-
1 рондо
-
2 рондо
-
3 рондо
I р`ондо нескл.; муз.
rondo
II ронд`о нескл.
лит. rondeau* * ** * *I р`ондо rondo II ронд`о rondeau, rondel* * *rondeaurondoroundhand -
4 каток
м.1) ( на льду) patinoire f2) тех. rouleau m compresseur3) ( для белья) calandre f* * *n1) gener. ber roulant, glissade, glissoire, cylindre, glisse, skating, boule, patinoire2) eng. (дорожный) compacteur, galet, galet de roulement, rouleau (дорожной машины), (дорожный) cylindre, (дорожный) rondeau4) construct. galet de roulement (для накатки ферм), piste de patinage, (деталь машин) galet, (íà ôüäæ) patinoire, (дорожный) rouleau5) road.wrk. rouleau (compacteur) -
5 рондо
1) General subject: roundel, roundhand (стиль каллиграфии)3) Music: rondo -
6 круглая клумба
-
7 круглая площадка
-
8 рондо
-
9 рондо
-
10 рондо II
-
11 астрагал
-
12 диск
м. в разн. знач.disque m; cadran m ( автоматического телефона)сцепно́й диск — disque m d'embrayage
мета́ние диска спорт. — lancement m du disque
диск Луны́ — disque de la Lune
мо́дные диски — disques à la mode
* * *n1) gener. platine, cadran, cercle, galette, rondeau2) med. bande (в хромосоме)3) sports. disque4) eng. flasque, plateau, rondelle (напр. для изготовления интегральных микросхем), couronne, rondelle, rouet, lamelle (муфты, тормоза), lamelle (фрикционной муфты или тормоза), plateau (проигрывателя)6) mech.eng. plateau circulaire, toile -
13 дорожный каток
adj1) gener. rouleau compresseur, (rouleau) dameur, ravale, compacteur2) eng. cylindre compresseur, rouleau compacteur, rondeau -
14 круг
м.1) (геом. фигура) cercle mпло́щадь круга — l'aire ( или la surface) d'un cercle
описа́ть круг — décrire un cercle
начерти́ть круг — tracer un cercle
2) ( на сиденье) rond m3) ( круглый предмет) rond m; rondelle f ( маленький)круг сы́ра — meule f de fromage
спаса́тельный круг — bouée f de sauvetage
4) спорт. tour mберегово́й круг — piste f
5) ( среда) milieu mправи́тельственные круги́ — milieux gouvernementaux
пра́вящие круги́ — cercles dirigeants
в те́сном кругу́, в своём кругу́ — en petit comité
в кругу́ семьи́ — dans le cercle de la famille, en famille
в кругу́ знако́мых — en pays de connaissance
6) (сфера, область) sphère fкруг де́ятельности — sphère d'activité
круг зна́ний — étendue f des connaissances
э́то не вхо́дит в круг мои́х обя́занностей — cela n'entre pas dans mes fonctions, ce n'est pas de mon ressort
7) ( конечный пункт маршрута) terminus [-ys] m••поро́чный круг — cercle vicieux
на круг ( в среднем) разг. — en moyenne
круги́ под глаза́ми — les yeux battus ( или cernés)
за поля́рным кругом — au-delà du cercle polaire
верну́ться, возврати́ться на круги своя́ уст. — revenir à sa place
* * *n1) gener. rondeau, galette, cercle, circuit, disque, rond2) liter. champ, orbite, cercle (занятий, интересов)3) sports. poule (соревнований), tour4) eng. plateau, pourtour, cerne5) construct. (ïðåäìåò) rond6) herald. tourteau7) metal. fer rond, profilé rond8) food.ind. gros -
15 рабочая поверхность сита
adjeng. garniture du crible, rondeauDictionnaire russe-français universel > рабочая поверхность сита
-
16 рондо
-
17 рондо
-
18 рондо
См. также в других словарях:
RONDEAU — Le rondeau qui naît de la danse, de la ronde , ancre ce qui deviendra une forme lyrique dans le corps, le rythme et la musique. Le Moyen Âge toutefois met plutôt le rondeau en rapport avec sa forme, à l’enseigne du rond . Pensée homologique qui… … Encyclopédie Universelle
Rondeau — may mean: *Rondeau (poetry), a form of French poetry *Rondo, a musical form from the 18th century to the present, also spelt rondeau *Rondeau (music), a medieval and early Renaissance musical form distinct from the 18th century rondo *Jane… … Wikipedia
rondeau — 1. (ron dô) s. m. 1° Petit poëme nommé aussi triolet, où le premier ou les premiers vers reviennent au milieu et à la fin de la pièce. On a de ces rondeaux de Froissart et de Charles d Orléans. 2° Autre petit poëme particulier à la poésie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rondeau — Saltar a navegación, búsqueda Rondeau puede referirse a: rondeau, o rondó, forma musical; José Rondeau, militar rioplatense del siglo XIX. Obtenido de Rondeau Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Rondeau — Ron*deau , n. [F. See {Roundel}.] [Written also {rondo}.] 1. A species of lyric poetry so composed as to contain a refrain or repetition which recurs according to a fixed law, and a limited number of rhymes recurring also by rule. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
rondeau — Rondeau. s. m. Petite piece de poësie ancienne, qui est ordinairement de treize vers, & de deux rimes, avec une pause au cinquiéme & au huitiéme, & dont le premier mot, ou les premiers mots se repetent aprés le huitiéme, & apres le dernier vers,… … Dictionnaire de l'Académie française
rondeau — 1520s, from M.Fr. rondeau, from O.Fr. rondel (see RONDEL (Cf. rondel)). Metrical form of 10 or 13 lines with only two rhymes … Etymology dictionary
Rondeau [1] — Rondeau (fr., Rongdoh), 1) (Ringelgedicht), kleines lyrisches Gedicht, besteht gewöhnlich aus 13 zehnsylbigen Versen (mit B. männlichen u. 5 weiblichen Reimen), deren 9. u. 13. das erste Wort od. die Hälfte des ersten Verses als Refrain… … Pierer's Universal-Lexikon
Rondeau [2] — Rondeau, Pierre, so v.w. Jablonski 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Rondeau — (franz., spr. rongdō) oder Rondel heißt ein einstrophiges Gedicht, das sich aus dem zum Rundtanz gesungenen Tanzlied entwickelt hat. Die ältesten französischen Rondeaus sind aus dem 13. Jahrh. Die einfachste Form ist die achtzeilige: AB a Aab AB … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rondeau — (frz., spr. rongdoh), Rondo, Ringelgedicht, franz., dem Sonett verwandte Gedichtform; in der Musik: Satz eines Konzerts, Quartetts, einer Sinfonie oder Sonate, in welchem ein Hauptthema immer wiederkehrt … Kleines Konversations-Lexikon