-
1 Einheit-Richtung-Munition sart-Entfernung-Ziel
milit. ERMEZA (ansprache)Универсальный русско-немецкий словарь > Einheit-Richtung-Munition sart-Entfernung-Ziel
-
2 условие
şart ед., şarait мн.поставить условие - şart qoymaqсоздать условия - şarait yaratmaq -
3 обусловить
şart qoymaq -
4 условный
kararlaştırılmış; şartlı; sembolik* * *усло́вный сигна́л / знак — kararlaştırılmış sinyal / işaret
усло́вные обозначе́ния — uzlaşmalı işaretler
2) şartlı, şarta bağlıусло́вное освобожде́ние — юр. koşullu / şartlı salıverme
усло́вное согла́сие — şarta bağlı mutabakat
3) farazi; sembolikусло́вный проти́вник — воен. farazi düşman
усло́вные декора́ции — sembolik dekor
4) грам. şart °усло́вное наклоне́ние — şart kipi
усло́вное предложе́ние — şart cümlesi
••усло́вное то́пливо — kömüre eşdeğer yakıt
-
5 обязательно
mutlaka; muhakkak; şartон обяза́тельно придёт — muhakkak gelir
предъявле́ние докуме́нтов обяза́тельно — kimlik belgesinin gösterilmesi zorunludur
не обяза́тельно — şart değil
-
6 условие
koşul* * *с1) koşul, şartусло́вия соглаше́ния — anlaşmanın koşulları
ста́вить усло́вие — koşul koymak, şart koşmak
с усло́вием возвра́та мо́жешь взять и э́ту кни́гу — geri vermek üzere bu kitabı da alabilirsin
2) (усло́вия) мн. koşullar, şartlar; ortamпого́дные усло́вия — hava şartları
в сло́жных усло́виях — karmaşık koşullar altında
жить в хоро́ших усло́виях — yaşam koşulları iyi olmak
в усло́виях свобо́ды — özgürlük ortamında
созда́ть усло́вия для перегово́ров — görüşmeler için ortam hazırlamak
••при усло́вии хоро́шей пого́ды — hava iyi olursa, hava iyi olduğu takdirde
-
7 нежный
adj. blid, blød, kælen, liflig, mild, øm, sart, spæd* * *adjogså нежныйы1 blid, øm2 sart, fin3 blødagtig, forkælet. -
8 условный
şartlı, şart…условный союз грам. - şart bağlayıcısı -
9 радиолокационный ответчик поиска и спасения
радиолокационный ответчик поиска и спасения
(Рекомендация МСЭ-R SM.329).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиолокационный ответчик поиска и спасения
-
10 Search And Rescue Transponder
Abbreviation: SART (радиолокационный ответчик)Универсальный русско-английский словарь > Search And Rescue Transponder
-
11 Seattle Army terminal
Универсальный русско-английский словарь > Seattle Army terminal
-
12 Self-Activating Reactive Target
Abbreviation: SARTУниверсальный русско-английский словарь > Self-Activating Reactive Target
-
13 Semi-active Artificial Radar Target
Abbreviation: SARTУниверсальный русско-английский словарь > Semi-active Artificial Radar Target
-
14 Sexual Assault Response Team
Botanical term: SARTУниверсальный русско-английский словарь > Sexual Assault Response Team
-
15 Specific Alternation of Rhythm in environmental Temperature
Genetic engineering: SARTУниверсальный русско-английский словарь > Specific Alternation of Rhythm in environmental Temperature
-
16 Strategic Aircraft Recovery Team
Military: SARTУниверсальный русско-английский словарь > Strategic Aircraft Recovery Team
-
17 Structured Analysis / Real Time
Универсальный русско-английский словарь > Structured Analysis / Real Time
-
18 Subcommittee on Advanced Research and Technology
Abbreviation: SARTУниверсальный русско-английский словарь > Subcommittee on Advanced Research and Technology
-
19 Sulphidization, Acidification, Recycling of precipitate, Thickening of precipitate
Metallurgy: SARTУниверсальный русско-английский словарь > Sulphidization, Acidification, Recycling of precipitate, Thickening of precipitate
-
20 liquid fly-back booster - многоразовый (возвращаемый) ускоритель на жидком топливе
Astronautics: LFBB (http://www.la.dlr.de/ra/sart/projects/lfbb/lfbb.php.en)Универсальный русско-английский словарь > liquid fly-back booster - многоразовый (возвращаемый) ускоритель на жидком топливе
См. также в других словарях:
Sart — is a name for the settled inhabitants of Central Asia which has had shifting meanings over the centuries. Sarts, known sometimes as Ak Sart ( White Sart ) in ancient times, did not have any particular ethnic identification, and were usually… … Wikipedia
sart — ou sar (sar) s. m. Synonyme de varech. • Les habitants ....s assembleront le premier dimanche du mois de janvier... pour régler les jours auxquels devra commencer et finir la coupe de l herbe appelée varech, ou vraicq, sart ou goëmon, Ordonn.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sart — SART, sarturi, s.n. Odgon de oţel sau de cânepă care serveşte la fixarea laterală a catargelor şi la prinderea scărilor pentru urcarea pe acestea. – Din it. sarta. Trimis de IoanSoleriu, 16.11.2008. Sursa: DEX 98 sart s. n., pl. sárturi Trimis… … Dicționar Român
SART — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Sart — Sart, n. An assart, or clearing. [Obs.] Bailey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sart — adj., e; sart hud; det er ikke for sarte sjæle … Dansk ordbog
Sart [1] — Sart, 1) Marktflecken an der Hoëgne im belgischen Bezirk Verviers der Provinz Lüttich; Tuchfabrikation; 2300 Ew.; 2) die jetzige Bezeichnung für die Trümmer der alten lydischen Königsstadt Sardes (Kleinasien); gegenwärtig nur wenige Hütten … Pierer's Universal-Lexikon
Sart [2] — Sart, Cornelius de S., geb. 1665 in Harlem, Schüler Adrians van Ostade, malte Bauern in ihren Spielen u. Zänkereien mit großer Wahrheit; st. 1704 in Harlem … Pierer's Universal-Lexikon
Sart — Nom porté à la fois dans le Nord Pas de Calais et dans les Landes. Dans le Nord, il s agit d un toponyme désignant une terre défrichée (ou essart). Dans le Landes, le sens est sans doute le même, mais il pourrait aussi s agir d une variante de… … Noms de famille
Sart — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Sars. Sommaire 1 Toponyme … Wikipédia en Français
şart — ŞART1 interj. Cuvânt care imită zgomotul produs de o lovitură dată cu palma. – Onomatopee. Trimis de LauraGellner, 27.04.2004. Sursa: DEX 98 ŞART2, şarturi, s.n. 1. Rânduială, uzanţă, tradiţie, datină. 2. Rost, socoteală, tâlc. ♢ loc. adv. Pe… … Dicționar Român