-
1 Rollenspiel
Rollenspiel ntgra f z podziałem na role -
2 Rollenspiel
n (сюжетно-)ролевая игра -
3 role play
ˈrole play, ˈrole play·ing* * * -
4 role playing
ˈrole play, ˈrole play·ing* * * -
5 role-play
I. vtto \role-play sb in einem Rollenspiel jds Rolle übernehmenII. vi an einem Rollenspiel teilnehmen -
6 role-playing
nounRollenspiel, das; Rollenverhalten, das* * *nounRollenspiel, das; Rollenverhalten, das -
7 role-play
'role-play vtto \role-play sb in einem Rollenspiel jds Rolle übernehmen vi an einem Rollenspiel teilnehmen -
8 зазор между роликом толкателя и тыльной частью кулачка
nauto. RollenspielУниверсальный русско-немецкий словарь > зазор между роликом толкателя и тыльной частью кулачка
-
9 ролевая игра
adjpsych. Fiktionsspiel (один из основных элементов психодрамы - исполнение участниками психодрамы различных ролей, значимых для них в реальной жизни), Rollenspiel (один из основных элементов психодрамы - исполнение участниками психодрамы различных ролей, значимых для них в реальной жизни) -
10 jeu
ʒøm1) Spiel nLe jeu n'en vaut pas la chandelle. — Es lohnt sich nicht.
2) (de dés, d'outils) Satz m3) MUS Spiel n4) Jeux olympiques pl Olympische Spiele pl5) ( assortiment) TECH Set njeujeu [ʒø] <x>1 (fait de s'amuser) Spiel neutre; Beispiel: jeu de dés/rôle[s] Würfel-/Rollenspiel; Beispiel: jeu d'équipe/de patience Mannschafts-/Geduldsspiel; Beispiel: jeu de piste Schnitzeljagd; Beispiel: jouer le jeu sich an die Spielregeln halten; Beispiel: jeu radiophonique Quizsendung féminin im Rundfunk; Beispiel: par jeu zum Spaß; Beispiel: c'est pas du jeu! familier das ist unfair!2 (boîte, cartes) Spiel neutre; Beispiel: jeu de construction Baukasten masculin; Beispiel: jeu vidéo Videospiel neutre4 (manière de jouer) Spiel neutre; Beispiel: jeu de jambes Beinarbeit féminin; Beispiel: avoir un jeu défensif defensiv spielen5 (lieu du jeu) Beispiel: jeu de boules Bouleplatz masculin; Beispiel: jeu de quilles Kegelbahn féminin; Beispiel: terrain de jeux Spielplatz masculin; Sport Spielfeld neutre; Beispiel: le ballon est hors jeu der Ball ist im Aus; Beispiel: remettre le ballon en jeu den Ball einwerfen; Beispiel: mettre quelqu'un hors jeu jdn vom Platz stellen6 (jeu d'argent) Beispiel: jeu de hasard Glücksspiel neutre; Beispiel: faites vos jeux! machen Sie Ihr Spiel!; Beispiel: se ruiner au jeu sein ganzes Vermögen verspielen7 (série) Beispiel: jeu de clés Satz masculin Schlüssel; Beispiel: jeu de caractères/puces Zeichen-/Chipsatz masculin9 du destin Spiel neutre; Beispiel: jeu de l'amour Liebesspiel; Beispiel: jeu de bourse Börsengeschäfte Pluriel10 (habileté) Beispiel: jouer double jeu ein doppeltes Spiel treiben; Beispiel: ce petit jeu das Spielchen11 (action facile) Beispiel: c'est un jeu d'enfant das ist [doch] kinderleicht; Beispiel: avoir beau jeu leichtes Spiel haben►Wendungen: les forces [mises] en jeu die betroffenen Kräfte; jouer franc jeu mit offenen Karten spielen; jouer le grand jeu alle Register ziehen; se prendre à son propre jeu in die eigene Falle gehen; être vieux jeu von gestern sein familier; entrer dans le jeu de quelqu'un jds Spiel mitspielen; faire le jeu de quelqu'un jdm in die Hände arbeiten; les jeux sont faits die Würfel sind gefallen; (au casino) nichts geht mehr; mettre sa vie en jeu sein Leben aufs Spiel setzen -
11 simulation
simylasjɔ̃f1) Vortäuschung f2) TECH Nachbildung f, Simulation fsimulationsimulation [simylasjõ]2 (action de simuler un sentiment) Heuchelei féminin; (action de simuler une maladie) Simulieren neutre -
12 massive multiplayer online role-play game
(MMORPG) <edp.play> (e.g. Morrowind) ■ hochkomplexes Online-Rollenspiel nEnglish-german technical dictionary > massive multiplayer online role-play game
-
13 MMORPG
<edp.play> (e.g. Morrowind) ■ hochkomplexes Online-Rollenspiel n -
14 juego de los roles
juego de los rolesRollenspiel -
15 juego
1. 'xweɡ̱o m1) Spiel n2)3) TECH Spiel n2. 'xweɡ̱o m/pl1)juegos olímpicos — SPORT Olympische Spiele pl
2) (fig)3)sustantivo masculinoabrir / cerrar el juego das Spieleröffnen/schließenestar (en) fuera de juego [en fútbol] im Abseits sein(figurado) [desinformado] nicht auf dem Laufenden sein[piruetas] Balanceakt der3. [con dinero] Glücksspiel das¡hagan juego! faites vos jeux!6. [intriga] faules Spiel7. conjunto————————juegos florales sustantivo masculino plural————————Juegos Olímpicos sustantivo masculino pluraljuegojuego ['xweγo]num1num (diversión) Spiel neutro; juego de mesa Gesellschaftsspiel neutro; juego de los roles Rollenspiel neutro; hacer juegos malabares jonglieren; hacer trampas en el juego falsch spielen; hay muchos millones en juego es wird um viele Millionen gespielt; perder dinero en el juego Geld verspielen; tengo mal juego ich habe schlechte Karten; poner en juego (figurativo) aufs Spiel setzen; diciendo esto le hace el juego a su rival seine/ihre Äußerungen kommen seinem/ihrem Gegner zugute; se le ve fácilmente el juego man kann ihn/sie leicht durchschauen; se toma nuestra relación a juego er/sie nimmt unsere Beziehung nicht ernst; desgraciado en el juego, afortunado en amores (proverbio) Pech im Spiel, Glück in der Liebenum2num deporte Spiel neutro; juego en blanco Null-zu-Null-Spiel neutro; juego limpio Fairplay neutro; juego sucio unfaires Spiel; fuera de juego Abseits neutro; entrar en juego ins Spiel kommennum3num (conjunto de botones, ropa interior) Garnitur femenino; juego de mesa Service neutro; estos colores no hacen juego diese Farben passen nicht zusammennum4num técnica Spiel neutro; esta llave no hace juego con la cerradura dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss -
16 rollenspel
hetRollenspiel n -
17 role-playing
role-playingrole-playing ['roulplejŋ] <->sostantivo MaskulinRollenspiel neutro (zur Verbesserung des Arbeitsklimas)Dizionario italiano-tedesco > role-playing
18 sociodramma
sociodrammasociodramma [sot∫o'dramma]sostantivo MaskulinRollenspiel neutroDizionario italiano-tedesco > sociodramma
19 role player
20 role play
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rollenspiel — nennt man: ein Konzept eines interaktiven Spiels, siehe Rollenspiel (Spiel); besonders seine Untergruppen Pen Paper Rollenspiel und Computer Rollenspiel; in der Soziologie an einen Status gestellte Erwartungen, Werte, Handlungsmuster und… … Deutsch Wikipedia
RollenSpiel — (engl.: RolePlay) ist ein Theaterstück des britischen Autors Alan Ayckbourn. Inhaltsverzeichnis 1 Daten 2 Inhalt 2.1 1. Akt 2.2 2. Akt … Deutsch Wikipedia
Rollenspiel — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Rollenspiel — Rọl|len|spiel 〈n. 11〉 das Spielen einer bestimmten Rolle innerhalb einer Gesellschaft * * * Rọl|len|spiel, das (Soziol.): spielerisch nachgeahmtes Rollenverhalten. * * * Rollenspiel [engl. role playing game, Abk. RPG], ein Spiel, bei dem der… … Universal-Lexikon
Rollenspiel — vaidybinis žaidimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo ir auklėjimo metodas, kuriuo išmokoma numatytos veiklos, elgesio ar jų elementų imituojant, mėgdžiojant kieno nors veiklą ir elgesį (didaktinis, mokomasis žaidimas, mažosios… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Rollenspiel — vaidybinis žaidimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Psichodrama (psichoterapijoje) – nerežisuojamas pacientų vaidinimas, kuriame jie kitomis sąlygomis sprendžia savo vidines problemas, konfliktus. atitikmenys: angl. role playing vok.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Rollenspiel — vaidybinis žaidimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vaikų žaidimas, per kurį įsisavinama socialinė ar darbinė patirtis (imituojant kario, pardavėjo, mokytojo ir pan. veiklą). atitikmenys: angl. role playing vok. Rollenspiel rus. ролевая… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Rollenspiel (Pädagogik) — In der (Sozial )Pädagogik und in der Pädagogischen Psychologie ist das Rollenspiel eine wichtige Methode der professionellen Arbeit. Bestimmte Trainings sind ohne Rollenspiel Einübungen undenkbar. Theoretische Grundlage des Rollenspiels ist der… … Deutsch Wikipedia
Rollenspiel (Spiel) — Ein Rollenspiel ist ein Spiel, in dem Spieler die Rollen fiktiver Charaktere bzw. Figuren übernehmen und selbst handelnd soziale Situationen bzw. Abenteuer in einer erdachten Welt erleben. Verwendet werden die eigene Fantasie, die Fantasie der… … Deutsch Wikipedia
Rollenspiel (Soziologie) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. In der Pädagogik ist das Rollenspiel eine wichtige Methode der… … Deutsch Wikipedia
Rollenspiel (Simulation) — Rollenspiele zur Simulation eines Gesprächs oder Konflikts zwischen zwei oder mehr Personen werden oft von Unternehmen durchgeführt, z. B. zu Schulungszwecken oder um eine realistische Einschätzung davon zu erhalten, wie der Bewerber auf… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский