auswertung Taktischer Informationen auf Raketenzerstorern
-
7 system for evaluation of tactical information on missile destroyers
Military: SATIRУниверсальный русско-английский словарь > system for evaluation of tactical information on missile destroyers
-
8 System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenschiffen
milit. SATIRУниверсальный русско-немецкий словарь > System zur Auswertung taktischer Informationen auf Raketenschiffen
-
9 выше
daha yüksek; üstünde; yukarıda* * *1) daha yüksekон вы́ше тебя́ (ро́стом) — boyu seninkinden uzundur
вы́ше человеческого ро́ста — insan boyunu aşkın
вода́ подняла́сь вы́ше коле́на — sular dizden yukarı çıktı
он ста́вит свои́ интере́сы вы́ше интере́сов други́х — kendi çıkarlarını başkalarının çıkarından üstün tutar
2) нареч. (вверх от чего-л.; сверх чего-л.)он живёт этажо́м вы́ше — bir üstteki katta oturuyor
де́ти от трёх лет и вы́ше — üç ve daha yukarı yaşlardaki çocuklar
3) предлог (вне чего-л.) üstünde; dışındaэ́то вы́ше мои́х сил — bu takatimin üstündedir
4) нареч. ( раньше) yukarıdaкак отмеча́лось вы́ше — yukarıda belirtildiği gibi
чита́й тремя́ строка́ми вы́ше — üç satır yukarısını oku
-
10 добавлять
katmak; eklemek,ilave etmek* * *несов.; сов. - доба́вить1) katmakдобавля́ть воды́ во что-л. — bir şeye su katmak
2) eklemek, ilave etmekдоба́вить па́ру строк — bir iki satır eklemek
-
11 дописывать
несов.; сов. - дописа́тьон допи́сывал письмо́ — mektubu yazmayı bitiriyordu
он дописа́л письмо́ — mektubu bitirdi
2) ( написать дополнительно) eklemek; daha yazmakдописа́ть па́ру строк — bir iki satır daha yazmak
-
12 концевой
концева́я строка́ — son satır
-
13 красный
kırmızı* * *kırmızı; kızılкра́сное зна́мя — Kızıl Bayrak
кра́сный каранда́ш — kırmızı kalem
кра́сный от волне́ния — heyecandan yüzü kızarmış
кра́сные от слёз глаза́ — ağlamaktan kızarmış gözler
••Кра́сная А́рмия — ист. Kızıl Ordu
Кра́сная пло́щадь — Kızıl Meydan
О́бщество Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца — Kızıl ay ve Kızıl haç Kurumu
кра́сное вино́ — kırmızı şarap
кра́сное де́рево — mahun
кра́сная икра́ — kırmızı havyar
кра́сная медь — kırmızı bakır
кра́сная цена́ ему́ - рубль — pek pek bir ruble eder
кра́сная строка́ — satır başı
-
14 подписывать
imza atmak,imzalamak* * *несов.; сов. - подписа́ть1) (документ, договор мира и т. п.) imzalamakподписа́ть протоко́л допро́са — ifade zaptının altını imzalamak
2) (приписывать что-л.) eklemekподписа́ть не́сколько строк — birkaç satır eklemek
3) ( включать в число подписчиков) abone kaydını yaptırmakподписа́ть кого-л. на газе́ту — birinin gazete abone kaydını yaptırmak
-
15 построчный
в соч.постро́чная опла́та — satır başına ücret
-
16 приписывать
несов.; сов. - приписа́ть1) eklemekприписа́ть не́сколько строк — birkaç satır eklemek
2) kaydını yapmak; tescil etmekк како́му по́рту приписа́но су́дно? — gemi hangi limana kayıtlıdır?
3) yormak, hamletmekчему́ приписа́ть его́ неуда́чу? — başarısızlığını neye hamletmeli?
