-
1 Rückstände
Rückstände mpl 1. BÖRSE, FIN arrearages, arrears; 2. GEN arrears* * ** * *Rückstände
rests, (Schulden) arrears, outstanding debts;
• Rückstände bei der Begleichung von Exportrückständen export payment lags;
• Rückstände in Lebensmitteln residues in foodstuffs;
• Rückstände aufarbeiten to make up (clear off) arrears [of work], to work off arrears (backlogs down);
• Rückstände begleichen to make good (pay up) arrears;
• Rückstände eintreiben to collect (recover) outstanding debts;
• Rückstände auflaufen (entstehen) lassen to let the arrears run on. -
2 Rückstände
-
3 Rückstände
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Rückstände
-
4 Rückstände
die Rückständearrears (Pl.)* * *(money which should have been paid because it is owed but which has not been paid: rent arrears.) arrears -
5 Rückstände
-
6 Rückstände
отходывторичное сырье (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückstände
-
7 Rückstände
артил. остаткиартил. нагар -
8 Rückstände
plостатки (экологически вредные); следы (вредных компонентов)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rückstände
-
9 Rückstände
сущ.1) юр. долги2) фин. задолженность3) артил. нагар, остатки4) внеш.торг. вторичное сырье (pl.), отходы -
10 Rückstände
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückstände
-
11 Rückstände
m pl COMP backlog -
12 Rückstände
pl1. arrearages2. arrears3. residua -
13 Rückstände aufarbeiten
Rückstände aufarbeiten
to make up (clear off) arrears [of work], to work off arrears (backlogs down) -
14 Rückstände auflaufen (entstehen) lassen
Rückstände auflaufen (entstehen) lassen
to let the arrears run on.Business german-english dictionary > Rückstände auflaufen (entstehen) lassen
-
15 Rückstände begleichen
Rückstände begleichen
to pay up arrears -
16 Rückstände bei der Begleichung von Exportrückständen
Rückstände bei der Begleichung von Exportrückständen
export payment lagsBusiness german-english dictionary > Rückstände bei der Begleichung von Exportrückständen
-
17 Rückstände eintreiben
Rückstände eintreiben
to collect (recover) outstanding debts -
18 Rückstände in Lebensmitteln
Rückstände in Lebensmitteln
residues in foodstuffsBusiness german-english dictionary > Rückstände in Lebensmitteln
-
19 Rückstände eintreiben
plвзыскивать недоимки, взыскивать долгиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rückstände eintreiben
-
20 Rückstände aufholen
сущ.общ. ликвидировать отставание (в выполнении плана), ликвидировать задолженность (по поставкам)
См. также в других словарях:
Rückstände — Rückstände … Deutsch Wörterbuch
Rückstände — Rückstände, im Rechnungswesen, s. Reste … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rückstände — Rückstand; Außenstände; ausstehende Forderungen; Schulden; Verbindlichkeiten * * * Rückstände, 1) Chemie: Substanzen, die bei chemischen Umsetzungen, Aufschlüssen, Trennungsoperationen, z. B. Destillations und Lösungsvorgängen, zurückbleiben… … Universal-Lexikon
Rückstände der Pflanzenschutzmittel — augalų apsaugos produktų liekanos statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Viena ar kelios medžiagos (įskaitant jų metabolitus ir produktus, atsirandančius dėl jų skilimo ar sąveikos su kitomis medžiagomis), esančios augaluose ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Rückstände — Außenstände, ausstehende Geldforderungen, offener Betrag, Schulden; (veraltend): Ausstand … Das Wörterbuch der Synonyme
brennende Rückstände — Materie, die sich vom Probekörper während des Versuchsverlaufs absondert und während des Herabfallens weiter brennt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Eichelkäse — Rückstände von Smegma an der Glans penis (Eichel) Smegma (gr. σμήγμα smégma „Seife“) stellt eine weiße bis hellgelbe Substanz dar, die aus Drüsensekret der Talgdrüsen der Haut, abgestorbenen Hautzellen sowie Urin und Spermarückständen besteht.… … Deutsch Wikipedia
Smegma — Rückstände von Smegma an der Glans penis (Eichel) Smegma (gr. σμήγμα smégma „Seife“) ist eine weiße bis hellgelbe Substanz.[1] Das Smegma praeputii des Mannes, auch Vorhauttalg genannt, besteht au … Deutsch Wikipedia
Außenstände — Rückstände; Rückstand; ausstehende Forderungen; Schulden; Verbindlichkeiten * * * Au|ßen|stän|de [ au̮sn̩ʃtɛndə], die <Plural>: ausstehende finanzielle Forderungen: (bei seinen Schuldnern) Außenstände eintreiben. Syn.: ↑ Anspruch… … Universal-Lexikon
ausstehende Forderungen — Rückstände; Rückstand; Außenstände; Schulden; Verbindlichkeiten … Universal-Lexikon
Schulden — Rückstände; Rückstand; Außenstände; ausstehende Forderungen; Verbindlichkeiten; Anleihe; Darlehen; Dispo (umgangssprachlich); Pump (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon