-
1 рогоклюв, краснобрюхий
—1. LAT Cymbirhynchus ( Vigors)2. RUS краснобрюхий рогоклюв m3. ENG black-and-red broadbill4. DEU Kellenschnabel m5. FRA eurylaime m rouge-et-noir1. LAT Cymbirhynchus macrorhynchos ( Gmelin)2. RUS краснобрюхий рогоклюв m3. ENG black-and-red broadbill4. DEU Kellenschnabel m5. FRA eurylaime m rouge-et-noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > рогоклюв, краснобрюхий
-
2 горихвостка-чернушка
nornit. rouge-queue noir (Phoenicurus ochruros), rubiette rouge-queue (Phoenicurus ochruros)Dictionnaire russe-français universel > горихвостка-чернушка
-
3 красное и чёрное
1) General subject: rouge et noir (азартная карточная игра)2) French: trente et quarante, trente et quarante (игра) -
4 красное и чёрное
-
5 краснобрюхий рогоклюв
Dictionnaire russe-français universel > краснобрюхий рогоклюв
-
6 тамарин, чёрно-красный
1. LAT Saguinus nigricollis Spix2. RUS черноспинный [чёрно-красный] тамарин m3. ENG white-lipped marmoset, black-and-red [black-mantled] tamarin4. DEU Schwarzrücken-Tamarin m5. FRA tamarin m rouge et noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тамарин, чёрно-красный
-
7 тамарин, черноспинный
1. LAT Saguinus nigricollis Spix2. RUS черноспинный [чёрно-красный] тамарин m3. ENG white-lipped marmoset, black-and-red [black-mantled] tamarin4. DEU Schwarzrücken-Tamarin m5. FRA tamarin m rouge et noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тамарин, черноспинный
-
8 4553
1. LAT Cymbirhynchus ( Vigors)2. RUS краснобрюхий рогоклюв m3. ENG black-and-red broadbill4. DEU Kellenschnabel m5. FRA eurylaime m rouge-et-noir -
9 4554
1. LAT Cymbirhynchus macrorhynchos ( Gmelin)2. RUS краснобрюхий рогоклюв m3. ENG black-and-red broadbill4. DEU Kellenschnabel m5. FRA eurylaime m rouge-et-noir -
10 2121
1. LAT Saguinus nigricollis Spix2. RUS черноспинный [чёрно-красный] тамарин m3. ENG white-lipped marmoset, black-and-red [black-mantled] tamarin4. DEU Schwarzrücken-Tamarin m5. FRA tamarin m rouge et noir -
11 горихвостка-чернушка
—1. LAT Phoenicurus ochruros ( Gmelin)2. RUS горихвостка-чернушка f3. ENG black redstart4. DEU Hausrotschwanz m5. FRA rouge-queue m noir, rubiette f rouge-queueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горихвостка-чернушка
-
12 6963
1. LAT Phoenicurus ochruros ( Gmelin)2. RUS горихвостка-чернушка f3. ENG black redstart4. DEU Hausrotschwanz m5. FRA rouge-queue m noir, rubiette f rouge-queue -
13 смородина черная, смородина красная (и белая)
англ. black currant; red currantнем. Schwarze Johannisbeere; rote Johannisbeereфранц. cassis, cassissier, groseillier noir; groseillier rouge→ губка смородиновая (на смородине)→ мучнистая роса смородины западная (западноевропейская)Фитопатологический словарь-справочник > смородина черная, смородина красная (и белая)
-
14 красногрудый певчий сорокопут
Dictionnaire russe-français universel > красногрудый певчий сорокопут
-
15 красногрудый синеклювый астрильд
adjornit. gros-bec sanguin (Spermophaga haematina), rouge-noir (Spermophaga haematina)Dictionnaire russe-français universel > красногрудый синеклювый астрильд
-
16 перец
м.1) ( растение) poivrier mстручко́вый пе́рец — poivron m
2) (плод; порошок) poivre mчёрный пе́рец — poivre noir
кра́сный пе́рец — piment m rouge
посы́пать пе́рцем — poivrer
••зада́ть пе́рцу кому́-либо разг. — прибл. en faire voir à qn
* * *n1) gener. poivron (îâîù), poivrier (растение), poivre2) canad. piments (канадский термин включает в себя как сладкий перец, так и жгучий, в отличие от французского, который обозначает только острый перец) -
17 астрильд, красногрудый синеклювый
