-
1 прокладка
- 2. Verlegung von Rohrleitungen
- 1. Zwischenlage
- 1. Futter
- 1. Einlage
прокладка
1. Вспомогательная деталь, размещаемая в промежутке между сопрягаемыми конструктивными элементами
2. Процесс строительства магистральных трубопроводов, устройства внутренних инженерных сетей, укладка кабелей и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. gasket
- 2. pipeline construction process
DE
- 1. Einlage
- 1. Futter
- 1. Zwischenlage
- 2. Verlegung von Rohrleitungen
FR
- 1. entre-lame
- 1. garniture
- 2. pose de tuyauterie
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прокладка
-
2 гидравлический удар в трубопроводе
adjmining. Wasserschlag in RohrleitungenУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический удар в трубопроводе
-
3 индексация трубопроводов
Универсальный русско-немецкий словарь > индексация трубопроводов
-
4 испытание герметичности трубопроводов под давлением
noil. (гидравлическое) Abpressen der RohrleitungenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание герметичности трубопроводов под давлением
-
5 компенсаторы
-
6 маркировка трубопроводов
Универсальный русско-немецкий словарь > маркировка трубопроводов
-
7 машина для нанесения изоляционных покрытий на трубопровод
Универсальный русско-немецкий словарь > машина для нанесения изоляционных покрытий на трубопровод
-
8 морские трубопроводы
adjmining. Off-shore-RohrleitungenУниверсальный русско-немецкий словарь > морские трубопроводы
-
9 опрессовка трубопроводов
noil. (гидравлическая) Abpressen der RohrleitungenУниверсальный русско-немецкий словарь > опрессовка трубопроводов
-
10 отложения осадков в трубопроводах
nconstruct. Ablagerungen in Rohrleitungen (напр. канализационной сети)Универсальный русско-немецкий словарь > отложения осадков в трубопроводах
-
11 полоса отвода для прокладки трубопровода
noil. für RohrleitungenУниверсальный русско-немецкий словарь > полоса отвода для прокладки трубопровода
-
12 потери давления в трубопроводах
Универсальный русско-немецкий словарь > потери давления в трубопроводах
-
13 потери напора в трубопроводах
Универсальный русско-немецкий словарь > потери напора в трубопроводах
-
14 потеря давления в трубопроводах
nhydraul. Druckverlust in den RohrleitungenУниверсальный русско-немецкий словарь > потеря давления в трубопроводах
-
15 проектирование трубопроводов
nmining. Planung der Rohrleitungen, Projektierung der PipelinesУниверсальный русско-немецкий словарь > проектирование трубопроводов
-
16 прокладка трубопровода
n1) milit. Rohrlegung, Rohrleitungsbau, Rohrleitungsverlegung2) eng. Rohrverlegung3) construct. Leitungsführung, Verlegung von Rohrleitungen4) oil. Leitungsverlegung5) atom. RohrdurchführungУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладка трубопровода
-
17 ступени давлений в трубопроводах
noil. Druckstufen von Rohrleitungen (напр. номинальное давление, эксплуатационное давление, испытательное давление)Универсальный русско-немецкий словарь > ступени давлений в трубопроводах
-
18 стыкование
-
19 судовые системы
adjnav. Rohrleitungen -
20 трубопроводный транспорт
adj1) gener. Rohrleitungstransport2) milit. Transport über Rohrleitungen3) eng. Leitungsförderung4) railw. Pipeline5) econ. Leitungstransport6) oil. Leitungsfördrung, PipelinetransportУниверсальный русско-немецкий словарь > трубопроводный транспорт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rohrleitungen — (conduit pipes; conduits; tubi) finden im Eisenbahnwesen umfangreiche Verwendung. R. für Wasser, Dampf und für abziehende Feuergase nehmen hier die wichtigsten Stellen ein; die ersteren vornehmlich als Nutzwasserleitungen, durch die das… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Strömung in Rohrleitungen — Flüssigkeitsströmung in Rohrleitungen beziehungsweise geschlossenen Gerinnen ist eines der drei Strömungsmodelle der Hydrodynamik (neben Strömungen in offenen Gerinnen und Sickerströmungen). Der Begriff umfasst die Aspekte der Strömungsvorgänge… … Deutsch Wikipedia
Strömungen in Rohrleitungen — Flüssigkeitsströmung in Rohrleitungen beziehungsweise geschlossenen Gerinnen ist eines der drei Strömungsmodelle der Hydrodynamik (neben Strömungen in offenen Gerinnen und Sickerströmungen) und wird auch als Rohrhydraulik bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Pulsation in Rohrleitungen — Ein Druckstoß (auch Wasserhammer genannt) entsteht in einer flüssigkeitsführenden Rohrleitung, wenn eine Armatur oder ein Ventil zu schnell geschlossen oder geöffnet wird. Die kinetische Energie der sich in der Rohrleitung bewegenden… … Deutsch Wikipedia
Ballastierung von Rohrleitungen — ist ein Verfahren zur Befestigung von Rohrleitungen mittels Ballastkörpern oder Einbetonierung bei der Verlegung der Rohrleitungen auf versumpftem oder verwässertem Grund. Die Ballastkörper (Sattel und Gelenk Ballastkörper, Ballastkörper mit… … Glossar von Öl und Gas
Rohrleitung — Rohrleitungen in einem Industriebetrieb … Deutsch Wikipedia
Rohrunterstützung — Rohrleitungen mit verschieden Arten der Rohrleitungsunterstützungen im Kraftwerk Dürnrohr … Deutsch Wikipedia
Bioerdgas — Rohrleitungen für Erdgas und Bioerdgas Biomethan, auch bekannt als Bioerdgas oder auch fälschlich nur „Biogas“, ist ein auf Erdgasqualität aufbereitetes Gasgemisch, das aus Biogas gewonnen wird. Die Biogasaufbereitung umfasst vor allem eine… … Deutsch Wikipedia
Biomethan — Rohrleitungen für Erdgas und Bioerdgas Als Biomethan wird Methan bezeichnet, welches nicht fossilen Ursprungs ist, sondern aus biogenen Stoffen erzeugt wurde und Bestandteil von Biogas ist. Zur Erzeugung kommen sowohl natürliche als auch… … Deutsch Wikipedia
Rohrleitung — (Röhrenfahrt, Röhrentour), eine Reihe von durch Muffen, Flanschen, Verschraubung, Vernietung oder sonstige Aneinanderfügung (s. Rohrverbindungen) dicht verbundener Röhren für die Beförderung von Gasen oder Flüssigkeiten, teilweise auch von… … Lexikon der gesamten Technik
Heizung der Eisenbahnhochbauten — (heating; chauffage; riscaldamento). Mit Rücksicht auf die außerordentliche Verschiedenheit der Eisenbahnhochbauten kommen alle gebräuchlichen Heizungsarten nach Maßgabe folgender Gewichtspunkte in Frage: 1. Die Beheizung der Gebäude hat den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens