-
1 Runzel
f морщина -
2 морщина
-
3 морщина
n1) gener. Fälte, Quetschfalte, Rumpel, Sorgenfalte, Falte, Furche, Runzel2) geol. Kolpus, Runzel (Ceph.) (на жилой камере)3) colloq. Krünkel, Schrumpel, Schrumpfel4) silic. Furche (порок эмали), Runzel (порок стекла)6) low.germ. Föhr -
4 рябь
n1) gener. Kräuselwellen, Rippelwellen (на воде), (на воде) das Gekräusel der Wellen, eine gekräuselte Wasserfläche, gekräuselte Wasseroberfläche, Kräuseln (на воде)2) geol. Kleinstwellen, Stromwelien, Stromwellen, gekräuselte Wasserfläche3) eng. Märke (при обработке на станке), Rattermarke, Runzel4) chem. Runzelung (на лакокрасочной плёнке)5) textile. Runzel (на лакокрасочной плёнке)6) weld. Zittermarke7) wood. (равномерная) Rattermarke, Runzel (напр. на лакокрасочной плёнке)8) oceanogr. Krauselwellen, Krauswellen9) nav. Rippenwellen10) shipb. Mantelwelle -
5 складка
n1) gener. Bruch (в брюках), Bügelfalte (на брюках), Furche (êîæè), Schrittfalte (в шагу; юбки), Kniff, Falte, Schrittfalte (необходимая для шага; юбки), Rumpel2) geol. Biegung, Falte (ñì. Falten), Fälte, Zusammenfaltung3) med. Plica4) colloq. Krünkel, Schrumpel, Schrumpfel5) milit. Welle (местности)6) eng. Faltung, Runzel7) construct. Wellenschale8) polygr. Quetschfalte9) textile. Aal (дефект сукна), Einschlag, Falten, Faltenstreifen, Falz, Flechte, Kerbung, Knitterfalte10) food.ind. Runzel (напр. на оболочке продуктов)11) weld. Ziehfalte (на тянутом изделии)12) S.-Germ. Fitze, Rumpf13) low.germ. Föhr, Riege (на платье)14) shipb. Plunger -
6 вторичная складчатость
adjgeol. Runzel, RunzelungУниверсальный русско-немецкий словарь > вторичная складчатость
-
7 кованая складка
adjsilic. gehämmerte Runzel -
8 колпак кольчатый
nfood.ind. Runzel-Schüppling (ãðèá), Zigeuner (ãðèá) -
9 морщинистость
n1) geol. Runzel, Runzelung2) eng. Runzligkeit3) chem. Faltenbildung (пластика)4) polygr. Faltenschlagen (des Papiers) (бумаги)5) food.ind. Kräuselung (оболочки ячменя)6) silic. Runzeln (порок стекла)7) wood. Falten (покрытия) -
10 морщинка
-
11 муар
n1) eng. Runzel2) chem. Runzelung3) polygr. Rastermuster, Mohr (посторонний узор на оттиске с автотипии), Moire (посторонний узор на оттиске с автотипии)4) radio. Moire (напр., на телевизионном изображении), Störmuster5) textile. Moire (волнообразный рисунок), geflammter Stoff, Moire -
12 плойчатость
ngeol. Engfältelung, Fältelung, Internfaltung (охватывающая отдельный пласт), Kleinfaltung, Kleinfältelung, Runzel, Runzelung, gefaltete Struktur, gefaltete Textur, gefältelte Struktur -
13 руга
ngeol. Kolpus (Anth.), Runzel (Anth.) -
14 складочка
nfood.ind. Runzel (на кожице плода) -
15 муар
Moiré, Runzel -
16 рябь
(напр. на лакокрасочной плёнке) Runzel -
17 складка
Falte, Faltung, Runzel -
18 Falte
f складка; ( Knick) сгиб, загиб; (Rockfalte a.) сборка; (Runzel, Knitterfalte) морщина; Falten werfen морщить; die Stirn in Falten ziehen <на>морщить лоб -
19 Furche
f борозда; Runzel -
20 вторичная складчатость
вторичная складчатость ж. геол. Runzel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вторичная складчатость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Runzel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Runzel — Runzel: Mhd. runzel, ahd. runzula ist eine Verkleinerungsbildung zu dem im Nhd. untergegangenen gleichbed. Substantiv mhd. runze, ahd. runza, das zu dem gleichfalls untergegangenen Substantiv mhd. runke »Runzel« gehört. Damit verwandt sind im… … Das Herkunftswörterbuch
Runzel — Sf std. (10. Jh.), mhd. runzel, ahd. runzil(a) Stammwort. Weiterbildung zu mhd. runze, ahd. runza. Vermutlich eine Ableitung mit z zu dem Verbum, das in anord. hrøkkva zusammenfahren, sich krümmen vorliegt (also g. * hrunkw atja ). Verb: runzeln; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Runzel — Runzel,die:⇨Falte(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Runzel — ↑Ruga … Das große Fremdwörterbuch
Runzel — Falte * * * Run|zel [ rʊnts̮l̩], die; , n: Falte [in der Haut]: er hat ein Gesicht voller Runzeln; das Obst bekommt Runzeln. * * * Rụn|zel 〈f. 21〉 Hautfalte, Falte, Furche auf der Oberfläche (z. B. auf der Gesichtshaut, Fruchtschale) ● Runzeln im … Universal-Lexikon
Runzel — die Runzel, n (Oberstufe) eine Falte im Gesicht Beispiel: Das Gesicht der alten Frau war von vielen feinen Runzeln durchzogen, die sich vertieften, wenn sie lachte … Extremes Deutsch
Runzel-Verpel — (Verpa bohemica) Systematik Reich: Pilze (Fungi) Klasse: Echte Schlauchpi … Deutsch Wikipedia
Runzel, die — Die Runzel, plur. die n, Diminut. das Runzelchen, Oberd. Runzelein, eine fehlerhafte oder irreguläre Falte in einem biegsamen Körper. Runzeln in einem Zeuge machen. Der Zeug, das Papier hat Runzeln. Die Runzeln ausbügeln, ausplätten. Besonders so … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Runzel-Rose — raukšlėtalapis erškėtis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Rosa rugosa), paplitęs rytų Azijoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Rosa rugosa; Rosa rugosa f. alba; Rosa… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Runzel — Rụn·zel die; , n; meist Pl; eine der ganz kleinen Falten besonders im Gesicht: eine alte Frau mit vielen Runzeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
