-
1 Roggen
-
2 Roggen
-
3 Roggen
m -sрожь (Secale L.) -
4 Roggen
сущ.общ. рожь (Secale L.) -
5 Roggen
m <-s> рожь -
6 Roggen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Roggen
-
7 Roggen
рожь f -
8 Roggen
Róggen m -sрожь (Secale L.) -
9 Roggen
m -s -
10 Roggen-Halmknotenbohrer
1. LAT Tetramesa eremita Portschinsky2. RUS толстоножка f [изозома f] ржаная узловая3. ENG —4. DEU Roggen-Halmknotenbohrer m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Roggen-Halmknotenbohrer
-
11 Roggen unter Weizen mischen
сущ.общ. подбавлять ржи в пшеницу, подсыпать ржи в пшеницуУниверсальный немецко-русский словарь > Roggen unter Weizen mischen
-
12 Roggen unter den Weizen mischen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Roggen unter den Weizen mischen
-
13 Roggen-Halmknotenbohrer
сущ.энт. изозома ржаная узловая (ëàò. Tetramesa eremita), толстоножка ржаная узловая (ëàò. Tetramesa eremita)Универсальный немецко-русский словарь > Roggen-Halmknotenbohrer
-
14 Roggen-Weizen-Mischmehl
сущ.пищ. ржано-пшеничная мукаУниверсальный немецко-русский словарь > Roggen-Weizen-Mischmehl
-
15 Weizen-Roggen-Bastard
сущ.пищ. тритикалеУниверсальный немецко-русский словарь > Weizen-Roggen-Bastard
-
16 Weizen-Roggen-Hybride
сущ.пищ. тритикалеУниверсальный немецко-русский словарь > Weizen-Roggen-Hybride
-
17 Der Fänger im Roggen
сущ.лит. пропасть ("Над пропастью во ржи", роман Д.Сэлинджера)Универсальный немецко-русский словарь > Der Fänger im Roggen
-
18 ржаной
ржаная мука — Roggenmehl n -
19 mischen
1. vt1) мешать, смешивать, перемешивать2) подмешивать; подбавлять (чего-л. во что-л.)Wasser in ( unter) den Wein mischen — подливать воду в виноRoggen unter Weizen mischen — подсыпать( подбавлять) ржи в пшеницу3) замешивать, готовить ( из нескольких составных частей)eine Arznei mischen — готовить ( делать) лекарствоFarben mischen — растирать краскиGift mischen — готовить ( составлять) ядWein ( Milch) mischen — разбавлять вино ( молоко) (водой)5) перен. смешивать ( разные вещи), путать ( одно с другим)6) диал. возбуждать, волновать; побуждать2. (sich)1) смешиваться, образовывать смесь ( соединение)sich in die Menge ( unter die Leute, unter das Volk) mischen — смешаться с толпой, скрыться в толпе ( в гуще народа)2) вмешиваться, ввязываться, впутыватьсяsich in ein Gespräch mischen — вмешиваться в разговор -
20 рожь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roggen — (Secale cereale) Systematik Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige (Po … Deutsch Wikipedia
Roggen — Sm std. (10. Jh.), mhd. rocke, rogge, ahd. roggo, as. roggo Stammwort. Aus g. * rugōn mit Geminate aus Formen mit schwundstufigem Suffix, wie auch durch afr. rogga vorausgesetzt; daneben * rugi m. in anord. rugr, ae. ryge. Außergermanisch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Roggen — (Secale L.), Gattung der Gramineen, Gräser mit vierseitiger, dichter, nickender Ähre, zweiblütigen Ährchen und pfriemenförmigen, rauh gekielten Hüllspelzen, die nur halb so lang sind wie die Deckspelzen, von denen die äußere auf der Spitze eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roggen — oder Korn (Secāle), Getreidegattg. der Gramineen. Gemeiner R. (S. cereāle L.), mit rundlich vierseitiger Ähre [Abb. 1528; a Korn], aus Südwesteuropa und dem angrenzenden Asien stammend, wichtigste Getreideart für Mittel und Nordeuropa; bis 70° n … Kleines Konversations-Lexikon
Roggen — Roggen: Die germ. Bezeichnungen der seit der Bronzezeit in Mitteleuropa angebauten Getreideart (mhd. rocke, ahd. rocko, niederl. rogge, engl. rye, schwed. råg) sind verwandt mit der balt. Sippe von lit. rugỹs »Roggenkorn, halm« und mit der slaw … Das Herkunftswörterbuch
Roggen — (Secale cereale), die nützlichste Getreideart, weil sie die Brodfrucht im Norden Europas ist u. in jedem Boden u. fast in allen Klimaten wächst. Die Samenkörner haben eine keilförmige Gestalt, sind von Farbe grau, graugelb od. graubraun u. werden … Pierer's Universal-Lexikon
Roggen — (Secale cereale), bekannte Getreidegattung, je nach der Saatzeit Sommer oder Winter R., nicht so nahrhaft wie der Waizen, kommt aber noch auf kargem, sandigem Boden fort, ist weniger Krankheiten unterworfen als der Waizen und hat längeres,… … Herders Conversations-Lexikon
Roggen — 1. Alter Roggen mehrt sich im Sack. (Frankenwald.) 2. Den Roggen eingestäubt, die Gerst nicht eingekläubt, Weizen sä in Schollen, so hast du alles im Vollen. (Frankenwald.) 3. Den Roggen neingestäubt, den Hafer neingekleibt. Der Roggen soll bei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Roggen — Rog|gen [ rɔgn̩], der; s: Getreide mit relativ langem Halm und vierkantigen Ähren mit langen Grannen, dessen Frucht besonders zu Brotmehl verarbeitet wird. Zus.: Futterroggen, Winterroggen. * * * Rọg|gen 〈m. 4; unz.〉 zu den Süßgräsern gehörende… … Universal-Lexikon
Roggen — der Roggen (Aufbaustufe) Getreidepflanze mit langem Halm, aus der Brot hergestellt wird Beispiele: In dieser Region wird am meisten Roggen angebaut. Der Roggen verspricht dieses Jahr eine gute Ernte … Extremes Deutsch
Roggen — sėjamasis rugys statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos grūdinis, maistinis, pašarinis, vaistinis nuodingas kultūrinis augalas (Secale cereale), naudojamas gėrimams gaminti, grūdai – maistui. atitikmenys: lot. Secale cereale; Secale … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)