-
1 суровье
Rohware текст. -
2 исходный материал
adj1) gener. Ausgangsware2) geol. Altbestand, Ausgangsmischungen (напр. в синтезе)3) eng. Ausgangsmaterial, Ausgangswerkstoff, Einsatzmaterial, Rohstoff, Ursprungsmaterial, Vormaterial, unbearbeitetes Material4) astr. Ausgangsstoff5) metal. Vorstoff6) oil. Grundstoff7) food.ind. Rohware8) silic. Urstoff9) weld. Rohmaterial10) microel. Grundmaterial, Primärmaterial, Wirtssubstanz -
3 навивальная машина для суровья
adjtextile. Wickelmaschine für RohwareУниверсальный русско-немецкий словарь > навивальная машина для суровья
-
4 накатывающая машина для суровья
adjtextile. Wickelmaschine für RohwareУниверсальный русско-немецкий словарь > накатывающая машина для суровья
-
5 необработанный пивоваренный ячмень
adjfood.ind. Braugerste-RohwareУниверсальный русско-немецкий словарь > необработанный пивоваренный ячмень
-
6 полуфабрикат
n1) gener. (блюда) Fast Food (требующий только термообработки), Halbprodukt, Halbzeug (из металла), Rohfabrikat, Vorprodukt, halbfertige Wäre, halbfertiges Gericht, Halbfabrikat2) milit. Rohteil3) eng. Halbfertigerzeugnis, Rohling, Vorform, Vorformling, Zwischenerzeugnis4) econ. Halberzeugnis, Halbfertigware, Halbware, Rohware, Stufenerzeugnis, Stufenfabrikat, Teilerzeugnis, Teilfabrikat, Vorerzeugnis, Vorfabrikat, angearbeitetes Erzeugnis, halbfertige Ware, unfertiges Erzeugnis, unvollendetes Erzeugnis5) auto. Arbeitsteil, Halbfertigteil6) gastron. Halbfertiggericht7) polygr. Rohmaterial8) textile. Vorware9) oil. Zwischengut10) paper.ind. Halbstoff11) food.ind. Halbfertigfabrikat, Teilfertiggericht, Teilfertigprodukt, halbfertiges Erzeugnis, kochfertiges Gericht12) silic. Trockenpreßling, (предварительная) Vorformling, Zwischenfabrikat13) f.trade. Zwischenprodukt14) wood. Rohprodukt, teilkonfektionierte Ware -
7 суровая ткань
-
8 суровый товар
-
9 суровьё
n1) eng. Rohgewebe, Stuhltuch2) textile. Rohgut, Rohware, Stuhlware, rohe Ware, rohes Garn, rohes Gewebe, ungebleichte Ware -
10 сырьё
n2) geol. Brut (ограночное), Einsatzprodukt, Rohprodukte, Rohsubstanzen3) econ. Grundstoff, Hilfs- und Betriebsstoffe, Naturprodukte, Roh, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Rohmaterial, Rohware, Urmaterial, Rohgut4) textile. Schlachthaut, Werkstoff5) oil. Eingangsprodukt6) food.ind. Ausgangsprodukt, Ausgangsstoff7) wood. Zeug (для переработки) -
11 сырье
n2) geol. Brut (ограночное), Einsatzprodukt, Rohprodukte, Rohsubstanzen3) econ. Grundstoff, Hilfs- und Betriebsstoffe, Naturprodukte, Roh, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Rohmaterial, Rohware, Urmaterial, Rohgut4) textile. Schlachthaut, Werkstoff5) oil. Eingangsprodukt6) food.ind. Ausgangsprodukt, Ausgangsstoff7) wood. Zeug (для переработки) -
12 сырьевой товар
-
13 полуфабрикат
Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbfertigware, Halbware, Halbzeug, halbfertige Ware, Rohware, Vorprodukt, Teilfabrikat, Vorerzeugnis, Vorfabrikat, ZwischenproduktРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > полуфабрикат
-
14 сырье
Rohgut, Rohmaterial, Rohstoff, Rohware, Stoffe -
15 необработанный пивоваренный ячмень
Русско-немецкий словарь по пиву > необработанный пивоваренный ячмень
-
16 суровая ткань
суровая ткань ж. Rohgewebe n; Rohware f; rohes Gewebe nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > суровая ткань
-
17 суровьё
-
18 сырьё
сырьё с. Ausgangsmaterial n; Grundstoff m; Rohgut n; Rohmaterial n; Rohstoff m; Rohware f
См. также в других словарях:
Rohware — Roh|wa|re 〈f. 19; schweiz.〉 1. (Zwischen )Produkt, das für eine weitere Bearbeitung bestimmt ist 2. 〈Web.〉 Rohgewebe * * * Roh|wa|re, die: 1. Ware, die für eine weitere Be , Verarbeitung bestimmt ist. 2. (Weberei) Rohgewebe. * * * Roh|wa|re, die … Universal-Lexikon
Automatte — Die Automatte ist eine Unterlage aus Gummi oder Textil zum Schutz des Fahrzeuginnenraumes. Die Automatte dient auch als Gestaltungselement im Fahrzeuginnenraum. Bei Automatten aus Textil werden unterschiedliche Rohwaren verwendet, die sich in… … Deutsch Wikipedia
Pflanzenöle — Raps ist in Europa die bedeutendste Ölpflanze Pflanzenöle (pflanzliche Öle) sind aus Ölpflanzen gewonnene Fette und fette Öle. Ausgangsstoffe zur Herstellung von Pflanzenöl sind Ölsaaten und früchte in denen das Öl in Form von Lipiden vorliegt.… … Deutsch Wikipedia
Albator — Dieser Artikel beschreibt den Vorgang Bleichen, die Bleichmittel und die Ausführung der Bleiche. Für den gleichnamigen Ort in Tschechien siehe Běleč na Křivoklátsku. Für das gleichnamige Museumsschiff siehe Bleichen (Schiff). Historische… … Deutsch Wikipedia
Bleichmittel — Dieser Artikel beschreibt den Vorgang Bleichen, die Bleichmittel und die Ausführung der Bleiche. Für den gleichnamigen Ort in Tschechien siehe Běleč na Křivoklátsku. Für das gleichnamige Museumsschiff siehe Bleichen (Schiff). Historische… … Deutsch Wikipedia
Fleckensalz — Dieser Artikel beschreibt den Vorgang Bleichen, die Bleichmittel und die Ausführung der Bleiche. Für den gleichnamigen Ort in Tschechien siehe Běleč na Křivoklátsku. Für das gleichnamige Museumsschiff siehe Bleichen (Schiff). Historische… … Deutsch Wikipedia
Gebleicht — Dieser Artikel beschreibt den Vorgang Bleichen, die Bleichmittel und die Ausführung der Bleiche. Für den gleichnamigen Ort in Tschechien siehe Běleč na Křivoklátsku. Für das gleichnamige Museumsschiff siehe Bleichen (Schiff). Historische… … Deutsch Wikipedia
Tierkörperverwertung — bezeichnet die Verarbeitung und Tierkörperbeseitigung, die Verwertung von Tierkörpern und Schlachtabfällen in einer Tierkörperbeseitigungsanstalt. Das Thema steht im Spannungsfeld hoher seuchenhygienischer Bedeutung und wirtschaftlicher… … Deutsch Wikipedia
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Antonín Chmel — Hauptansicht des Etablissements Antonín Chmel (um 1898) Antonín Chmel (auf Deutsch auch Anton Chmel) war ein böhmischer Unternehmer einer Selchwarenfabrik und Exporteur von Prager Schinken, mit Stammsitz in Königliche Weinberge.[1] … Deutsch Wikipedia
Bleichen — Historische Bleicherei in Wuppertal Bleichen ist der Vorgang, unerwünschte Färbungen zu entfernen oder zu schwächen, insbesondere Vergilbungen zu beseitigen. Als Bleichmittel bezeichnet man entsprechend Substanzen, die unerwünschte Farbe aus… … Deutsch Wikipedia