-
1 Rohöl
Rohöl ntropa f naftowa -
2 Rohöl
n сырая нефть -
3 сырая нефть
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сырая нефть
-
4 сырая нефть
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сырая нефть
-
5 сырое масло
-
6 нефтяной
Rohöl-; Erdöl; -
7 crude
adjective1) (in natural or raw state) roh; Roh-crude oil/ore — Rohöl, das/Roherz, das
2) (fig.): (rough, unpolished) primitiv; simpel; grob [Entwurf, Skizze]* * *[kru:d]1) (unrefined: crude oil.) roh2) (rough or primitive: a crude shelter.) grob•- academic.ru/17544/crudeness">crudeness- crudity* * *[kru:d]I. adj1. (rudimentary) primitiv4. (unprocessed) roh, Roh-\crude oil Rohöl ntsour \crude schwefelhaltiges RohölII. n Rohöl nt* * *[kruːd]1. adj (+er)1) (= unprocessed) Roh-, roh2) (= vulgar) expression, story etc ordinär, derb3) (= unsophisticated) method, model, implement primitiv; sketch grob; manners ungehobelt, grob; attempt unbeholfen2. nRohöl nt* * *crude [kruːd]A adj (adv crudely)1. roh, ungekocht2. roh, unverarbeitet, unbearbeitet, Roh…:crude materials (metal, oil, ore, rubber, steel, sugar) Rohstoffe (-metall n, -öl n, -erz n, -gummi m/n, -stahl m, -zucker m);crude lead Werkblei n3. unfertig, grob, nicht ausgearbeitet, undurchdacht4. fig roh, unreif5. fig roh, grob, ungehobelt, unfein6. primitiv:a) grob, plump, unelegantb) barbarischc) simpel (Konstruktion etc):a crude sketch eine rohe Skizze7. fig nackt, ungeschminkt (Fakten etc)8. grell, geschmacklosB s1. Rohprodukt n2. TECHa) Rohöl nb) Rohdestillat n des Steinkohlenteers (Benzol etc)* * *adjective1) (in natural or raw state) roh; Roh-crude oil/ore — Rohöl, das/Roherz, das
2) (fig.): (rough, unpolished) primitiv; simpel; grob [Entwurf, Skizze]3) (rude, blunt) ungehobelt, ungeschliffen [Person, Benehmen]; grob, derb [Worte]; ordinär [Witz]* * *adj.derb adj.grob adj.roh adj. -
8 отбензиненная нефть
abgetopptes Rohöl, getopptes Rohöl, reduziertes RohölРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отбензиненная нефть
-
9 crude oil
-
10 малосернистая нефть
adj1) chem. süßes Rohöl2) oil. Süßdestillatöl, Süßöl, es Rohöl, geringschwefelhaltiges Erdöl, nicht korrosives Erdöl, süßes Erdöl -
11 неочищенная нефть
-
12 нефть
n1) gener. Mineralöl, Erdöl2) geol. Bergbalsam, Bergnaphtha, Bergöl, Brennöl, Mineralöl (ñûðàÿ), Naphtha, Petrol, Petroleum (чаще о лёгких фракциях), Steinöl, natürliches Öl, wohlriechendes Bergöl, Öl natürliches3) eng. Schwerkraftstoff, Schweröl4) construct. Rohöl5) auto. Öl6) artil. Heizöl7) mining. Bergfett, Rohpetroleum8) oil. Gold, (сырая) Mineralöl, (природная) Naturöl, Roherdöl, (сырая) Rohöl, flüssiges Gold9) f.trade. Petroleum10) nav. Ölbrennstoff -
13 crude oil
<chem.petr> ■ Erdöl n ; Rohöl n -
14 crude petroleum
<chem.petr> ■ Erdöl n ; Rohöl n -
15 crudo
'kruđoadj1. [comida, tela] roh2. [tiempo] rau3. [opiniones, situaciones] hart4. [color] rohweiß————————sustantivo masculinocrudo1crudo1 ['kruðo]Rohöl neutro————————crudo2crudo2 , -a ['kruðo, -a]num1num (sin cocer, natural) rohnum2num (aplicado al tiempo) streng, raunum3num (blanco-amarillento) rohweißnum5num (de difícil digestión) schwer verdaulich -
16 crude
-
17 депарафинированная нефть
adjchem. entparaffiniertes RohölУниверсальный русско-немецкий словарь > депарафинированная нефть
-
18 жир-сырец
-
19 каверна-нефтехранилище
nУниверсальный русско-немецкий словарь > каверна-нефтехранилище
-
20 каверна-хранилище для нефти
nУниверсальный русско-немецкий словарь > каверна-хранилище для нефти
См. также в других словарях:
Rohöl — Rohöl,das:⇨Erdöl … Das Wörterbuch der Synonyme
Rohöl — Als Rohöl bezeichnet man Erdöl, fossiler Energieträger und Rohstoff, in der Form, wie es gefördert wird Truböl, ungereinigtes Pflanzenöl, wie es direkt nach der Ölpressung vorliegt Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
Rohöl-Aufsuchungs Aktiengesellschaft — (RAG) is an oil and gas company with headquarte in Krift, Austria. Together with Wingas it operates the largest natural gas storage facilitiy in Austria in Haidach.HistoryThe company was founded in 1935 by Socony Vacuum Oil, Inc. (now part of… … Wikipedia
Rohöl-Aufsuchungs AG — Die Rohöl Aufsuchungs Aktiengesellschaft (RAG) ist das älteste in Österreich bestehende Unternehmen auf dem Gebiet der Erdölsuche und Erdölförderung. Die Anteilseigner der RAG sind EVN (50,025%), E.ON Ruhrgas (29,975%), die Steirische Gas Wärme… … Deutsch Wikipedia
Rohöl — Öl; Mineralöl; Schwarzes Gold (umgangssprachlich); Erdöl; Petroleum * * * Roh|öl 〈n. 11; unz.〉 = Erdöl * * * Roh|öl ↑ Erdöl. * * * … Universal-Lexikon
Rohöl — Roh|öl … Die deutsche Rechtschreibung
Öl — Rohöl; Mineralöl; Schwarzes Gold (umgangssprachlich); Erdöl; Petroleum * * * Öl [ø:l], das; [e]s, e: 1. dickflüssiges Speisefett pflanzlicher Herkunft: Öl zum Kochen verwenden; in Öl gebratener Fisch; Salat mit Essig und Öl anmachen. Zus.:… … Universal-Lexikon
Liste bedeutender Ölunfälle — Arbeiter reinigen den Strand am Prince William Sound, 1989 Die Liste bedeutender Ölunfälle führt Ereignisse auf, bei denen eine größere Menge von Rohöl oder Mineralölprodukte freigesetzt werden, insbesondere bei Havarien von Öltankern und… … Deutsch Wikipedia
Tanker-Havarie — Ölteppich Satellitenaufnahme des indischen Ozeans. Ölfilme erscheinen als schwarze Flächen … Deutsch Wikipedia
Tanker-Unglück — Ölteppich Satellitenaufnahme des indischen Ozeans. Ölfilme erscheinen als schwarze Flächen … Deutsch Wikipedia
Tankerhavarie — Ölteppich Satellitenaufnahme des indischen Ozeans. Ölfilme erscheinen als schwarze Flächen … Deutsch Wikipedia