-
1 магистратура
n1) gener. Magistratur (административная должность)2) law. Gericht, Gerichtsbehörde, Richter (in westeuropäischen Ländern und im vorrev. Rußland), Richterstand (in westeuropäischen Ländern und im vorrev. Rußland)3) educ. Masterstudium -
2 Ассоциация европейского бизнеса в России
Универсальный русско-немецкий словарь > Ассоциация европейского бизнеса в России
-
3 Россия
Росси́|я<-и>ж Russland nt* * *n1) gener. RU, Russland2) hist. Moskowien3) astr. Russia (астероид)4) f.trade. Rußland -
4 Совет по сотрудничеству Швейцария / Россия
npolitics. Kooperations-Rat Schweiz / Rußland (Verein; неправительственная организация)Универсальный русско-немецкий словарь > Совет по сотрудничеству Швейцария / Россия
-
5 в царской России
prepos.gener. im zaristischen Rußland -
6 вервь
n -
7 городская община
adjlaw. Stadt mit eigenem Statut, Stadtgemeinde (in Rußland), städtische Gemeinde, städtisches Gemeinwesen -
8 дума
* * ** * *ду́м|а<-ы>жду́мать ду́му sinnen2. устар (жанр в фолькло́рной поэ́зии) Volkslied nt3. ИСТОР Duma f (Gremium in der politischen Struktur Russlands: Rat der fürstlichen Gefolgsleute; Abgeordnetenversammlung)Госуда́рственная Ду́ма Staatsduma f, Unterhaus ntгородска́я ду́ма Stadtrat mNach der Niederschlagung des Augustputsches 1991 wurde das von der KPDSU dominierte System der Sowjets in Russland radikal in Frage gestellt. Diese Form der „Volksvertretung“, die seit der Oktoberrevolution von 1917 auf allen Ebenen der Staatsverwaltung Kraft hatte, sollte schließlich im Rahmen der vom damaligen Regierungschef der RSFR Jelzin durchgesetzten „Russischen Verfassung“ durch eine neue ersetzt werden: es galt dabei, an die alte russische Form der Volksvertretung, die Duma, die vor 1917 auf der Staats- und der Stadtebene funktionierte, anzuknüpfen. Der letzte Oberste Sowjet wurde nach dessen Selbstauflösung und Neuwahlen nach dem Parteisystem durch eine Staatsduma als Unterhaus des Parlaments ersetzt, die Sowjets auf der Gebietsebene später in Gebietsdumas umgewandelt. Die entsprechenden Machtorgane in der Stadt und auf dem Lande heißen aber nach wie vor Sowjets.* * *n -
9 дьяк
m hist. Schreiber; Beamte(r)* * ** * *n1) hist. Djaken (писец, делопроизводитель приказа)2) law. Beamter, Schriftführer, Schriftsekretär (einer Behörde im alten Rußland bis zum 18 Jh.) -
10 земство
n1) hist. Landschaft, Landschaftsvertretung, Landstand, Zemstvo2) law. Landschaftsabgeordnete, Landstände (örtliche Selbstverwaltung im zaristischen Rußland), Semstwo -
11 коллежский асессор
-
12 объявить дефолт
vecon. den Schuldendienst einstellen (Im August 1998 hatte Rußland seine Zahlungsunfähigkeit erklärt und den Schuldendienst auf Rubel-Anleihen im Volumen von fast 40 Milliarden Dollar eingestellt.) -
13 околоточный надзиратель
Универсальный русско-немецкий словарь > околоточный надзиратель
-
14 офицер-любитель
1.