4) mal etmek, atfetmek; isnat etmekприпи́сываемое ему́ преступле́ние — ona isnat edilen suç
припи́сываемые ему́ стихи́ — ona mal edilen şiirler
-
17 пропускать
несов.; сов. - пропусти́ть1) врз geçirmek; kaçırmak, sızdırmakшто́ра не пропуска́ет све́та — perde ışık geçirmez
э́тот сосу́д пропуска́ет во́ду — bu küp suyu sızdırıyor
сты́ки (обши́вки) пропуска́ют во́ду — мор. armuzlar su sızdırıyor
пропусти́ть жи́дкость через фильтр — sıvıyı süzgeçten geçirmek
пропусти́ть мя́со через мясору́бку — eti kıyma makinesinden çekmek
колю́чая про́волока, по кото́рой пропу́щен (электро)то́к — elektrik yüklü dikenli teller
пропуска́ть суда́ через проли́в — gemileri boğazdan geçirmek
2) (обслуживать, обрабатывать) kapasitesi... olmak; hizmet sağlamak; bakmakпорт пропуска́ет миллио́н тонн гру́зов в год — limanın yıllık yükleme ve boşaltma kapasitesi bir milyon tondur
3) geçirmek (давать пройти, проехать); (çekilerek) yol vermek ( давать дорогу); içeri bırakmak, içeri sokmak (впускать куда-л.)он пропусти́л меня́ впере́д — beni öne geçirdi
толпа́ пропусти́ла нас — kalabalık açılarak bize yol verdi
че́рез проли́в врага́ не пропусти́ли — düşmanı boğazdan içeri sokmadılar
4) (разрешать к напечатанию, демонстрации и т. п.) müsaade etmekкоми́ссия э́тот фильм не пропусти́ла — komisyon bu filmin gösterilmesine müsaade etmedi
5) спорт. yaptırmakон пропусти́л два мяча́ в свои́ воро́та — kendi kalesine iki gol yaptırmış
кома́нда заби́ла 10, и пропусти́ла 6 голо́в / мяче́й — takım 10 gol atıp 6 gol yedi
6) ( упускать) kaçırmakпропусти́ть удо́бный слу́чай — fırsatı kaçırmak
7) (при чтении, переписывании, подсчете) atlamak; geçmekпропу́щенная строка́ — atlanan satır
ока́зывается, я пропусти́л два сло́ва — iki kelime atlamışım
э́ти подро́бности пропусти́ — bu ayrıntıları geç
8) ( не являться) gelmemek, bulunmamakон пропусти́л три уро́ка — üç derse gelmedi
9) разг. ( выпить) atmak, yuvarlamakпропусти́ть по рю́мочке / по ма́ленькой — birer tek atmak
-
18 сатира
жyergi, hiciv (- cvi), taşlama, satirполити́ческая сати́ра — siyasal yergi / hicvi
сати́ра на ста́рый быт — eski yaşayışın hicvi
-
19 строка
-
20 строчка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SATIR — steht als Akronym für System zur Auswertung taktischer Informationen auf Rechnerschiffen und bezeichnet den Eigennamen eines Führungssystems der Deutschen Marine. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 SATIR I/ II 1.2 SATIR F122 … Deutsch Wikipedia
satir — SATÍR, satiri, s.m. Fiecare dintre divinităţile rustice din mitologia greacă, reprezentată printr o fiinţă cu corp omenesc acoperită cu păr, cu coarne şi picioare de ţap (sau de cal), care personifica instinctele brutale. ♦ Epitet dat unui om… … Dicționar Român
Satir — ist der Familienname von: Virginia Satir (1916–1988), US amerikanische Pionierin der Familientherapie SATIR steht als Abkürzung für: SATIR, System zur Auswertung taktischer Informationen auf Rechnerschiffen, ein Führungssystem der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
sàtīr — m 〈G satíra〉 1. {{001f}}〈mn〉 mit. starogrčki duhovi ili demoni šuma i planina; prikazivani s jarčjim nogama, repom, bradom i rogovima, vijencem od bršljana na glavi, obično sa sviralom; obijesni, veseli, razuzdani, lijenčine i bludnici koji su… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
satir — sàtīr m <G satíra> DEFINICIJA 1. (mn) mit. starogrčki demoni šuma i planina, prikazivani s jarčjim nogama, repom, bradom i rogovima, vijencem od bršljana na glavi, obično sa sviralom; obijesni, veseli, razuzdani, lijenčine i bludnici koji… … Hrvatski jezični portal
satır — 1. is., Ar. saṭr Bir sayfa üzerinde alt alta ve yan yana gelen kelimelerden oluşan dizi Yazılardan bıkmışım artık tek satır okumayayım. H. Taner Birleşik Sözler satır arası satır başı satır satır satır sonu 2. is., Ar. sāṭūr Et kesmeye, kemik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
şatır — sf., esk., Ar. şāṭir 1) Neşeli, keyifli, şen 2) tar. Tören ve alaylarda padişahın, vezirin yanında yürüyen görevliler Birleşik Sözler şen şatır … Çağatay Osmanlı Sözlük
sátir — in satír a m (ȃ; ȋ) v grški mitologiji spremljevalec boga Dioniza, upodobljen kot človek s kozjimi nogami, kozjo brado in repom: v teh gozdovih so živeli satiri in nimfe; pohoten kot satir … Slovar slovenskega knjižnega jezika
şatır — is. <ər.> Çörəkbişirən, çörəkyapan, çörəkçi. <Bəndalı> ustanı burada, xəmirxanada bir şatır olaraq tanımışdı. M. C.. Üzü pörtmüş şatır oxlovçunun verdiyi xəmiri əlindəki rəfətənin üstündə yayıb təndirə yapırdı. P. M … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
satir — • försmädlighet, spott, spe, skam, skymf, åtlöje, spotskhet, ironi, sarkasm, satir … Svensk synonymlexikon
şatir — sif. və zərf <ər.> klas. Şən, şux. <Əhməd> yenə nəşəsini toplamış, şən və şatir görünməyə alışmış olan siması sevinclər içərisində qalmışdı. A. Ş … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti