-
1 romantiker
romantiker [-'man-] Romantiker(in f) m -
2 Romantiker
Romantiker(in) [ro'mantikɐ] <-s, -> m(f)romantyk(-yczka) m(f) -
3 romantic
1. adjective1) (emotional) romantischromantic fiction — (love stories) Liebesromane
2)2. nounRomantic — (Lit., Art) romantisch; der Romantik nachgestellt
* * *[-tik]2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantisch3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantisch* * *Ro·man·tic[rə(ʊ)ˈmæntɪk, AM roʊˈ-]ART, LIT* * *[rəU'mntIk]1. adj (ALSO ART, LITER, MUS)romantisch; person also romantisch veranlagtthe Romantic movement — die Romantik
they were very good friends but there was no romantic involvement — sie waren sehr enge Freunde, aber sie hatten keine Liebesbeziehung
he played the romantic lead in several plays — er spielte in mehreren Stücken den romantischen Liebhaber
2. n (ALSO ART, LITER, MUS)Romantiker(in) m(f)* * *romantic [rəʊˈmæntık]A adj (adv romantically) allg romantisch:a) KUNST etc die Romantik betreffend:the romantic movement die Romantikb) romanhaft, abenteuerlich, fantastisch (auch iron)c) gefühlsbetont, schwärmerisch (Mädchen etc)d) fantastisch (Ideen etc)e) malerisch, voll Romantik (Stadt etc)f) gefühlvoll (Szene etc)g) geheimnisvoll, faszinierend:B s1. KUNST etc Romantiker(in)2. Romantiker(in), Schwärmer(in)3. (das) Romantische4. meist pl romantische Ideen pl oder Gefühle pl* * *1. adjective1) (emotional) romantischromantic fiction — (love stories) Liebesromane
2)2. nounRomantic — (Lit., Art) romantisch; der Romantik nachgestellt
* * *adj.romantisch adj. -
4 romanticist
ro·man·ti·cist[rə(ʊ)ˈmæntɪsɪst, AM roʊˈ-]* * *[rəU'mntIsIst]n (ART, LITER, MUS)Romantiker( in) m(f)* * ** * *n.Romantiker m. -
5 Romantic
ro·man·tica \Romantic attitude to the past eine verklärte Einstellung zur Vergangenheit n Romantiker(in) m(f); -
6 romantic
ro·man·tica \romantic attitude to the past eine verklärte Einstellung zur Vergangenheit n Romantiker(in) m(f); -
7 романтик
nlithol. Romantiker (тж. перен.) -
8 romantique
-
9 dyed-in-the-wool
adj attr, inv Erz-\dyed-in-the-wool prejudices tief sitzende Vorurteilea \dyed-in-the-wool reactionary ein unverbesserlicher [o eingefleischter] Reaktionär\dyed-in-the-wool opinions [or views] unbeugsame Ansichten* * *['daIdɪnðə"wʊl]adjErz-, durch und durch pred; attitude eingefleischthe's a dyed-in-the-wool conservative/romantic — er ist ein Erzkonservativer/-romantiker, er ist durch und durch konservativ/romantisch
* * *dyed-in-the-wool adj TECH in der Wolle gefärbt, fig auch eingefleischt, (nachgestellt auch) durch und durch* * *adj.unverbesserlich adj. -
10 romántico
rrɔ'mantikoadjrománticoromántico , -a [rro'maDC489F9Dn̩DC489F9Dtiko, -a]I adjetivoromantischII sustantivo masculino, femeninoRomantiker(in) masculino (femenino) -
11 romantik
-
12 Голубой цветок
(Новалис. Генрих фон Офтердинген - 1802 г.) Blaue Blume (Novalis. Heinrich von Ofterdingen). Der Meistersinger Ofterdingen, die Hauptgestalt des Romans von Novalis, sucht nach einer von ihm im Traum erblickten blauen Blume. Auf der Suche danach erstarkt seine Dichtergabe. Das Motiv der blauen Blume entlehnte Novalis einer deutschen Volkssage. Dort steckt sich ein Hirte die Blume, ohne von ihrer Zauberkraft zu wissen, an den Hut. Sie bewirkt, dass der Hirte "sehend" wird und den bisher verborgenen Eingang zu einem Schatz entdeckt. Der Ausdruck "blaue Blume" wurde bald zum Symbol für die Sehnsucht der Romantiker nach neuen Erlebnis- und Erkenntnismöglichkeiten. Im Russischen wird er heute in der Bedeutung unerfüllbarer romantischer Traum, nicht zu erreichendes Ideal zitiert. -
13 romanticus
deRomantiker m -
14 romanticheggiare
romanticheggiareromanticheggiare [romantiked'dlucida sans unicodeʒfonta:re]verbo intransitivo1 (adottare atteggiamenti tipici del Romanticismo) romantisieren2 (essere eccessivamente sentimentali) ein Romantiker seinDizionario italiano-tedesco > romanticheggiare
15 romantico
romanticoromantico , -a [ro'mantiko]<-ci, -che>I aggettivoromantischII sostantivo maschile, femminileRomantiker(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > romantico
16 unabashed
adjective* * *un·abashed[ˌʌnəˈbæʃt]1. (not ashamed) unverfroren, unverschämt, dreistto be completely \unabashed about doing sth überhaupt keine Hemmungen haben, etw zu tun* * *["ʌnə'bʃt]adj(= not ashamed, embarrassed) dreist, unverfroren; (= not overawed) unbeeindruckthe is an unabashed romantic — er ist ein schamloser Romantiker
* * *unabashed adj1. unverfroren2. furchtlos, unerschrocken* * *adjectiveungeniert; (without shame) schamlos; (undaunted) unerschrocken [Kämpfer]* * *adj.unverfroren adj.17 incorrigibly
in·cor·ri·gibly[ɪnˈkɒrɪʤəbli, AM -ˈkɔ:rəʤ-]adv inv unverbesserlich* * *[In'kɒrIdZəblɪ]advunverbesserlichto be incorrigibly romantic/optimistic — ein unverbesserlicher Romantiker/Optimist sein
* * *adv.unverbesserlich adv.18 romanticist
19 романтик
романти́|к м., -ци Romantiker m, -; прен. Träumer m, -, Schwärmer m, -.20 romantičar
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Romantiker — Romantiker,der:⇨Schwärmer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Romantiker — Der Wanderer über dem Nebelmeer von Caspar David Friedrich Romantik bezeichnet eine kulturgeschichtliche Epoche, die vom Ende des 18. Jahrhunderts bis weit in das 19. Jahrhundert hinein dauerte und sich insbesondere auf den Gebieten der bi … Deutsch Wikipedia
Romantiker — der Romantiker, (Aufbaustufe) jmd., der zu schwärmerischen Träumereien neigt Beispiel: Er war ein unverbesserlicher Romantiker, der an die große Liebe glaubte … Extremes Deutsch
romantiker — s ( n, romantiker) … Clue 9 Svensk Ordbok
Romantiker — Ro|mạn|ti|ker 〈m. 3〉 1. Anhänger, Vertreter der Romantik 2. 〈fig.〉 träumerischer, fantasievoller, schwärmerischer Mensch * * * Ro|mạn|ti|ker, der; s, : 1. Vertreter der romantischen Bewegung; Künstler (Dichter, Maler, Musiker) der ↑ … Universal-Lexikon
Romantiker — Tilhænger af romantikke, stemningsmennekse, sværmer … Danske encyklopædi
Romantiker — Ro·mạn·ti·ker der; s, ; 1 ein Künstler der ↑Romantik (1) 2 oft pej; jemand, der die Menschen, die Welt und die Zukunft für besser hält, als sie sind ≈ Träumer || hierzu Ro·mạn·ti·ke·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Romantiker — Ro|mạn|ti|ker 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. Anhänger, Vertreter der Romantik 2. 〈fig.〉 träumerischer, fantasievoller, schwärmerischer Mensch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Romantiker — Ro|man|ti|ker der; s, : 1. Vertreter, Künstler der Romantik (1). 2. Fantast, Gefühlsschwärmer … Das große Fremdwörterbuch
romantiker — ro|man|ti|ker sb., en, e, ne … Dansk ordbog
Romantiker — Ro|mạn|ti|ker (Anhänger, Dichter usw. der Romantik; abwertend für Fantast, Schwärmer) … Die deutsche Rechtschreibung