-
1 рябь
n1) gener. Kräuselwellen, Rippelwellen (на воде), (на воде) das Gekräusel der Wellen, eine gekräuselte Wasserfläche, gekräuselte Wasseroberfläche, Kräuseln (на воде)2) geol. Kleinstwellen, Stromwelien, Stromwellen, gekräuselte Wasserfläche3) eng. Märke (при обработке на станке), Rattermarke, Runzel4) chem. Runzelung (на лакокрасочной плёнке)5) textile. Runzel (на лакокрасочной плёнке)6) weld. Zittermarke7) wood. (равномерная) Rattermarke, Runzel (напр. на лакокрасочной плёнке)8) oceanogr. Krauselwellen, Krauswellen9) nav. Rippenwellen10) shipb. Mantelwelle -
2 рябь
(ж)Kräuselwellen (f), pl; Rippenwellen (f) pl; Wellenfurche (f);рябь волноприбоя — Seegangsrippeln pl;