-
1 tobogán
-
2 deslizar
đezli'θarvschieben, gleiten, (Wort) fallen lassenverbo transitivo1. [cosa] gleiten lassen2. [palabras] fallen lassen————————deslizarse verbo pronominal1. [animal] kriechen2. [gotas, lágrimas] laufen3. [en tobogán] rutschen4. [actuar con disimulo] schleichen5. [resbalar] (aus)gleiten6. (figurado) [error] sich einschleichen7. [perder categoría] abrutschen8. [tiempo] vergehendeslizardeslizar [desli'θar] <z ⇒ c>num1num (pasar) deslizar la mano sobre algo mit der Hand über etwas streichen; deslizar un sobre por debajo de una puerta einen Umschlag unter einer Tür durchschieben(dahin)gleiten [sobre/por über+acusativo]num1num (resbalar) (dahin)gleiten [sobre über+acusativo]; (por accidente) ausrutschen [por auf+dativo] automóvil y tráfico ins Schleudern geraten; deslizarse por un tobogán eine Rutschbahn hinunterrutschen; las lágrimas se deslizaban por sus mejillas die Tränen liefen ihm/ihr die Wangen hinunter; con la tormenta se han deslizado algunas tejas durch das Gewitter haben sich einige Ziegel gelöstnum2num (escaparse) verschwinden; el ladrón se deslizó entre los clientes der Dieb mischte sich unter die Kunden -
3 deslizarse por un tobogán
deslizarse por un tobogáneine Rutschbahn hinunterrutschen -
4 deslizadero
đezliθa'đeromGleitbahn f, Rutschbahn f
См. также в других словарях:
Rutschbahn — Rutschbahn,die:⇨Schlitterbahn … Das Wörterbuch der Synonyme
Rutschbahn — Große Rutschbahn in einem Spielpark Rutschbahn in Kaiserslautern Eine Rutsche, auch Rutschbahn, ist eine schiefe Ebene aus einem glatten Material, auf der man sich dank der geringe … Deutsch Wikipedia
Rutschbahn — die Rutschbahn, en (Aufbaustufe) eine schräg geneigte Rinne, auf der man im Sitzen hinunterrutschen kann Synonym: Rutsche Beispiel: Das Kind fiel von der Rutschbahn und wurde ins Krankenhaus gebracht … Extremes Deutsch
Rutschbahn — Rụtsch·bahn die; ein Gerät, auf dem Kinder auf einer glatten, schrägen Fläche nach unten rutschen können || ID etwas ist die reinste / eine Rutschbahn gespr; eine Straße o.Ä. ist sehr rutschig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rutschbahn — Rutsche; Rinne * * * Rụtsch|bahn 〈f. 20〉 Sy Rutsche (1) 1. schräge Bahn zum Abwärtsbefördern schwerer Gegenstände 2. Gerüst mit schräg abwärtsgeneigtem od. spiralenförmig abwärtsführendem Brett zum Hinunterrutschen (als Spielgerät für Kinder od.… … Universal-Lexikon
Rutschbahn — Rutschbahnf 1.GlatzeinScheitelrichtung.DiePhantasiemachtausihreineSchlittenbahn.Schül1950ff. 2.russischeRutschbahn=russischeLandstraße(Rollbahn)ohnefestenSteinuntergrund.Sold1941ff. 3.aufdieRutschbahnkommen=moralischabgleiten.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rutschbahn — Rụtsch|bahn … Die deutsche Rechtschreibung
Rutsche — Rutschbahn; Rinne * * * Rụt|sche 〈f. 19; umg.〉 1. = Rutschbahn 2. 〈oberdt.〉 Fußbank * * * Rụt|sche, die; , n: 1. ↑ Rutschbahn (1) … Universal-Lexikon
Rinne — Rutschbahn; Rutsche; Abfluss; Gully (umgangssprachlich); Gosse (umgangssprachlich); Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Abflusskanal; Ablasskanal; … Universal-Lexikon
Rutschen — Große Rutschbahn in einem Spielpark Rutschbahn in Kaiserslautern Eine Rutsche, auch Rutschbahn, ist eine schiefe Ebene aus einem glatten Material, auf der man sich dank der geringe … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Wien/Leopoldstadt — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in der Leopoldstadt enthält die 118 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte im Bezirk Leopoldstadt in der Stadtgemeinde Wien, wobei 52 Objekte per Bescheid und 66 durch den § 2a des… … Deutsch Wikipedia