-
1 rumpsteak
{'rʌmpsteik}
n говеждо месо от бута, рамстек* * *{'r^mpsteik} n говеждо месо от бута; рамстек.* * *n говеждо месо от бута, рамстек* * *rumpsteak[´rʌmp¸steik] n кул. говеждо месо от бута, рамстек. -
2 rumpsteak
bistik daging punggung -
3 rumpsteak
[rʌmpsteik]nounzrezek, kos govedine (od križa) -
4 rumpsteak
ramstek, odrezak govedine* * *
ramstek -
5 rumpsteak
s filet de llom de vedella -
6 rumpsteak
• narezak sa stražnjice ili buta -
7 rumpsteak
• hovädzie stehno -
8 sirloin
nounsirloin steak — Rumpsteak, das
2) (Amer.) Rumpsteak, das* * *['sə:loin](a joint of beef cut from the upper part of the back.) das Lendenstück* * *sir·loin[ˈsɜ:lɔɪn, AM ˈsɜ:r-]* * *['sɜːlɔɪn]n (COOK)Lendenfilet nt* * *sirloin steak Lendensteak n* * *nounsirloin steak — Rumpsteak, das
2) (Amer.) Rumpsteak, das* * *n.Lendenstück n. -
9 rump
noun2) (remnant) Rest, der* * *(the hind part of an animal's body.) der Steiß* * *[rʌmp]nthe council was reduced to a \rump of 10 der Rat wurde auf 10 Mitglieder reduziertthe \rump of an amount der Restbetrag* * *[rʌmp]n(of animal) Hinterbacken pl; (of fowl) Bürzel m; (inf of person) Hinterteil nt, Allerwerteste(r) m (hum)* * *rump [rʌmp] s1. a) ZOOL Steiß mb) ORN Bürzel m3. hum Allerwerteste m, Hinterteil n4. fig kümmerlicher Rest:Rump Parliament, the Rump HIST Br das Rumpfparlament;rump Yugoslavia Rest-Jugoslawien n* * *noun2) (remnant) Rest, der* * *(anatomy) n.Hinterteil n. n.Schachtelhalm m.Steiß -e m. -
10 rump steak
-
11 steak
nounSteak, das; (of ham, bacon, gammon, salmon, etc.) Scheibe, diea chicken/turkey/veal steak — ein Hähnchen-/Puten-/Kalbsschnitzel
steak and kidney pie/pudding — Rindfleisch-Nieren-Pastete, die
* * *[steik](a slice of meat (usually beef) or fish (often cod) for eg frying or stewing: a piece of steak; two cod steaks.) das Steak, das Filet* * *[steɪk]nrump \steak Rumpsteak ntbraising \steak Schmorfleisch nt, Rinderschmorbraten mfillet \steak Filetsteak ntsalmon \steak Lachsfilet nt, Lachssteak nt* * *[steɪk]nSteak nt; (of fish) Filet nta ham/bacon steak — eine Scheibe gebackener Schinken/Speck
steak and kidney pie — Fleischpastete f mit Nieren
steak dinner — Steakmenü nt
* * *steak [steık] s1. Steak n:steak and kidney pie Rindersteak und Rindernieren, in einem Rindertalgteig gebacken;steak and kidney pudding Rindersteak und Rindernieren, im Wasserbad gekocht2. (Fisch- etc) Filet n3. Frikadelle f* * *nounSteak, das; (of ham, bacon, gammon, salmon, etc.) Scheibe, diea chicken/turkey/veal steak — ein Hähnchen-/Puten-/Kalbsschnitzel
steak and kidney pie/pudding — Rindfleisch-Nieren-Pastete, die
* * *n.Steak -s n. -
12 rump
[rʌmp] nthe council was reduced to a \rump of 10 der Rat wurde auf 10 Mitglieder reduziert;the \rump of an amount der Restbetrag -
13 rump steak
Rumpsteak nt -
14 steak
[steɪk] nrump \steak Rumpsteak ntbraising \steak Schmorfleisch nt, Rinderschmorbraten mfillet \steak Filetsteak nt;salmon \steak Lachsfilet nt, Lachssteak nt;turkey \steak Putensteak nt
См. также в других словарях:
Rumpsteak — Sn Rückenstück erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. rumpsteak, das aus ne. rump Rücken, Hinterteil und ne. steak Braten gebildet ist (Rumpf, Steak). Ebenso nndl. rumpsteak, ne. rumpsteak, nfrz. romsteck. ✎ Rey Debove/Gagnon (1988) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rumpsteak — Rumpsteak, roh typisches Rumpsteakgericht mit Kräuterbutter, Kartoffelecken und Speckbohnen … Deutsch Wikipedia
Rumpsteak — (engl., spr. römp stēk, »Rumpfstück«), auf dem Rost oder in der Pfanne gebratenes oder gedämpftes Stück Fleisch vom Nieren oder Schwanzstück eines Rindes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rumpsteak — (engl., spr. römmpstehk), Fleischschnitten vom Rippenstück des Ochsen, gebraten oder gedämpft … Kleines Konversations-Lexikon
Rumpsteak — Rumpsteak: Die Bezeichnung für »(kurz gebratene) Scheibe aus dem Rückenstück eines Rindes« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. rump steak entlehnt. Dessen Bestimmungswort engl. rump »Hinterteil, Kreuz; Lende«, das aus dem Nord. stammt, ist… … Das Herkunftswörterbuch
Rumpsteak — Rump|steak [ rʊmpste:k], das; s, s: kurz gebratene Scheibe Rindfleisch: ein saftiges Rumpsteak wurde zubereitet. Syn.: ↑ Steak. * * * Rump|steak 〈[rụmpste:k] n. 15〉 kurzgebratene Scheibe vom Lendenstück des Rinds [<engl. rump steak; <rump… … Universal-Lexikon
Rumpsteak — Rump|steak [...ste:k] das; s, s <aus engl. rumpsteak »Rumpfstück« zu rump »Steiß« u. steak, vgl. ↑Steak> Fleischscheibe vom Rückenstück eines Rindes, die kurz gebraten od. gegrillt wird … Das große Fremdwörterbuch
Rumpsteak — Rump·steak [ rʊmpsteːk] das; ein Stück Fleisch aus der Hüfte des Rindes, das man nur sehr kurze Zeit brät oder grillt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rumpsteak — Rump|steak 〈 [rụmpste:k] od. engl. [rʌ̣mpstɛık] n.; Gen.: s, Pl.: s; Kochk.〉 kurz gebratene Scheibe von der Rindslende [Etym.: <engl. rump »Hinterteil« + Steak] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rumpsteak — gl. ramstek … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Rumpsteak — Rụmp|steak, das; s, s <englisch> ([gebratene] Rindfleischscheibe) … Die deutsche Rechtschreibung