-
1 Ruhekissen
Ruhekissen n : ein gut (es) Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen посл. коль со́весть чиста́, спи споко́йно до утра́ -
2 Ruhekissen
nein gut(es) Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen — посл. коль совесть чиста, спи спокойно до утра -
3 Ruhekissen
поду́шка ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen коль со́весть чиста́, спи споко́йно до утра́ -
4 Ruhekissen
сущ.кож. подушка подголовника -
5 Ruhekissen
n <-s, -> подушка -
6 Ruhekissen
Rúhekissen n:ein gú tes Gewí ssen ist ein sá nftes Rú hekissen посл. — коль со́весть чиста́, спи споко́йно до утра́
-
7 Ein reines Gewissen, ein gutes Ruhekissen
Универсальный немецко-русский словарь > Ein reines Gewissen, ein gutes Ruhekissen
-
8 ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen
кол.числ.посл. спокоен тот, у кого совесть чистаУниверсальный немецко-русский словарь > ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen
-
9 reines Gewissen
Ein reines Gewissen ist das beste Ruhekissen. — (Spr.) Спокоен тот, у кого совесть чиста.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > reines Gewissen
-
10 Gewissen
со́весть f . das künstlerische [wissenschaftliche] Gewissen со́весть худо́жника [учёного]. ein weites Gewissen haben не страда́ть избы́тком щепети́льности. aussehen wie das leibhafte schlechte Gewissen быть живы́м олицетворе́нием нечи́стой со́вести. jdm. schlägt das Gewissen, jds. Gewissen regt sich в ком-н. заговори́ла со́весть. etw. belastet jds. Gewissen у кого́-н. что-н. на со́вести <со́весть чем-н. отягощена́>. sich ein Gewissen aus etw. machen му́читься угрызе́ниями со́вести <испы́тывать уко́ры со́вести> из-за чего́-н. etw. auf sein Gewissen laden брать взять на (свою́) со́весть что-н. jdn./etw. auf dem Gewissen haben име́ть кого́-н. что-н. на со́вести. jdm. ins Gewissen reden взыва́ть воззва́ть к чьей-н. со́вести, стыди́ть <со́вестить, усо́вещивать/-со́вестить > кого́-н. etw. mit seinem Gewissen ausmachen поступа́ть /-ступи́ть так, как подска́зывает со́весть. etw. vor seinem Gewissen verantworten отвеча́ть за что-н. перед свое́й со́вестью. auf Ehre und Gewissen по со́вести. nach bestem Wissen und Gewissen a) antworten че́стно b) handeln по со́вести ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen споко́ен тот, у кого́ со́весть чиста́ / нечи́стая со́весть спать не даёт. das böse Gewissen verrät sich selbst на воре́ ша́пка гори́т
См. также в других словарях:
Ruhekissen — Ru|he|kis|sen 〈n. 14〉 Kopfkissen, Sofakissen ● ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen 〈Sprichw.〉 * * * Ru|he|kis|sen, das: [größeres] Kissen, auf dem man ↑ ruht (1 a); Sofa , Kopfkissen: Ü der erste Erfolg ist kein R. (man darf sich nicht… … Universal-Lexikon
Ruhekissen — Ru|he|kis|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen — Dieses Sprichwort besagt, wer nichts Böses tut, den quält auch nicht sein Gewissen und er kann nachts gut schlafen … Universal-Lexikon
Gewissen — Ge|wis|sen [gə vɪsn̩], das; s, : ethisch begründetes Bewusstsein von Gut und Böse: er hat ein sehr kritisches, kein Gewissen; mein Gewissen ist rein (ich habe mir nichts zuschulden kommen lassen); ein gutes, schlechtes Gewissen haben (sich keiner … Universal-Lexikon
Christiane Rochefort — (* 17. Juli 1917 in Paris; † 24. April 1998 in Le Pradet im Département Var) war eine französische Schriftstellerin und Feministin. Einige ihrer Schriften publizierte sie unter dem Pseudonym Dominique Féjos. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und… … Deutsch Wikipedia
James Robertson Justice — (* 15. Juni 1907 in Lewisham, Kent als James Harold Norval Robertson Justice; † 2. Juli 1975 in Romsey, Hampshire) war ein britischer Ornithologe und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Journalist und Freiheitskämpfer … Deutsch Wikipedia
Kissen — Albrecht Dürer: Kissenstudien Sitzkissen … Deutsch Wikipedia
Kissenschlacht — Albrecht Dürer: Kissenstudien Sitzkissen … Deutsch Wikipedia
Kopfkissen — Albrecht Dürer: Kissenstudien Sitzkissen … Deutsch Wikipedia
Kopfpolster — Albrecht Dürer: Kissenstudien Sitzkissen … Deutsch Wikipedia
Nackenrolle — Albrecht Dürer: Kissenstudien Sitzkissen … Deutsch Wikipedia