—1. LAT Spermophaga haematina ( Vieillot)2. RUS красногрудый синеклювый астрильд m3. ENG (crimson-breasted, red-breasted, western) blue-bill, blue-billed weaver4. DEU Rotbrust-Samenknacker m5. FRA astrild m à gros bec bleu, gros-bec m sanguin, rouge-noir mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, красногрудый синеклювый
-
18 сорокопут, красногрудый певчий
—1. LAT Laniarius atrococcineus ( Burchelt)2. RUS красногрудый певчий сорокопут m3. ENG crimson-breasted shrike, crimson-breasted boubou, Burchell’s gonolek4. DEU Rotbauchwürger m5. FRA gonolek m rouge-noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорокопут, красногрудый певчий
-
19 10429
1. LAT Spermophaga haematina ( Vieillot)2. RUS красногрудый синеклювый астрильд m3. ENG (crimson-breasted, red-breasted, western) blue-bill, blue-billed weaver4. DEU Rotbrust-Samenknacker m5. FRA astrild m à gros bec bleu, gros-bec m sanguin, rouge-noir mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10429
-
20 6474
1. LAT Laniarius atrococcineus ( Burchelt)2. RUS красногрудый певчий сорокопут m3. ENG crimson-breasted shrike, crimson-breasted boubou, Burchell’s gonolek4. DEU Rotbauchwürger m5. FRA gonolek m rouge-noir
См. также в других словарях:
Rouge-queue noir — Rouge queue noir … Wikipédia en Français
Rouge queue noir — Rouge queue noir … Wikipédia en Français
Rouge et noir — Rouge et noir, seltener Banque rouge et noir, auch R N, dt. Rot und Schwarz ist ein Glücksspiel mit Spielkarten; es soll von Kardinal Mazarin am französischen Hof eingeführt worden sein. Durch Hinzufügen zweier weiterer Chancen entstand daraus… … Deutsch Wikipedia
Rouge et noir — 〈[ ru:ʒ e: noa:r] n.; ; unz.〉 ein Glücksspiel mit 6 Kartenspielen zu 52 Blatt [<frz. rouge et noir „rot u. schwarz“] * * * Rouge et noir [ ru:ʃe no̯a:ɐ̯ ], das; [frz. = rot u. schwarz]: Glücksspiel mit 104 od. 312 Karten, das bes. in… … Universal-Lexikon
Rouge et noir — [ruʒe no̯a:r] das; <aus fr. rouge et noir »rot und schwarz«; vgl. ↑Rouge u. Noir> Glücksspiel mit 104 od. 312 Karten, bei dem Einsätze ähnlich wie beim Roulette gemacht werden … Das große Fremdwörterbuch
Rouge et Noir — may also refer to the gambling game Trente et Quarante (which is French for 30 and 40 ). Rouge et Noir (i. e. red and black) is also the name of a solitaire card game which is played using two decks of playing cards. Invented by Charles Jewell,… … Wikipedia
Rouge et noir — 〈[ru:ʒ e: noa:r] n.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 ein Glücksspiel mit sechs Kartenspielen zu 52 Blatt [Etym.: <frz. rouge et noir »rot u. schwarz«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rouge et noir — Rouge Rouge, a. [F., fr. L. rubeus red, akin to rubere to be red, ruber red. See {Red}.] red. [R.] [1913 Webster] {Rouge et noir}[F., red and black], a game at cards in which persons play against the owner of the bank; so called because the table … The Collaborative International Dictionary of English
Rouge et noir — (fr., spr. Rusch e noahr), 1) Hazardspiel, bei welchem eine unbestimmte Anzahl Pointeurs gegen einen Banquier spielt. Dieser mischt mehre Spiele voller französischer Karten zusammen u. gibt sie dann nach u. nach mit den Worten: les cartes passent … Pierer's Universal-Lexikon
Rouge-et-noir — (franz., spr. rūsch e nŭār), »Rot und Schwarz«, ein Glücksspiel (s. d.), zu dem sechs vollständige Whistspiele, also 312 Karten, erforderlich sind. Die Zahl der Pointeure, die gegen den Bankier spielen, ist unbeschränkt. Man spielt an einem Tisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rouge-et-noir — /roozh ā nwär/ noun A gambling card game played on a table with two red and two black diamond marks on which stakes are laid (also called trente et quarante) • • • Main Entry: ↑rouge … Useful english dictionary