-
1 Rückrufaktion
Rückrufaktion
recall [action] -
2 Rückrufaktion
-
3 Rückrufaktion
-
4 Rückrufaktion
Rück·ruf·ak·ti·on frecall action no pl, call-back campaign -
5 Rückrufaktion
f1. callback2. product recall -
6 von der Rückrufaktion betroffen
< qualit> (defektes oder potenziell gefährliches Produkt) ■ recalledGerman-english technical dictionary > von der Rückrufaktion betroffen
-
7 Rückruf
m1. TELEF. return call; auf jemandes Rückruf warten wait for s.o. to call (Brit. auch ring) back; ich erwarte dann Ihren Rückruf I’ll be hearing from you then2. WIRTS. Rückrufaktion* * *der Rückrufrecall* * *Rụ̈ck|rufm1)(am Telefon)
Herr X hat angerufen und bittet um Rückruf — Mr X called and asked you to call (him) back3) (von Botschafter, Auto, Waren) recall* * *Rück·rufm1. (Anruf als Antwort) return callsoll ich ihn um \Rückruf bitten? shall I ask him to return your call?* * *1) (Fernspr.) return call2) (das Zurückbeordern) recall* * *Rückruf m1. TEL return call;ich erwarte dann Ihren Rückruf I’ll be hearing from you then* * *1) (Fernspr.) return call2) (das Zurückbeordern) recall* * *-e (Telefon) m.ring back n. -e m.recall n. -
8 Rückruf
Rückruf m BÖRSE recall* * *m < Börse> recall* * *Rückruf
recall, (tel.) call back;
• Rückruf eines Erzeugnisses (fehlerhafter Produkte) product recall;
• Rückrufaktion recall [action];
• Rückrufrecht right of stoppage in transit.
См. также в других словарях:
Rückrufaktion — Rückrufaktionen sind aktive Maßnahmen von Unternehmen (Herstellern sowie Händlern) zur Abwendung von Personen oder Sachschäden durch fehlerhafte Produkte. Die rechtlichen Grundlagen für Rückrufe sind in Deutschland durch das Geräte und… … Deutsch Wikipedia
Rückrufaktion — Rụ̈ck|ruf|ak|ti|on 〈f. 20; Wirtsch.〉 Aktion, in der ein Hersteller dazu auffordert, ein mit Mängeln behaftetes Produkt (auf seine Kosten) nachbessern zu lassen od. zurückzusenden ● die Rückrufaktion des Automobilherstellers verursacht erneute… … Universal-Lexikon
Rückrufaktion — Rụ̈ck|ruf|ak|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
Hyundai KIA A — Hyundai/KIA A Hersteller: Hyundai / KIA Produktionszeitraum: 2001 heute Bauform: Reihenvierzylinder … Deutsch Wikipedia
Toyota — Motor Corporation Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3633400001 Gründung … Deutsch Wikipedia
Ford GT — Hersteller: Ford Motor Company Produktionszeitraum: 2004–2006 Klasse … Deutsch Wikipedia
Acura NSX — Honda Honda NSX (1990–1997) NSX Hersteller: Honda Produktionszeitraum: 1990–2005 Klasse … Deutsch Wikipedia
Aminopterin — Strukturformel Allgemeines Name Aminopterin L N (4 (((2,4 Diamino 6 pteridinyl) methyl)amino)be … Deutsch Wikipedia
Apple iPhone — iPhone 4S … Deutsch Wikipedia
Apple iPhone 2G — iPhone iPhone der 1. Generation im MP3 Player Modus Hersteller Apple Inc. Funkverbindungen … Deutsch Wikipedia
Apple iPhone 3G — iPhone iPhone der 1. Generation im MP3 Player Modus Hersteller Apple Inc. Funkverbindungen … Deutsch Wikipedia
