-
1 révélation
révélation [ʀevelasjɔ̃]feminine noun* * *ʀevelasjɔ̃1) (découverte, aveu) revelation2) (œuvre, auteur) discovery3) Photographie development* * *ʀevelasjɔ̃ nf* * *révélation nf1 (de scandale, secret) revelation; ce voyage fut pour moi une véritable révélation fig this trip was a real revelation to me;2 ( aveu) revelation, disclosure; faire des révélations to make revelations ou disclosures; il nous a fait des révélations he made certain disclosures to us;3 (œuvre, auteur) discovery, find; être la révélation de l'année to be the discovery of the year;4 Phot development.[revelasjɔ̃] nom fémininfaire des révélations à la presse/police to give the press a scoop/the police important information2. [personne] revelationil pourrait bien être la révélation musicale de l'année he could well turn out to be this year's musical revelation ou discovery3. [prise de conscience] revelationla révélation d'un complot the revealing ou uncovering of a plot -
2 révélation
[ʀevelasjɔ̃]Nom féminin revelação feminino* * *révélation ʀevelɑsjɔ̃]nome feminino1 (de escândalo, segredo) revelaçãodivulgação2 (obra, autor) revelaçãoêtre la dernière révélation du cinémaser a última revelação do cinema -
3 révélation
révélation [reeveelaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:avoir une révélation • een plotseling inzicht hebbenf1) onthulling2) ontdekking -
4 révélation
-
5 révélation
révélationdůležité sdělení fdůležité oznámení fodkrytí fobjev fobjevení fzjevení fodhalení f -
6 révélation
ʀevelasjɔ̃f1) (fig) Enthüllung f2)3) FOTO Entwicklung frévélationrévélation [ʀevelasjõ]1 (dévoilement) d'un fait, projet Aufdeckung féminin; d'un secret Enthüllung féminin; d'une intention Eröffnung féminin; Beispiel: faire la révélation d'un projet ein Projekt bekannt geben; Beispiel: faire une révélation; (révéler un fait ou projet) etwas bekannt geben; (révéler une intention) seine Absichten darlegen; (révéler un secret) ein Geheimnis enthüllen -
7 révélation
f1. разоблаче́ние, раскры́тие;je vais vous faire une révélation — я ко́е-что вам расскажу́; faire des révélations à la police — дава́ть/дать показа́ния поли́цииla révélation d'un secret (d'un complot) — раскры́тие <разоблаче́ние> та́йны (за́говора);
2. (découverte) откры́тие; открове́ние élevé.;subitement j'eus la révélation que... — внеза́пно я по́нял, что...ce fut pour moi une révélation — для меня́ э́то бы́ло открове́нием;
3. phot. проявле́ние;la révélation d'une image — проявле́ние изображе́ния
-
8 révélation
f1) разоблачение; раскрытие2) разглашение•- révélation des faits délictueux
- révélation de secret
- révélation du texte -
9 révélation
n f1 divulgation إفشاء [ʔif׳ʃaːʔ]2 artiste اكتشاف [ʔikti׳ʃaːf]◊Ce chanteur est la révélation de l'année. — هذا المغني هو اكتشاف السنة
* * *n f1 divulgation إفشاء [ʔif׳ʃaːʔ]2 artiste اكتشاف [ʔikti׳ʃaːf]◊Ce chanteur est la révélation de l'année. — هذا المغني هو اكتشاف السنة
-
10 révélation
-
11 révélation
nf.1. fosh qilish, ochib tashlash, oshkor qilish; le révélation d'un secret sirni fosh qilish; faire des révélations à la police politsiyaga oshkor qilmoq2. bilib qolish, kashf qilish, kutilmagan yangilik; cela a été pour moi une véritable révélation bu mening uchun haqiqiy kashfiyot edi3. kashfiyot, yangi talant; il a été la révélation de la saison musicale u musiqa faslining kashfiyoti edi. -
12 révélation
n f1 divulgation açığa vurma2 artiste yeni keşfedilmiş sanatçı, sporcu [spoɾ'ʤu]◊Ce chanteur est la révélation de l'année. — Bu şarkıcı yılın şarkıcısı.