mil.sl. (UdSSR. Rußland - Offizier, der nach dem Abschluß der Zivilhochausbildung zwei Jahre in der sowjetischen bzw. russischen Armee diente) Laienoffizier
2. nmil.sl. Laienoffizier (СССР, Россия - офицер, служащий 2-хгодичный срок после окончания гражданского ВУЗа) -
15 ратуша
n1) gener. Rathaus, Stadthaus2) construct. Stadthalle3) law. Ratuscha (Organ der städtischen Selbstverwaltung in Rußland im 18. u. 19.Jh.)4) low.germ. Scholtisei -
16 сословие присяжных поверенных
Универсальный русско-немецкий словарь > сословие присяжных поверенных
-
17 сыскной приказ
-
18 управа
nlaw. Amt (Bez. von Verwaltungsorganen im zaristischen Rußland), Genugtuung, Gerechtigkeit, Verwaltung -
19 целовальник
nlaw. Branntweinverkäufer (zur Zeit des Branntweinmonopols), Dorfvogt (gewählter Beamter, der in Rußland vom 15. bis 18. Jh. die Abgaben einzog und gewisse Gerichts- und Polizeifunktionen ausübte), Schenkwirt, Zapfer -
20 цесаревич
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rußland — Rußland, dem Flächeninhalte nach das größte Reich der Erde, zu 357065 QM. berechnet, von denen auf Europa 100429, auf Amerika 27247, die übrigen auf Asien kommen, gränzt an Preußen, Oesterreich, die europ. Türkei, das baltische Meer, Norwegen,… … Herders Conversations-Lexikon
Rußland — Rußland, Geographie, Statistik, Geschichte u. Genealogie, s. Russisches Reich … Pierer's Universal-Lexikon
Rußland — Rußland, s. Russisches Reich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rußland — … Deutsch Wikipedia
Rußland — z. =RU Rusko … Wiener Dialektwörterbuch
Rußland und der Islam — Genauso wie in der Ukraine, Rumänien, Polen und auf dem Balkan ist der Islam eine der traditionellen Religionen auf dem Gebiet der heutigen Russischen Föderation und ist in einigen Regionen wie dem Nordkaukasus seit über 1300 Jahren verbreitet.… … Deutsch Wikipedia
Münchhausens Reise nach Rußland und St. Petersburg — Postkartenmotiv zu Münchhausens Hochzeit in Pernigel (Liepupe) Münchhausens Reise nach Rußland und St. Petersburg ist eine der Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen zugeschriebenen Erzählungen, die dieser im Kreise seiner Freunde zum … Deutsch Wikipedia
1. Königlich Bayerisches Chevaulegers-Regiment „Kaiser Nikolaus von Rußland“ — Das Königlich Bayerische 1. Chevaulegers Regiment „Kaiser Nikolaus II. von Rußland“ war ein Kavallerie Verband der bayerischen Armee. Der Friedensstandort des Regiments war Nürnberg. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Aufstellung 1.2 Krieg gegen … Deutsch Wikipedia
Ukrainisch-Croatisches Ulanen-Regiment „Nikolaus II. Kaiser von Rußland“ Nr. 5 — Der Regimentsinhaber bis 1915, Zar Nikolaus II. Das Ukrainisch Croatische Ulanen Regiment „Nikolaus II. Kaiser von Rußland Nr. 5“ war ein Kavallerieverband in der k.u.k. Armee innerhalb Österreichisch Ungarischen Landstreitkräfte Im Jahre 1915… … Deutsch Wikipedia
Elisabeth Petrowna, Kaiserin von Rußland — Elisabeth Petrowna, Kaiserin von Rußland, Kaiserin von Rußland, war am 29. December 1709 geboren und eine Tochter Peter s des Großen und Katharinens. Ihre Mutter hatte kurz vor ihrem Tode bestimmt, daß die Krone auf Peter, den Sohn des… … Damen Conversations Lexikon
Katharina II., Kaiserin von Rußland — Katharina II., Kaiserin von Rußland, Kaiserin von Rußland, eine der größten Frauen, die uns im Pantheon der Geschichte begegnen, die eigentliche Schöpferin der mächtigen Monarchie, zu der Peter der Große den Grundstein gelegt hatte und die durch… … Damen Conversations Lexikon