-
1 исполнять рок-музыку
vgener. rockenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнять рок-музыку
-
2 кудель
n1) gener. Werg2) eng. Abfallflachs3) textile. Hechelwergabfall, Kurzfaserwerg, Rocken, Schwingwerg, Sortierwerg, Wergmaterial, wergiger Stapel4) nor.germ. Hede -
3 прялка
n1) gener. Rad, Rocken, Spinnrad, Spinnrocken, Rädlein2) eng. Spinnstock3) textile. Wocken4) S.-Germ. Kunkel -
4 танцевать рок-н-ролл
vgener. rockenУниверсальный русско-немецкий словарь > танцевать рок-н-ролл
-
5 у него рыльце в пушку
prepos.1) gener. er hat Butter auf dem Köpf, er hat Dreck am Ärmel, er hat Werg am Rocken2) colloq. er hat Dreck am Stecken, er hat eine bekleckerte Weste, hat eine bekleckerte Weste3) hist. er hat (etw.) auf dem KerbholzУниверсальный русско-немецкий словарь > у него рыльце в пушку
-
6 крестьянская кудель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крестьянская кудель
См. также в других словарях:
Röcken — Stadt Lützen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Rocken — Röcken 51° 14′ 27″ N 12° 06′ 58″ E / 51.240833, 12.116111 … Wikipédia en Français
Röcken — Röcken … Wikipédia en Français
Röcken — Saltar a navegación, búsqueda Röcken Escudo … Wikipedia Español
Rocken — Sm Spinnstab erw. obs. (9. Jh.), mhd. rocke, ahd. roc(ko), mndd. rock(en), mndl. rock(en) Entlehnung. Vermutlich entlehnt aus einem aus romanischen Wörtern (span. rueca f. usw.) zu erschließenden früh rom. * rotica Rocken ; Stange, um die etwas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rocken — Rocken, 1) (Rockenstecken), ein Stecken auf einem besonderen kleinen Fußgestell, an welchen der Flachs od. Hanf gebunden wird, den man am Rade od. an der Spindel spinnen will. 2) (Rockenstock), ein kurzer gedrechselter Stab, am Gestelle des… … Pierer's Universal-Lexikon
Rocken — (Wocken, Kunkel), am Spinnrade der hölzerne Stab, auf den das vorrätige Spinnmaterial gebunden wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rocken — »Spinnstab«: Die Herkunft des altgerm. Wortes mhd. rocke, ahd. rocko, niederl. rokken, schwed. rock ist unklar. Vielleicht hängt es mit den unter 1↑ Rock behandelten Wörtern zusammen. Siehe auch den Artikel ↑ Rakete … Das Herkunftswörterbuch
rocken — V. (Mittelstufe) nach Rockmusik tanzen Beispiel: Das ganze Publikum hat vor der Bühne gerockt … Extremes Deutsch
Rocken — 1. Den Rocken, den man angelegt, muss man auch abspinnen. Lat.: Colo quod aptasti, tibi ipsi nendum est. – Tute hoc intristi, tibi omne exedendum est. (Egeria, 33; Gaal, 345.) 2. Einer legt den Rocken an, der andere muss ihn abspinnen. Die Russen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rocken — Spinnerin mit Spindel und Rocken („La Fileuse“, 1873) von William Adolphe Bouguereau (1825–1905) Der Rocken (Spinnrocken, Kunkel, Dieße) ist ein meist stabförmiges Gerät, an dem beim Spinnen die noch unversponnenen Fasern befestigt werden.… … Deutsch Wikipedia