-
13 révélation
f. (lat. revelatio, de revelare "révéler") 1. разкриване, разкритие; les révélations d'un témoin разкритията на свидетел; 2. рел. откровение; avoir la révélation du divin имам откровение за божественото; 3. откритие (за човек с талант); 4. фот. проявяване. Ќ Ant. duperie, tromperie; secret; obscurité. -
14 révélation
disclosure, eye-opener, revelation -
15 révélation
-
16 révélation
сущ.1) общ. раскрытие, откровение, открытие, разоблачение2) мед. выявление, проявление (заболевания)3) кино. проявление4) выч. обнаружение (напр. ошибки) -
17 révélation
إباحةإذاعةإعلانإفشاءتنزيلرؤياآشفوحي -
18 révélation
nf. RéVÈLACHON (Villards-Thônes | Albanais, Montagny-Bozel). -
19 révélation
1. objawienie2. odkrycie3. rewelacja4. ujawnienie -
20 révélation
вскрытиевыявлениеобнаружение
См. также в других словарях:
RÉVÉLATION — La révélation a été comprise de façon classique comme la communication d’une vérité par un auteur inspiré de Dieu, dont le message a été confirmé par des signes. Elle a été ainsi interprétée dans la catégorie de la parole et du discours. La… … Encyclopédie Universelle
REVELATION — REVELATION, an act whereby the hidden, unknown God shows Himself to man. To be sure, this phenomenon belongs to the realm of human reality, but it is experienced by man as coming from God. Phenomenologically, every religion finds its starting… … Encyclopedia of Judaism
Revelation — • The communication of some truth by God to a rational creature through means which are beyond the ordinary course of nature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Revelation Revelation … Catholic encyclopedia
Revelation — 1 Revelation 2 Revelation 3 Revelation 4 Revelation 5 Revelation 6 Revelation 7 Revelation 8 Revelation 9 Revelation 10 Revelation 11 … The King James version of the Bible
Revelation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Revelation est un film américain sorti en 1918 et réalisé par George D. Baker. Revelation est un film américain sorti en 1924 et réalisé par George … Wikipédia en Français
revelation — revelation, vision, apocalypse, prophecy are comparable when they mean disclosure or something disclosed by or as if by divine or preternatural means. Revelation is often specifically applied to the religious ideas transmitted by writers of books … New Dictionary of Synonyms
revelation — Revelation. subst. fem. v. Action de reveler. On connoist les mysteres de la foy par revelation divine. ce Monitoire fera bien venir des gens à revelation. Il se prend quelquefois absolument, & signifie La revelation divine. L autorité de l… … Dictionnaire de l'Académie française
Revelation — Rev e*la tion, n. [F. r[ e]v[ e]lation, L. revelatio. See {Reveal}.] 1. The act of revealing, disclosing, or discovering to others what was before unknown to them. [1913 Webster] 2. That which is revealed. [1913 Webster] 3. (Theol.) (a) The act… … The Collaborative International Dictionary of English
Revelation$ — Révélation$ Révélation$ est un livre du journaliste Denis Robert et de Ernest Backes publié en février 2001 aux éditions Les Arènes (455 pages) (ISBN 2912485282). Sommaire 1 Le thème 1.1 Les listings de Clearstream 1.2 … Wikipédia en Français
Révélation$ — Auteur Denis Robert et Ernest Backes Genre Investigation Pays d origine France Lieu de parution … Wikipédia en Français
revelation — [rev΄ə lā′shən] n. [ME reuelacioun < OFr revelation < LL(Ec) revelatio < pp. of L revelare] 1. a revealing, or disclosing, of something 2. something disclosed; disclosure; esp., a striking disclosure, as of something not previously known … English World dictionary