-
1 Rudel
Rudel n <Rudels; Rudel> sürü -
2 Rudel
Rudel I n -s, = ста́я (звере́й); ста́до; перен. толпа́, ма́сса; er hat ein ganzes Rudel Kinder разг. у него́ це́лая ку́ча [це́лый вы́водок] дете́й -
3 Rudel
-
4 Rudel
-
5 Rudel
Rudel <-s, -> ['ru:dəl] ntsürü -
6 Rudel
Rudel n falka -
7 Rudel
* * *das Rudelpack* * *Ru|del ['ruːdl]nt -s, -(von Hunden, Wölfen) pack; (von Wildschweinen, Hirschen) herd; (fig dated) swarm, horde* * *das1) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) pack2) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) pride* * *Ru·del<-s, ->[ˈru:dl̩]in \Rudeln in herds/packs/swarms [or hordes]in einem \Rudel auftreten to go around in a herd/pack/swarm [or horde]* * *das; Rudels, Rudel (von Hirschen, Gämsen) herd; (von Wölfen, Hunden) pack* * ** * *das; Rudels, Rudel (von Hirschen, Gämsen) herd; (von Wölfen, Hunden) pack* * *pack (animals) n. -
8 Rudel
-
9 Rudel
-
10 Rudel
Ru·del <-s, -> [ʼru:dl̩] ntherd; von Wölfen pack; von Menschen swarm, horde;in \Rudeln in herds/packs/swarms [or hordes];in einem \Rudel auftreten to go around in a herd/pack/swarm [or horde] -
11 Rudel
n -s, - сборищекуча. Er hat ein ganzes Rudel Kinder.Die Ausstellungsbesucher kamen in ganzen Rudeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rudel
-
12 Rudel
-
13 Rudel
1) v. Tieren ста́до. v. Wölfen ста́я -
14 Rudel
Rudel n flok, skare -
15 Rudel
Rudel n skara, hop -
16 Rudel
-
17 Rudel
Rudel ['ru:dəl] <-s, -> ntstado nt -
18 Rudel
сущ.2) перен. масса, стая (зверей) -
19 Rudel
ист. стая (группа или завеса подводных лодок германских военно-морских сил) -
20 rudel
Rúdel n, - 1. глутница (вълци); стадо (диви животни); 2. pejor тълпа.* * *das, - глутница; стадо.
См. также в других словарях:
Rüdel — Rudel (1.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Rudel — Rudel … Deutsch Wörterbuch
Rudel — bezeichnet als Sachbegriff: in Zoologie und Jägersprache eine Gruppe von Säugetieren, die kleiner ist als eine Herde, siehe Rudel (Jagd) in der Botanik die Bezeichnung für das gehäufte Vorkommen einer Pflanzenart an einem Standort, siehe Rudel… … Deutsch Wikipedia
Rüdel — ist der Name folgender Personen: Günther Rüdel (1883–1950), General der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg Hans Carl Rüdel (1906–1976), deutscher Politiker (CDU) Hugo Rüdel (1868–1934), deutscher Chorleiter Siehe auch Rüddel … Deutsch Wikipedia
Rudel — Rudel: Der erst seit dem 17. Jh. bezeugte weidmännische Ausdruck für »Vereinigung einer größeren Anzahl von Hirschen, Gämsen, Wildschweinen oder Wölfen« ist dunklen Ursprungs. Im heutigen Sprachgebrauch wird »Rudel« auch übertragen gebraucht,… … Das Herkunftswörterbuch
Rudel — Rudel, 1) von Schweinen u. Hirschen, mehre zusammenlebende Stücken; 2) so v.w. Gehege … Pierer's Universal-Lexikon
Rudel — Rudel, eine Anzahl beisammenstehender Stücke Hirsch , Dam , Reh und Schwarzwild. – Bei der österreichischen Kavallerie ein Kommando, auf das eine geschlossene Abteilung sich im bedeckten oder durchschnittenen Gelände so weit lockert, daß der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rudel — Rudel, eine individualisierte geschlossene ⇒ Tiergesellschaft z.B. bei Hirschen, Löwen, Wölfen … Deutsch wörterbuch der biologie
Rudel — Sn std. (17. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rudel — obs. form of ridel … Useful english dictionary
Rudel — Pack (umgangssprachlich); Trupp; Meute; Schar; Herde; Schwarm; Horde * * * Ru|del [ ru:dl̩], das; s, : Gruppe (von zusammengehörenden Tieren): ein Rudel Wölfe, Hirsche; Wölfe jagen im Rudel. Syn … Universal-Lexikon